39 translate English
2,075 parallel translation
Bir kraker paketinde otuzdokuz kraker var. Otuzdokuz Anayasa Mahkemesi hakları.
There are 39 saltines in a sleeve of crackers, 39 Supreme Court Justices.
Bence otuzdokuz değil.
I don't think it's 39.
Ateşi 39.5 derece ve yükseliyor.
Her temperature's 103... it's rising.
39 doktor değiştirdim.
I've seen 39 doctors.
Demografinizi şöyle yapın - 18'den 39'a aptal erkekler.
Then Appeal To Your Demographic - 18 - To 39-Year-Old Male Idiots
Hiç kimse sizin kardeşlerinizden daha fedakar olmadı. Ve Duceil deki 39000 kişinin hepsi, ülkesine sadık partsine sadık... ve Saddam Hüseyin'e sadık.
No-one has sacrificed more than your brothers, but the 39,000 people of Dujail are loyal to the country, to the party and to Saddam Hussein!
Nabız 39'a düştü. Atropin dozunu aştı.
Pulse's down to 39, she's maxed out on atropine.
39 adım.
39 steps.
Zindanda bir yerde gizlenmiş 39 adım var.
Somewhere in the oubliette, there has to be hidden 39 steps.
39.
39.
Yani ateşi 39 derece!
his fever was over 102 degrees!
3.1416 Bu değeri, Dünya'nın çevresini ölçmek için kullandı ve onu 39 968 km olarak buldu.
This small school exercise tablet is nearly 4,000 years old and reveals just what the Babylonians did know about right-angled triangles.
1866 yılında öldüğünde... henüz 39 yaşındaydı.
He died, though, in 1866. He was only 39 years old.
39?
39?
Sadece $ 39.95'e penisi kurtarırız.
We'll get any penis out of any slot for $ 39.95.
Daphne 39 zarar aldı.
Daphne takes 39 damage.
O da senin gibi 39 model anne.
It's a'39, and you, too, Mama.
39 model bir Chevy.
A'39 Chevy.
39 olduğumu söyledim ama yani...
I said I was 39, but, I mean...
Flatlerde 39'u izle!
Watch 39 in the flats!
Çöl bir adada 39 gününü bir...
You went 39 days on a desert island with...
- 39.
- 39.
Sebat gününde yapılmaması gereken, 39 hususi eylem vardır. ( Eski ahite göre cezası ölümdür. )
There are 39 types of specific actions that cannot be done on the Sabbath.
Annen 39 saat daha dayandı.
She lasted another 39 hours.
Çünkü sonraki o 39 saat boyunca, annen ne durumdaydı bilmiyorum.
Because for the next 39 hours, I don't know where your mother was.
O 39 saat bir sonsuzluk olabilirdi.
Those 39 hours could have been an eternity.
Bir Halloween gecesi 39 yardımsever buraya gelmişti.
39 Shriners came through here one Halloween night.
Belki 39, ama ben...
Maybe at 39, but I'm too
Benim de hala benimle yaşayan Brennan isimli 39 yaşında bir oğlum var.
I have a 39-year-old son named Brennan...... who still lives at home with me.
Brennan, sen 39 yaşındasın.
Brennan'you're 39 years old.
39. ölçüden tekrar alalım.
All right, let's take it from measure 39.
Sadece 39 gün kaldı.
Hey. It's just 39 days.
- Ve bu 39 sembolden hangisinin... - Evet.
- and it was just a matter of determining...
... başlangıç noktası olduğunu saptamak...
... which of the 39 symbols...
Ve Los Angeles şehir merkezinde 39 derece sıcaklık olacağı tahmin ediliyor.
And downtown Los Angeles, I'm forecasting a cool 102 degrees.
Yaşınız 18 ila 39 arasında mı?
Are you between the ages of 18 and 39!
Rafael acıkmıştır.
Rafael is always hungry. 00 : 52 : 36,291 - - 00 : 52 : 39,291 He only thinks of eating.
Burası kalacağın yerden tam olarak 39 mil uzakta.
It's exactly 39 Miles from your cabin.
Hayatta kalan 39,665 kişi.
39,665 SURVIVORS
Hayatta kalan 39,673 kişi.
39,673 SURVIVORS
- 39.000 kişiyi burada bırakıp- -
- They've left 39,000 lives...
Hayatta kalan 39,673 kişi. Bir yuva arayışında. Adına Dünya denen.
39,673 survivors... in search of a home... called Earth
Ateşi neredeyse 40 derece.
It's 39,6 degrees.
3,151 dolar ve 39 sent.
$ 3,151... and 39 cents.
Yaklaşık 4 milyar yıl sonra dünyanın herhangi bir yerinde İzlanda'nın buzullarından gelen suyla karışmış volkan küllerinden geriye kalan bu eserlerden bulabileceğiz. 00 : 07 : 39,208 - - 00 : 07 : 42,127 İşte oradalar, madde üzerinde su, 00 : 07 : 42,211 - - 00 : 07 : 44,171 su üzerinde madde. 00 : 07 : 44,255 - - 00 : 07 : 55,177 Yumuşak sert ile birlikte, gezegenimiz tarafından paylaşılan her yaşam formu önemli bir ittifakı oluşturuyor.
Nearly four billion years later, somewhere on Earth can still be found these works of art, left by the volcanoes'ash, mixed with water from Iceland's glaciers.
1906 Sonbaharı Meiji Dönemi'nin 39. Yılı
Autumn of 1906 ( 39th year of Meiji )
316 00 : 23 : 39,665 - - 00 : 23 : 42,200... ve eğer kadınlarla arkadaşlık isterseniz bu yukarıda olur. Teşekkürler, hanımefendi.
Thanks, ma'am.
Haydi, gidip büyükannenin 39. yaşını kutlayalım.
Come on. Let's go celebrate grandmas'39-39 birthday.
39 kişi inmiş.
Thirty-nine people exit.
Orak ve çekiç, 39 numara.
Hammer and sickle, number 39.
Roma'da yaşıyorsunuz Bay Hoger?
- 14 / 6 nineteen...'39. You live in Rome, Mr Hoger? - Yes.