426 translate English
75 parallel translation
Yarın paydos saatinden önce kasaya 426.000 dolar konacak. Bu paranın yarından sonra hak eden çalışanlara dağıtılması gerekiyor... beklenmedik bir kaza olmazsa tabii.
$ 426,000 will be placed in their safe before closing time tomorrow... to be distributed to deserving employees the following morning... provided there's no unforeseen accident, of course.
426 nolu dairede oturan bayan.
The lady in apartment 426.
Su kesinlikle buraya ulaşmayacaktır, değil mi? - Hayır 344 00 : 30 : 16,884 - - 00 : 30 : 18,426 Genç adam,
The water would never come up this far, would it?
Londra. 426. oda değil mi?
London. Room 426. wasn't it?
Merhaba. 426 no'lu oda.
This is Room 426.
Numara, 4269956. Alan kodu 301.
The number is 426-9956, area code...
"426 no'lu ana cadde, Barlow Köyü'nde bulunuyormuş."
"426 Main Street, Barlow Creek."
Bu da... 426,504,000 eder...
That's... That's 426,504,000... I forget the rest.
Cankurtaranın uçuş raporu, hikayenizin bir kısmını doğruluyor. Bilinmeyen nedenlerle, Nostromo'nun, LV-426 adlı o sıralar keşfedilmemiş gezegene doğru yola çıkması gibi.
The lifeboat's flight recorder corroborates some of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time.
LV-426'da, şu düşmanca organizmaya benzer başka türler var mı?
Are there any species like this hostile organism on LV-426?
Neden LV-426'ya bir bakmıyorsunuz?
Why don't you just check out LV-426?
LV-426'daki koloniyle bağlantıyı yitirdik.
We've lost contact with the colony on LV-426.
LV-426'ya indik.
We set down on LV-426.
Seni domuz 947 01 : 06 : 53,260 - - 01 : 06 : 56,426 Oh, lanet! Nerdeyiz böyle?
You pig!
5,426 kişiye hizmet veren bir hastahanede dahiliye bölüm başkanısınız.
You are chief of internal medicine at a hospital which serves 5,426 people.
426, lütfen.
426, please.
Dikkat, Uçuş 426.
Attention, Flight 426.
Flight 426 to Boston... now boarding at Gate 2.
Flight 426 to Boston... now boarding at Gate 2.
Pisti ortala 26.
Line it up. 426.
O 426 beygir gücünü hissederdim ve...
Just feel those 426 horses and just...
1970 model bir 426 HemiCuda'm vardı. Pembe Panter hani.
I used to have the 1970 426 Hemi Cuda - the Pink Panther.
Cevapları, veri şebekesi 426'da.
Their reply is in data grid 426.
Ve ikinci sıradaki Ravenclaw'un 426 puanı bulunuyor.
In second place Ravenclaw with 426 points.
O yamuk 6'lın, onun 426 Hemi'sini geçer mi diyorsun?
You think you can match that little slant 6 of yours against his 426 Hemi?
Tavşan terlik $ 426'lık sosyal güvenlik çekini fişe çevirdi.
MAN : [Over radio] Bunny Slippers cashed his Social Security cheque for $ 426 in chips.
- "426 nolu odada solunum durması vakası var"
- "Code blue, ICU room 426."
"Mavi kod, yoğun bakım ünitesi, oda 426."
"Code blue, ICU, room 426."
426 no'lu odadaki adam, Bay Rickman biliyor.
But that man in 426, Mr. Rickman, knows.
Peki biz bay Rickman'ın odasına gidiyoruz.
Well, we're going to room 426. Mr. Rickman's room.
426 numarada yangın çıktı!
We've got a code red in 426!
Barracuda, Süper Stok 426, ağır paket.
Barracuda, Super Stock 426, heavy package.
19.00'da Kouyou İstasyonu'nun önündeki parkta bekle
427 ) } 7 PM Waiting in the park in front of Kouyou Station 433 ) } 7 PM Waiting in the park in front of Kouyou Station 430 ) } 7 PM Waiting in the park in front of Kouyou Station 426 ) } 7 PM Waiting in the park in front of Kouyou Station 298 ) } the park in front of Kouyou Station
6 boyunca Güneş'e dönük taraf 426º C'ye ulaşıyor.
For 6 months, the side exposed to the Sun reaches 800 F.
Bilirsiniz, geleceğim için.
426 is the address of his shop.
Bu onların arabası... 1970 model Super Bee, 426 Hemi motor, 4 silindirli, 4 vites.
That's their car... 1970 super bee, 426 hemi, four barrel, four speed.
Brownies İzcileri 426 nolu Oymak, Gençler Birliği.
Brownies Troop 416, Yonkers.
426.
426.
Adım Vince Rizzo, 426 nolu gardiyanım.
My name is Vince Rizzo Correctional Officer 426.
Vincent Rizzo, 426 nolu ıslahevi gardiyanı.
Oh yeah, Vincent Rizzo Correctional Officer 426.
426 Bleecker.
426 Bleecker.
Tamam. bir arttı, 426.
OK. It's up by one, that's 426.
M.S. 393-426 arası oyunları iptal etmeleriyle...
Until they were abolished from 393 until 426 A.D.
426.344.
426344.
- 71. 426 Hemi motor.
'71. Got a 426 hemi.
Hücre 426.
Cell 426.
Chon Nam'ı evine bırakmalı 426 00 : 29 : 25,590 - - 00 : 29 : 26,360 Evet
P'Shone must ride Nam to home
Kalan 426 kişi, seneye daha çok çabalamaları gerektiğini anlamalı.
And the remaining 426 people will know that they need to work harder next year.
Sırada 23 numaralı taşınmaz var. Arazi üzerinde ticari bina buluyor. 426 Kuzey White Sokağı.
Next, this is the whole of Lot 23, commercial building on the property, at 426 North White Street, Second Municipal District.
Kuzey White Sokağı 426 numara için açık artırmayı başlatıyorum.
Starting bidding now on property 426 North White Street at $ 500,000.
- Bu çok zor.
- Four thousand, 41 4.426... 3855. - That's a hard one.
426. odaya.
Room 426.