37 translate English
2,733 parallel translation
37,000 farklı örümcek türü mevcut.
37,000 different species of spider.
37,000 farklı tür.
37,000 different species of spider.
37 dakika bekledi.
She waited 37 minutes.
Askeriyede zeka teknolojileri üzerine cinayet için çalışıyor 00 : 27 : 35,640 - - 00 : 27 : 37,040 ninjutsu üyeleri.
He worked in military intelligence, of technology for the murder.
Benim adım Kyle Pennington. 37 yaşındayım.
My name's Kyle Pennington.
Üniversitede yüksek lisans yaptım.
I'm 37. I have a master's degree in education.
37.9 derece.
It's 37.9 degrees, madam.
- Evet. 37 arkadaşım falan var.
- Yeah. I got like 37 friends.
Elimde bu 3 adamdan daha iyi olan ve her hangi bir klube bagli olmayan 37 oyuncu var.
I got 37 free agents that are better than those three guys.
David, sen 37 milyon dolarsin.
David, you're 37.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
37 yıldır!
37 years.
Ve 37 yılda 186 davayla ilgilendim.
And in these 37 years I've worked on 186 cases.
37 gündür ayığım.
Thirty-seven days sober.
331... 13... 37.
331... 13... 37.
Sideswipe, silâh değerlendirmesi için 37. bölmeye git.
Sideswipe, Bay 37 for weapons assessment.
Atlantik Okyanusu'nu gelecek 37 dakikada geçeceğini düşünüyor musun?
Do you really think you can row the Atlantic Ocean in the next... 37 minutes?
- Evet bayanlar ve baylar, bu gecenin galipleri inanılmaz bie şekilde gerilerden gelerek 37 puanı almayı başaran "The Aryans" takımı oluyor.
All right, ladies and gentlemen, tonight's winners. With an impressive come-from-behind win, 37 points, the Aryans with the big obnoxious name.
- 37 puanla, "So Frosh So Clean" " Den Mördaren ya da her neyse, vee...
With 37 points between them, So Frosh So Clean, Den Mördaren and yada yada...
37 oyunu,... 154 sonesi ve birkaç anlatı şiiri olan bu yazarın eserleri,... ortak kanaate göre, İngiliz dilindeki hümanizmin en büyük dışavurumudur.
The author of 37 plays a hundred and fifty-four sonnets and several narrative poems that are collectively known as the ultimate expressions of humanity in the English language.
Symonds çeyrek asırda 37 top getirdi.
'Symonds brings up his half century in just 37 balls.'
Cambridge, burası UUİ 37, çocuklar şu radyo parazitini duydunuz mu?
Cambridge, this is ISS 37 did you guys pick up that radio interference?
37.
37.
... geçici görevinizden sizi alarak.. ... resmi olarak yetkiyi size veriyorum.
As a reward for 37 years of service before being temporarily relieved of your duties I officially hereby leave you in charge.
Luke 10. 30 ila 37. ayetler.
Luke 10, verses 30 to 37.
37. başkanımızın konvoy eşliğinde Pennsylvania Bulvarından geçişini izliyorsunuz.
The motorcade is making progress down Pennsylvania Avenue... carrying our 37th president.
Ben de 37 yaşındayım...
I'm 37...
37 saattir ne Percocet ne Vicodin ne de Oxy içtim.
I've gone 37 hours with no percocet, no vicodin, no oxy.
37 saat ya, 37 saat.
37 hours, 37 hours.
Tüm o yüksekliğini ki o zaman etkileyici geliyordu.
All 37 feet of it, which I suppose was impressive at the time.
Kemiği yeniden birleştirdim ve 37 milimetrelik bir aralıkta yeniden yapılanma buldum. Boşluk mu?
I reconstructed the bone and found some remodeling around a 37-millimeter gap.
Kırılan tahtadaki nem yüzde 37.4 yani gece 2 civarından beri tahtalar neme maruz kalmış.
The moisture in the exposed wood, right? It was 37.4 percent, meaning that the splinters had been exposed to the humidity since about... 2 : 00 a.m.
Çarşamba saat 15 : 37, kapı açıldı.
37 P.M. on Wednesday, the front door opens.
Zabıt katibine göre Bay McUsic, bu sabah 8 : 37'de gelmiş. 9 : 13 civarında da ölmüş.
Mr. McUsic arrived this morning at 8 : 37 and died at approximately 9 : 13.
Lois'în tarafında 37 konuğu olacak.
Tiny Lois has 37 possible guests on her side.
Ben otuz yedi yaşındayım ve hiçbir zaman biyolojik babamı tanımadım.
I'm 37 years old, and I've never met my biological father.
Evet, bayanlar için 37 ile 41 arası.
Yes, ladies sizes six through ten.
3 ayda 37 hayat kurtardı.
In three months, she saved at least 37 lives.
Buradaki zaman göstergesi 8 : 37.
The time stamp here is 8 : 37.
Kızıl ejder yanında kızarmış domuz etli tersleme olan 37 numara sipariş etti.
Heh, heh. The red dragon ordered a Number 37 with a side of pork-fried snap.
36 ve 37'ye gideceğim.
- I think I'm gonna go to 36 and 37.
Yerel saatle 6 : 37'de, dünya tarihinin kaydedilen en büyük depremi olan 9.7 şiddetindeki deprem Güney Avrupa ve Akdeniz'i vurarak İtalya'yı ve Yunanistan'ın büyük bir kesimini yuttu.
At 6 : 37 local time, a massive 9.7 magnitude earthquake, the largest in recorded history ripped through southern Europe and the Mediterranean swallowing Italy and much of Greece.
58... 51 44... 37... yeterli Bay Leary.
58... 51 44... 37... stop there, Mr. Leary.
Kız 37 haftalık hamile.
She's 37 weeks.
İçinde pelerin olan 37 kaybolma sihri vardır.
There are 37 vanishing illusions That use a cape.
00 : 37'de Feeney'in bilardo salonunda başlıyor ve 00 : 55'de 6301 Kentwood Circle'de bitiyor.
Meter begins at 12 : 37 a.m. at Feeney's Billiard Club- - note no watch- - and the ride ends at 12 : 55 at 6301 Kentwood Circle.
- Keeler 37 numaralı depo dedi.
Keeler said he was locker 37.
37 yaşımda tekrar okula döndüm.
I went back to school at the age of 37.
46 dolar 37 sent kazandık!
We made forty-six dollars and thirty-seven cents!
- Evet 37 yıllık hizmetin bedeli olarak..
- Yes.
37. caddenin gerisinde.
It's down on 37th.