55 translate English
2,364 parallel translation
Siz 55 aday önermiştiniz.
You proposed 55 names.
55 adayımdan 12 tanesinin nasıl onaylandığını da biliyorum.
How only 12 of my 55 candidates are approved.
Sadece 55 saniye daha var!
Just 55 seconds more only!
Kilisenin dışında ellerinde MP-55 olan koruyucu başlıklı iki adam var.
Two men with helmets outside the church, with MP-5s.
MP-55'li iki adam...
Two men with Mp-5s.
153 00 : 20 : 53,773 - - 00 : 20 : 55,773 O zaman İngiltere'ye git!
You are English?
25 Haziran 01 : 55
Here Fortress, Fortress here... 25. June 01 : 55 h.
55'ten 900'e ulaştılar.
'55 became 900.
Ben bunlar için 55.000 rupi harcadım.
I've spent a total of fifty five thousand.
Ne kadar harika 00 : 55 : 33,000 - - 00 : 55 : 35,000 Phoebe... Phoebe
How wonderful.
Gerçekten iğrençleşecek! 00 : 55 : 58,414 - - 00 : 55 : 59,487 Kahretsin!
" It'll really go wrong now!
10 nolu otoyolu daha sonrada 55 nolu otoyola dönmemi söylediler ve sonra...
I was told to take Interstate 10 to the 55, and that put me back...
- 55 - 55 mi?
- Fifty-five, - Fifty-five?
Bu kadar haracamadan sonramı farkına vardın?
You found that out after spending 9, 35, 55, 31 5?
4.55 milyon.
$ 4.55 million.
A. PROST Fark : 55.1 s 14
A. PROST POSTING : 55.114 sec
52, 53, 54, 55.
52, 53, 54, 55...
55 kilodan daha kilolu olması nedeniyle sevdiği kadını, Salome'yi, kurtaramamam ne yazık.
The shame of not weighing only 90 lbs... Of not being able to save the woman I loved. Salomé.
- Sen... 55.
- Just.. 40. - Just..
- Mükemmel. Sıradaki 55, 1, 5, 18.
- Next one is 55, 1, 5, 18.
Timothy 55. kitap.
Timothy is the 55th book.
dişi denek, yaklaşık olarak 55 kilo, cinsel açıdan aktif.
female subject, approximately 1 25 lbs, sexually active.
55. doğum günün kutlu olsun!
Happy 55th birthday!
55 devam et.
Go ahead, 55.
55 bekliyor.
55 standing by.
Glist 1.55 cm yüksekliğe asılmış ve tamamen benim boyumun üstünde.
The Glists are posted at a height of five and a half feet, comfortably out of my reach.
Şimdi 140 cm'de bir şey seyretmek istediğin her sefer istemeye istemeye buraya gelmek zorunda değilsin.
Now you don't have to drag your tail over here every time you wanna watch the 55-incher. We got a lot of food.
Toplamda hisselerin % 55i bende.
In total, I am 55 % under my belt.
55 dakikadır bekliyorum!
I've been here 55 minutes!
İki lider, 55 yıl aradan sonra ilk kez bir araya geliyor.
Two leaders got together... for the first time in 55 years.
55,000 millik Quebec'ten başlayıp Arktik'e kadar Alaska'nın etrafından Mexico'ya, Baja içinden tüm Meksika anakarasına oradan Belize'ye uzanan bir yolculuktan bahsediyorduk.
We're talking about a journey that stretched 55,000 miles starting from Quebec and going up to the Arctic and around Alaska and onto Mexico, across all of Mexico from Baja across the whole Mexican mainland down to Belize.
Küçük şehirlere, arka sokaklara giderdim ve 55,000 mil boyunca durduğum herhangi bir şehirde, benzinlikte veya motelde ya da restoranda tanındım mı bilmiyorum ben sadece şapkası önünde, kitap okuyan bir adamdım
I don't know if I was ever recognized once in a little town, at a gas station or a motel or a diner, because I'm just a guy sitting there with a hat on reading a book.
Sadece birkaç tane 55 ekran LCD televizyona ihtiyacımız var.
We just need a couple of those 55-inch flat screen TVs.
55 dolar harcamış.
He ran up a $ 55 tab.
55000 Amerikalı pazar günkü konserin biletleri için haykırıyor ama salonda 800 kişilik yer var.
TV REPORTER 4 : 55,000 Americans clamoured for tickets for a Sunday show in a hall holding less than 800.
Beklide 55 dakika, Çünkü telaşlandığım zaman çabuk giderim.
Make that 55 minutes, because when I am agitated that's how I roll.
55,5 kilo, tartıdan in lütfen.
One twenty-nine and a half. Step down, please.
Son 20 yıl boyunca, federal seçimlerde adaylara, ve partilere 55 milyon dolar verdiler, bu rakam Teamsters sendikasının, ve NRA veya herhangi başka bir kurumun katkısından fazla, ve bu paranın % 90 nından fazlası Demokrat partiye gidiyor.
Over the last 20 yearst, they've given over 55 million dollars to federal candidates and their parties, more than the Teamsters, the NRA or any other individual organization, and more than 90 percent of this money goes to Democrats.
Josef Klima, 15 Ağustos 12 : 55
Josef Klima, August 15, ext. 12 : 55
55 Spalena Sokağında. Bodrum katındaki 7 numaralı depoda, zeminin altında.
55 Spalena Street, basement stall # 7, under the floor.
Öyleyse 12.55'de kafeye geleceksin, işini yap 10 dakika geçmeden ayrılmayacağına emin ol.
So 12.55 you come into the cafe, do your stuff and make sure he doesn't leave before ten past.
Siz benim 35 yıllık eğitim açlığımı söndürün. Ben de sizin 55 yıllık cinsel açlığınızı söndüreyim.
You satisfy my 35 year old hunger for education and I'll satisfy your 55 year old sexual hunger.
Gece yarısı kuşağımız ilerlerken 55 dakika en sevdiğiniz müzikleri dinlemeye hazır olun.
And as we're rolling up on the midnight hour, get ready for 55 minutes of your favourite music.
Bu çerçeve bana elli beş mangıra patladı.
This frame set me back 55 bones.
G-55.
G-55.
Tüm bu zaman boyunca, onu suçluyordum, ama bende de sorun vardı. 412 00 : 22 : 55,161 - - 00 : 22 : 58,914 Her zaman düşündüğün kişi oldum. - Bak, Blair, sen o kadar da -
This whole time I was blaming him, but it was me, too.
Düzeltmeler üçlerdeki 55-140 için.
Corrections : for the threes it's 55-140.
- 53000.
- 55.000.
Genelde geceleri durarak
I'd go to small towns and the back roads, generally stopping for the night in hotels along the way and I don't think in that whole 55,000 miles,
55'e 5.
Fifty five to five.
55 yapımı bir beş-vidalı.
A'55 five-screw