34 translate English
2,640 parallel translation
- 34. yaş gününden bir hediye.
A gift for your 34th birthday.
Ön tarafta oturan hanımefendiden 34.000.
Bid's all the way to 34 with the lady in the front. Going 35 if you wish.
34.000. Var mı 35.000 veren?
Thirty-five is bid.
Hala uyumadın 211 00 : 34 : 30,807 - - 00 : 34 : 32,684 Bora evde yalnız.
- What? Do not you stay asleep?
... 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29... 30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
.. 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29... 30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
James Stanley Burke çifte cinayetten aranıyor. 34 yaşında. 1,75, 72 kg, kahverengi saçlı ve gözlü.
James Stanley Burke- - wanted in multiple homicides... 34 years old... 5'7 ", 160, brown hair, brown eyes.
Donnie'nin deri pantolonuna sığabilmeniz gerekiyor. 32-34 beden değilseniz defolup gidin.
Number one... you must be able to fit into Donnie's leather pants, so if you're not a 32-34, get the hell out of here.
Sanırım 34 numaraydın, ama seni daha erken de götürebiliriz.
I think you're number 34, but we can take you early.
Yani, bu şey beni uçurdu. 34.000 dolarlık bir aile arabası kılığına girmiş birinci sınıf bir spor araba.
I mean, I'm blown away by this thing. It's a world-class sports car, disguised as a family car for 34 grand.
Daha önce, Evo'muz vardı ve Stig'in de bunu pistte test etme şansı oldu 34,000 dolarlık bir araba, yani Aston Martin'in 1 / 5 fiyatı.
Earlier, we had the Evo, and the Stig did get a chance to take this around the track. $ 34,000 car, basically 1 / 5 the price of the Aston Martin.
Yeni ahit deki "Havarilerin Davranışları" bizlere bu tür bir hikâye anlatır ki, Aziz Peter,
The new testament's acts of the apostles tells of one such story, that of Saint Peter, who was imprisoned in Jerusalem by king herod in 34 a.D.
Bazende kumar, komşular buna bayılıyor 49 00 : 02 : 31,640 - - 00 : 02 : 34,313 Wu Yin in yenilgiyi kabullenmeyip kaçması üzerine bahis yatırıyorlar hatta benim onu yakalayıp yakalayamayacağım üzerine dahi.
That's gambling, our neighbors love that. They would gamble for Wu Yin runs away for denying his loss whether I will run after him or even I would get him or not.
34. tura geldin!
You ran 34 laps already!
Joo Won gelecek yıl 34 yaşına girecek.
Joo Won is 34 next year.
Ben de 34 olacağım.
I'm 34.
Ben şimdi 34 yaşındaymışım.
- She says I'm 34.
Sen 34, ben de 36 yaşındayım.
You're 34, and I'm 36.
Sen öyle görünüyorsun ama ne kadar bakarsam bakayım, 34 görünmüyorum.
You look your age but... I don't look like I'm 34 at all.
90, 60, 90!
36-24-34.
90-60-90
36-24-34.
Şimdi 34 derece çevir!
Rotate 34 degrees now!
35... 34... 33... 32...
35... 34... 33... 32...
Balığa 34 saniye.
Thirty-four seconds until fish.
54 km.
34.
Ben bu işi 34 yıldır yapıyorum.
I'm 34 years in the trade!
34 yıl öyle mi?
Thirty-four years, huh?
Bu akşam Sayın Thatcher, Soğuk Savaş'ın bitişini ve Doğu-Batı birliğindeki yeni dönemin başlangıcını kutlayan 34 ülkenin liderleriyle birlikte Paris'te.
Tonight in Paris Mrs Thatcher is among thirty four world leaders who came together to celebrate the end of the Cold War and herald... the start of a peaceful new age of East / West cooperation.
N-34.
N-34.
Ben Tomar-Re, 2813. sektörün koruyucusuyum ve bu sektör 80,012 galaksiye ve 2.34 milyon farklı türe ev sahipliği yapıyor.
I am Tomar-Re, Protector of Sector 2813, and home to 80,012 galaxies, 2.34 million celleon species.
Şu anda 34. blokta, 6. Cadde'den kuzeye gidiyor.
She's at 34th, walking north on Sixth.
Kapıyı çalmaya 34 dakika.
Okay, 34 minutes to door knock.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
80... 34... 36.
80... 34... 36.
34 yıldır Cleveland mafyasının lideri olan Scalish, rutin bir ameliyat sırasında öldü.
John Scalish, Cleveland's don of 34 years, died during routine surgery.
- 87 falan değil.
- Not a 34.
- 34 puanla dördüncü.
Fourth with 34 points.
Şimdi 34 numaralı parçada sıra. Krallar Vadisi'nden getirilmiş sıra dışı bir eski Mısır lahiti.
We now come to Lot 34 Egyptian sarcophagus of outstanding provenance retrieved from the Valley of the Kings.
34 yaşındasın, gece gündüz çalışıyorsun. Üniversiteyi salla, git avukatlık yap.
You're 34, you work night and day, chuck the university, practice law.
Demeçlerinin 34'ünde De Fornaris geçiyor. Bu, güç demek!
De Fornaris is in 34 of his speeches, that's real power!
34 yaşında, Southall'dan, hızlı top atıcısı.
34-year-old fast bowler from Southall.
Ben 34 yaşındayım.
I'm 34.
Sineklerin Efendisi hakkında 34 aynı deneme.
Thirty-four identical essays on Lord of the Flies.
1933 ve 34'te birkaç ay arayla doğup ikisi de çiftlikte büyümüş.
Born just a few months apart in 1933 and'34, they each grew up on farms.
Rip 34 yaşında bir meslek değişimi için hazırdı ve itfaiyecilik eğitimi aldı.
When Rip turned 34, he was ready for a career change and trained to become a firefighter.
Evet, Marty Prichard, 34e giriyor. İyi haber.
Yeah, Marty Prichard's turning 34.
34 yıl geçti ve tek alabildiğim cevap "iyi".
34 years, and all I ever get is "fine".
Hayatını rayına oturt. 34 yaşındasın ve dondurmacıda çalışıyorsun.
Get your fucking life back on track. All right. You're 34 and you work in an ice cream parlor.
Bölge sakinlerinden 34 yaşındaki Kenneth Boyd dün gece geç saatlerde dört Green Oaks sakininin tüyler ürpertici cinayetleriyle ilişkisinden dolayı gözaltına alındı.
Kenneth Boyd, 34, a local resident, was taken into custody late last night, for his involvement in the grisly slayings of 4 other Green Oaks residents.
Minnesota Sağlık Departmanı doğrulama bekliyor ancak kaynaklar yeni vakaların 34 yaşındaki bir AlMM Alderson yöneticisinin ve altı yaşındaki oğlunun bayram hafta sonundaki ani ölümleriyle ilgili olabileceğini belirtti.
The Department of Health is awaiting confirmation but sources say these new cases may be connected to the sudden death of a 34-year-old AIMM Alderson executive and her 6-year-old son this holiday weekend.
Yeni teklif 33.000, 34.000.
Got 34.
Sanjay, ben 34 yaşındayım.
Sanjay, I'm 34 years old.