314 translate English
110 parallel translation
314 numara.
Number 314.
314!
314!
- Rue de la Tour, 314.
- Rue de la Tour, 314.
Lütfen 314'ü bağlar mısınız?
Please, give me 314
Hizmet verdiğimiz patronun o şaheser kişiliği sayesinde tam 314 aleyhte davaya maruz kaldık.
In the past year, thanks to the incandescent personality of the man we serve... the EP has been the defendant in 314 litigations.
Sadece adres mi? - İsim yok. 314 SO.
No name.
Düşmandan 314 kişi temizledik.
We bagged 314 of the enemy dead.
Dengesizlik ve toplumsal vicdan bozukluğu ECO-TRX 314 tanısıyla derhal yok edilmesi gerekir.
Immediate destruction on the basis of an ECO-TRX 314 incurable imbalance with socially deteriorating conscience.
- Adamın Benson 314. odada.
Your man Benson was in room 314.
Ama bunun için 314-72A numaralı formu doldurmalısın.
Sure, but you got to have a 314, seven-two-A form before I can do anything.
2,314 derece.
2,31 4 degrees.
Sanırım onlarda bir 314 olayı ile karşı karşıyayım.
I think I've got them on a possible 314.
Sizin 314 olayı bir yere gidemez.
Your 3 1 4s can't get anywhere.
314 uygunsuz çıplaklık durumudur.
A 3 1 4 is indecent exposure.
Bu 314 mü?
Is it 314?
Yarın için sayfa 280'den 314'e kadar, unutmayın.
Don't forget pages 280 to 314 for tomorrow.
Unutma. Geçen yıl solak oyuncuların karşısında 3.14 vuruş yaptı.
Remember, last year he hit.314 against lefties.
Geçen sezon ortalamam 314'tü.
I hit.314 last season.
"Job 314" kod adlı bir işten, Golitsyn'in bu gece yapacağını sandığı işten bahsediyordu.
An operation he referred to as job 314, the job he thought Golitsyn was doing tonight.
"Job 314" kod adlı bir operasyondan bahsetti.
An operation he referred to as job 314.
Job 314.
Job 314.
Tam olarak 1,314,807 saat ve 33 dakikadır görevdeyim.
I have been in service 1,314,807 hours and 33 minutes.
Bilemem. Git kendisine sor. 314'de.
- I don't know.
Onları en çok 314 adındaki bir şey korkutuyor.
There's something called "314" that's got'em scared most of all.
- 314'e ne diyorsun?
- What about 314?
Peki ya asker çocuklar hakkında ne biliyorsun?
What about those army guys? You heard anything about 314?
Bir yerlerde Riley hakkında kayıt tutmuş olmalılar.
About Riley, about 314, about all of it.
Riley'ye ne yaptığını söyle. Sonra 314'ü gezelim.
Now, you can tell me what you did to Riley and after that we can take a tour of room 314.
Proje. 314.
Project? 314.
314'te ne olduğunu öğrenmeliyiz.
We just need to find out what was in 314.
314 projesinin son aşaması için yapıIan.
The one built for the final stage of the 314 project.
314'ün hemen arkasında.
Right behind 314.
Harika. 314'e gireceğimizi biliyoruz.
Great. So we know we're going to 314.
Ayrıca, Ethan'ın Giles'a söylediği 314 meselesini unutmayalım.
Plus, don't forget that 314 thing that Ethan told Giles about.
314 ne?
What's 314?
Bu çantaları 314'e çıkarın perdelerin kapalı olduğundan emin olun ve fazladan sabun ve yastık şekerlerini şimdi istiyor.
Take the bags up to 314. Make sure the drapes are closed and there's extra soap... and she wants her pillow mints now.
X6-314 emirlerinize hazırdır, efendim.
X6-314 reporting for duty, sir.
- Tam olarak 314 saniye.
- Exactly 314 seconds.
Las Vegasta 31 4 otel ve 1 42 kumarhane olmalı.
There's gotta be 314 hotels and 142 casinos in Las Vegas.
Gürcistan Havayolları'na ait 314 uçuş numaralı uçak, Tiflis'e kalkmak üzere. Kapı 13, Koridor B.
Georgian Airlines flight number 314 to Tbilissi is now boarding at gate 13, hall B.
Hayatınız boyunca 314 ortalamanız olmuşsa, iyi biri olmanız gerekmez.
If you have a lifetime.314 average, you don't have to be a good guy.
Paragraf : "Daha önce paragraf 314 alt başlıklı" T "de açıklandığı gibi, ne dedektif ne de müşteri davaya son verebilir." 201.
Paragraph 201.
Girdap evin 314 metre yukarısında.
The funnel's 314 m above the house.
Tamam, 314 numara.
Ok. 314.
Kardeşinin hukuk bürosu 9 : 57'de... 314'le başlayan bir cep telefonu numarasından aranmış. 2 dakikalık görüşme.
I got a call from a 314 cell phone into her law office at 9 : 57 a.m. Two minute call.
- Ben- - 314 00 : 20 : 04,300 - - 00 : 20 : 06,700 Ben - - Ben- - Ne?
- I - -
Hemen şurada, 314'te.
She's along here. 314.
Evet, 314, Doktor Garrett'in hastası.
Yes, 314, Doctor Garrett's patient.
Eskiden 140 kiloydum.
I used to weigh 314 pounds.
- 314'le ilgili zaten bildiğimiz birkaç şey vardı.
- A bunch of stuff we already knew about 314.
- Bu, bağlayıcı değil.
"May terminate se prior to resolution as defined by paragraph 314, sub-clause'd', which states..." that's not binding.