575 translate English
42 parallel translation
Bahçe, 575'e 280 metredir.
There's the garden - 175 feet by 85.
4 eylülde, ABD destroyeri Greer, İzlanda yakınlarında bir U-boat tarafından saldırıya uğradı.
4 of September : the American torpedo-boat destroyer Greer it was attacked by a U-575 submarine close to Iceland.
- Dün geceki petrol sahasındaki çatışmayla ilgili. - Konuş bakalım 575 01 : 17 : 25,920 - - 01 : 17 : 33,190
- About that shoot-out at the oilfield last night.
L-452'den L-575'e kadar olan sistemler aktifleri kabul edecek, ve diğer tüm sistemlere, eşdeğer bir faktöre kalibrasyon sağlayacaktır.
Systems L-452 through L-575 will accept reactants, providing all other systems are calibrated to an equal factor.
452'den L-575'e kadar olan sistemler.
452 through system L-575.
Scalia, Tommaso, Ceza Hukuku'nun 61, 575 ve 576. paragraflarında sözü geçen suçlara istinaden, 10 Mart 1937 tarihinde, Palermo'da, Spadafora Vincenzo, Speciale Antonio ve kızlık soyadı Mignemi, Scalia Rosa'yı öldürmekle itham ediliyorsunuz.
Scalia, Tommaso, you are accused of the crimes specified in paras 61, 575 and 576 of the Penal Code having caused, in Palermo on 10 March 1937, the deaths of Spadafora Vincenzo, Speciale Antonio, and Scalia Rosa, maiden name Mignemi.
Mahkememizin yürüttüğü dava Ceza Hukukunun 61, 575, 576. maddesinde sözü geçen suçları kapsamaktadır.
The case which this court has to try concerns the crimes covered by the articles 61, 575, 576 of the penal code.
"Albert Şubat'ın ilk iki haftasında 2.575 kart yazmıştı."
In the first two weeks of February, Albert wrote 2,575 cards.
Evet, P3A-575.
Yeah, P3A575.
Bölge 575, eyalet 975. Kim tuttu seni?
Regionals 575, State 975.
- 575 derece ve yükseliyor.
- 575 degrees and rising.
Kendisine 575 dolar borçlu olduğunu söylüyor.
He says that you owe him $ 575 from the last time.
Her zaman 575 adım tutardı.
I used to do it in 575 steps.
"575 kişiydiler ve cenaze alayı gibi yürüyorlardı." "Bazıları yürüyor, bazıları da sedyeyle taşınıyorlardı. Hüzünlü bir yürüyüştü."
There were 575 people and they walked like some kind of funeral procession, because some walked, others were carried on stretchers - a kind of melancholy march.
... 1.1 milyon, yaklaşık 575,000 yeni kaçak mülteci sınırlarımız içinde yaşıyor.
.. 1.1 million, with roughly 575,000 estimated new illegal immigrants living within our borders.
Bu ps-575 modelli fotoğraf öğütücü.
It's a ps-575 photo shredder.
574. 575. 576... Bu kararı almak... Birçok insan bunu yapacak kadar güçlü değildir.
574. 575. 576... making that choice... a lot of people aren't strong enough to do that.
Ceza kanunu madde 575, bunun karşılğında "cinayet" yazar.
This is the penal code. Article 575, it is written "homicide".
Yani elimizde tek kalan 21,575 Avro mu?
So all we have left is 21,575 euros?
Hızı saatte 575 km.
Velocity is 360 miles an hour.
Cemaatimiz bu yüzyılın başında Vatikan'dan getirtti. 575 sene orada durmuş.
Our parish had it shipped over at the turn of the century from the Vatican, where it stood for 575 years.
Saatte 920 kilometre süratle uçmaktayız.
We're traveling at a speed of 575 miles an hour.
SIMON / LINDA : 300 KİRA : 575
SIMON / LINDA : 300 RENT : 575
Hikâyenin sonunu niye yazmadın? 575 00 : 33 : 12,057 - - 00 : 33 : 15,192 Çünkü sonu bu ve şu anda sonu biz yazıyoruz.
Why not write the end of that story?
Bizim sahip olmadığımız 575. kanala geçmeden önce parasız televizyondayken yani.
I mean, when she was on regular TV before she went to channel 575, which we don't even get.
Tanrı seni, Zion'da ve Kudüs'te yas tutanların arasında teselli edecek ve belki de daha fazla acı çekmekten kurtulmuş olacaksın.. 1.66
God will comfort you among mourners in Zion and Jerusalem and may you be saved from any more pain. 1.66 00 : 15 : 24,575 - - 00 : 15 : 25,974 Amen.
575 beygirlik gücün "G" kuvveti.
A "G" of acceleration as 575 horsepower goes to the ground.
Buradan Charlotte, North Carolina'ya 925 km.
It is 575 miles to Charlotte, North Carolina.
Var mı 575 $ veren?
Anyone give me $ 575?
575 $? 575 $!
$ 575!
Bedeli 575 milyon dolar artmadığı sürece bekleyebilir.
Well, unless its value is in excess of $ 575 million, it can wait.
Hatta motorundaki sensör ile sıcak veya soğuk fark etmeksizin 575 hp almanızı sağlamak için ayarlamalar yapıyor.
It actually has a sensor in the engine that adjusts all the settings, so that no matter how hot it is or how cold it is, you always get 575 horsepower.
Haydi Beemer 575 beygirin gücünü de ver.
Come on, Beemer, give me that 575 horsepower!
525 gerekiyor, 575 oldu.
- Five and a quarter. 525. And half. - Here.
- Artık 600, 575 değil. 600.
- Now 600. Not 575. 600.
Bir pervane için 1.575 dolar.
$ 1,575 for a propeller.
- 575 dolar.
- 525.
- 550 dolar.
575.
3 tana 575'lik motoru var.
It's got triple 575'S.
Pacific View Memorial Park Bayview Terrace, Bölüm 575.
Bayview Terrace, Section 575.
547 00 : 37 : 49,372 - - 00 : 37 : 53,575... piramitlerin sadece gezegeni değil tüm evreni geçecek kadar yeterli enerji üretebileceği konusunda en üst düzey kanıtı elinde tuttuğuna inanıyor. Ve eğer öyleyse, bu yapıların gerçek işlevi ne olabilir? Eski astronot teorisyenleri Gize'deki Büyük Piramidin...
And if so, what could be the true function of these structures?
575, 576...
[all squealing] 575, 576...