315 translate English
137 parallel translation
Golf deliğine giren her bir vuruşu 315 metreyi aştı.
And those drives off the tee, every one was over 350 yards.
Ne silahı? Biscayne Körfezi'nde 315 milyon ton su var.
There's ten billion gallons of water in Biscayne Bay.
315'e, onun yerine bakmasını söyleyeyim.
I'II ask 315 to stand in for him.
Öndeki sırt görüş alanımı 315'e düşürüyor.
Ridge ahead blocks me to 315.
1.315.
Thirteen fifty.
Harekat, Kolombiya 409 uçuş seviyesi 240 için ( 7,315 metre ) 610 metredeyiz.
Departure, Columbia 409 out of 2,000 feet for flight level 240.
Kaçta kalmıştım 315, 32O... 325 dolar hayır paramız!
Where was I? At 315, 32O... US $ 325 in charity!
Vergiyle birlikte 315 dolar.
$ 315, including tax.
Size fiyatım, bin tane alırsanız : 315 dolar.
My price to you, if you'll take a thousand : $ 315.
Acil kod 315.
We need a 31 5.
Evet, şöhret. Saint Teresa'nın bütün o 315 genç kızıyla birlikte.
Yeah, celebrity, with all 315 young ladies at Saint Teresa's.
Pekala, Bay Victor Kruger. 315 numaralı oda. Bir de 20 dolar ön ödeme yapmanızı isteyeceğim.
Okay, Mr. Victor Kruge, room 315, and I'm going to hit you for twenty in advance.
"'315 numaralı odada oturun ve bütün kitabı okuyup bitirin.
"'Just sit down in room 315 and read the whole book... "
Yüzbaşı Solis, rotayı 315 derece, mark 007'ye ayarlayın.
Lieutenant Solis, set course 315, mark 007.
- 315 kg'lık anahtar kaybedilir mi?
- How'd you lose a 7 00-pound car key?
315 yıl ve 2 ay.
Your total term is now 315 years, 2 months.
Oda 315, Great Northern Oteli'nden yayınımız sona erdi.
Room 315 at the Great Northern Hotel signing off.
Diane. 6 : 18, oda 315.
COOPER : Diane, 6 : 18 a.m., Room 315.
- Torpido suda. Yönü 315.
- Torpedo in the water.
- Mesafeyi 7,000 yardaya ayarla.
Bearing 315. - Make range 7,000 yards.
- 315 derece sağa dön.
- Steer right 315.
315.
315.
Torpido 315'te seyrediyor.
Torpedo steady at 315.
Torpido 315'te sabit.
Torpedo steady at 315.
315 mil, hız 430, yaklaşık 8000.
Heading 315 miles, speed 430, approximately 8000.
Alevin rengine bakılırsa sıcaklığı 315 santigrat derece.
Judging from the color of the flame, I'd estimate a temperature of more than 600 degrees Fahrenheit.
- 315 South Rockaway.
- 315 South Rockaway.
210'a 315 noktasında enerji dalgalanması var.
There's an energy surge, bearing 210 mark 315. A ship is de-cloaking.
Merkez, burası 315.
[Man # 2] Dispatch, this is 315.
Anlaşıldı, 315.
10-4, 315.
Birilerini mi tutuklamak istiyorsun?
You wanna arrest someone? Go up to room 315.
315 numaraya çık, ben ifade veririm.
I'll testify. I'll be on the fucking jury.
Şebeke 315'te, ikiz yıldızın yakınında bir kolonimiz vardı.
We had a colony near the twin star in Grid 315.
Radyo teleskoplarıyla yapılan ölçümler, Venüs'ün, sıcaklığın 315 santigrat dereceyi aştığı bir yer olduğunu keşfetti.
Measurements with radio telescopes show that there's a region on Venus where temperatures are greater than 600 degrees Fahrenheit.
315'in postası geri dönmüş.
Returned mail for 315.
Nardo, sen ve senin nefis kavunların 315.
Nardo, you and your luscious melons are in 315.
Atalarının Dünya'ya gelişinin 315. yıldönümümü onuruna, Bay Tuvok'tan, Vulkanların insanlara söylediği ilk sözü tekrar etmesini istedim.
In honor of the 315th anniversary of his ancestors arrival on Earth, I've asked Mr. Tuvok to recite the first words spoken to humans by a Vulcan.
3-1-5 dereceden, 0-5-0'e getir- -
Bring it in closer in on 315 degrees at 0-5-0...
- 315'e tâbi oldu.
- He was given a 315.
Şehri kastediyorum. 37. Kısım, İçtüzük 315'e göre otoyolun 90 metreden yakınına, oturmak üzere bir bina inşa edilemez.
- The city, in accordance with Section 37, Bylaw 315, which states that no area may be zoned for residential purposes... within 100 yards of a freeway.
Çünkü 37. Kısım, İçtüzük 315'i ihlal ediyor!
- Because it's in violation of Section 37, Bylaw 315!
Halterlerde 145 kilo kaldırdım.
OH, DID, UH, 315 ON THE BENCH PRESS.
- Saatine 315 $ alırım.
Three hundred and fifty dollars an hour.
Yediyle çarp, fil başına haftada 315 kg. Dışkı eder.
Times that by seven, that's 700 pounds of dung a week for one elephant.
- Ah... 315.
- Um... 315.
California plakalı 4 Peter Charles Ida 315.
California plate 4 Peter Charles Ida 315.
315 şilindi.
The wager was 15 guineas.
Bu saatin bir başka güzelliği de, hayran kalacağınız 315 kalibrelik otomatik mekanizmasıdır.
The beauty of this watch is that you can admire its movement, which is an automatic calibre 315.
315, Riverdale?
315, Riverdale?
- Adresi 315. sokak, Hawthorne.
- His address is 315 Hawthorne.
- 315.
- 315.