498 translate English

29 parallel translation

Uçuş 498 Havana'dan Küba alanına şu anda varıyor.

Flight 498... now arriving from Havana at Cubana concourse.

Demek her şey doğru anlaşılmıyor. 498,5

Just don't seem to get anything right lately.

Madde 498'a göre bu işin cezası 1,000 ila 10,000 lira arasında.

Article 498 provides for a fine of 1,000 to 10,000 lira.

Efendimin, 498.000 kokuluk nüfuzuyla birlikte evinin yerle bir olması gibi.

How my master's house with its 498,000-koku domain was brought to ruin...

Komutan kılığına girmek ve yetkisini gasp etmek.

498 : usurpation of military command.

500... 499... 498... 472... 471...

Kasık sıkacak kadar iyi bir ekip! 497, 498 kelime.

497, 498 words.

- 498.

498.

Ben gerçeği tercih ederim, sağol. 498 00 : 25 : 54,221 - - 00 : 25 : 56,223 Merhaba! Meydan boş.

I prefer reality, thank you.

498 Yıl Önce...

498 Years Earlier

Dava dosya numarası 2005 CR-498.

Case number is 2005 CR-498.

Yan Hu Ba başkomutan olarak astlarıyla bir olmuş ve bir komploya karışmıştır. Askeri görevlerini ihmal etmiştir.

Yan Hu Ba as the commander-in-chief Colluded with his subordinates not to carry out military orders 498 00 : 52 : 37,840 - - 00 : 52 : 39,796 and also scheming to ascend to the throne

498.

Four hundred and ninety-eight.

Altın değerindeydi 500,000 kopyası satıldı 498,000 tanesini kendim satın aldım

That was gold. You've sold 500,000. I myself bought for 498,000.

Yeni bir Fransız kahvesi denedim. 498 00 : 26 : 47,620 - - 00 : 26 : 48,810 Bu doğru olamaz.

I made a cafe au lait with my new French prez.

498. Cadde ve Wall Street'in güneybatı köşesindeki binada.

498 Wall Street, southwest corner.

Bizim bölgemizden yılda 5 ton pirinç hasat edilirdi.

The rice harvest amounted to 498,200 Koku yearly.

1290,5 kilometrekare.

Uh, 498.3.

497, 498 499, 500.

Four-ninety-seven, 498, 499, 500.

Kalan 498 pounu nerden bulacaksın?

How will you get the other 498 pounds?

500 gerçek Kübalı bu otelde... 498'i Nacional'da, 700'ü Hilton'da çalışıyor.

500 real Cubans work in this hotel- - 498 at the Nacional, 700 at the Hilton.

Daha 498 saatlik kamu hizmeti görevim var.

498 hours of community service to go. 499.

500... 499... 498... 497...

498. 499...

Söyleyemediğin şeyi biliyorsun Red. 498!

Well, you know what you haven't said, Red? 498! Interfering with a staff member in performance of duties.

Kraang'ı şimdi serbest bırakın... 216 00 : 09 : 25,498 - - 00 : 09 : 27,498... ki Kraang sizi parçalarınıza ayırsın. Hem de çabucak!

Release Kraang now, and Kraang will disintegrate you relatively quickly!

Ve tam donanımlı bir ambulans yaklaşık 9200 pound bu da demek oluyor ki en fazla 44,498 newtonluk bir güç...

Oh, and a fully-loaded ambulance is about 9,200 pounds, which would mean that you'd need to use a maximum of 44,498 newtons of force...

496, 497, 498, 499, 500.

- $ 498.

- Four ninety-eight.