71 translate English
732 parallel translation
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
- Babam'71'de Chicago'daydı!
- My father was in Chicago in'71!
Madem beyefendi senatörleri bu kadar düşünüyor 7,5 saattir konuştuğunu ve artık yorulduğunu da düşünerek... yarın sabaha kadar bir ara vermeyi düşünür mü?
In view of the gentleman's concern for the senators - - And the fact that he's been talking for 71 / 2 hours and must be tired. - - Would he permit a motion to recess until the morning. -
- Kılavuz 71.
- Conductor 71.
Kılavuz 71, Dr. Frank Reeves'i Uçuş Lideri Carter'a götürün.
Conductor 71, you will take Dr Frank Reeves to Squadron Leader Carter.
20 küsur saat sonra rapor vermeye çağırıldığında, davalı, Kılavuz 71 ile gelmeyi reddetti. Sebep olarak ise, ödünç aldığı 20 saatte önemli ve kalıcı nitelikte yeni sorumluluklar oluşmasını ileri sürüyor.
When summoned to report 20-odd hours later, the defendant refused to accompany Conductor 71, giving as his reason that in the time which he had borrowed he had accumulated new responsibilities of an allegedly important and permanent nature.
Kılavuz 71.
Conductor 71.
Araç 71, merkezi arıyor.
Car 71. Calling headquarters.
Hayır, aslında 71.
No, 71 actually.
71 ve 78, temiz.
Seventy-one and 78, clear.
Araç 71'in dikkatine.
Attention, car 71.
Burası 71.
This is car 71.
Santral, iki saattir Prospect 1-71-71'e ulaşmaya çalışıyorum.
Operator, I've been trying to get Prospect 17171 for two hours.
- Aramakta olduğunuz Prospect 1-71-71 numaralı telefon cevap vermemektedir.
On your call to Prospect 17171, there is no answer.
İstikamet 71 derece güney, hız 21 deniz mili.
Steering south 71 west, speed 21 knots.
Burada "71. Komando Birliği" diyor.
It says "The 71st Commando Unit..."
Şey, neredeyse 71 yıldır Ambrose Chappell'im. Ama...
Well, I've been Ambrose Chappell for nearly 71 years.
Geçen sene 18 Aralık'ta 71 dolar 9 Temmuz'da 200 dolar çalan kişi olarak teşhis edildiniz.
You've been identified as the man who robbed them of $ 71 on December 18th, and $ 200 on July 9th last year.
71 dolar çalmış.
Stole $ 71.
Bu iş sana saatte 1,71 dolar kazandırır.
This job pays you 1.71 an hour.
Özel mülke girmek, madde 712 : altı ay.
Attempted theft of private property, Article 71 2 :. six months.
715!
71 5!
71 millik soğuk ve yorucu bir yolculuk... dünden beri.
71 cold, windy, rump-bumping miles since yesterday.
"Shoemaker'ın, isyancılardaki tüm silahın bir tüfek, bir tabanca..." "... ve toplam 71 mermiden ibaret olduğunu bilmesi mümkün değildi. "
Shoemaker had no way of knowing that the weapons possessed by the mutineers totalled one rifle and one revolver, with 71 rounds of ammunition.
- Payın 71.59 dolar demek.
- It means your share is $ 71.59.
- 71 dolar bir günlük iş için iyi.
- $ 71 is good for a days work. - $ 103 is better.
Anlaşmıştık 71 dolar ve 59 sent.
$ 71 and 59 cents.
25 sterlin, 10 şilin artı 45 sterlin, 15 şilin ve dört peni... 71 sterlin, 5 şilin ve 4 peni eder.
That's £ 25, 10 shillings, and £ 45, 15 and four pence ha'penny... £ 71, five and four pence ha'penny.
71 sterlin, 5 şilin ve 4 peni, işte bununla.
£ 71, five and four pence ha'penny, that's what with.
1871'de ilk çalışmaya başladığın zamanı hatırlıyor musun?
Do you remember when you started working, back in'71?
Bugün Perşembe, saat 6 : 26. Havanın 22 derece olduğu bu güzel yaz gününde Bobby Don Brewer Show'u dinliyorsunuz.
It's 26 after 6 on a Thursday, it's 71 degrees in the good old summertime on the Bobby Don Brewer Show.
Totodan 71,000 pound kazandı!
He's won 71,000 pounds on the pools!
Zaman bükülmesi... Bize ne yaptın? Zamanda 71 saat geri gittik.
The time warp what did it do to us?
Koordinatlar 71 2 / 4, Bay Sulu.
Coordinates 712 / 4, Mr Sulu.
Adalet Bakanlığının 1967 yılının Haziran ayında yaptığı ankete göre,.. ... ankete katılanların % 71'i idamın kaldırılmasına karşıyken % 16'sı kaldırılmasını destekliyor.
A June 1967 poll by the Justice Ministry showed that 71 % were opposed to abolishing it,
İdam cezasının kaldırılmasına karşı çıkan % 71'in içindeki bayanlar ve baylar :
But ladies and gentlemen, those 71 % of you who oppose abolition :
71 yaşında ama köpekler gibi...!
At her age, 71, like dogs.
- Ve de kazanan biletin numarası, 71.
- And the winner is ticket number 71.
71. ve Birinci Cadde!
71 st and First!
Müfettiş 71.
Inspector 71.
- Burası Müfettiş 71.
- This is Inspector 71.
Burası Müfettiş 71.
This is Inspector 71.
Diğer üç sporcu ise dört vuruş fazlaları ile 71'le tamamladılar.
Three others tied four strokes off the pace at 71.
Bu senin vergiden muaf olmanı sağlar.
You declare a bonus payable in'71.
93B-71 numaralı test aşısını bir deneyelim.
Let's try the test vaccine. 93B-71.
Cadde'de çöpün içindeydi.
The trash can on 71 st Street.
"Şüpheli araç, 1970 Dodge Challenger, beyaz renkte." "Freedom of Expression" ( JB Pickers ) 71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
"Suspect vehicle, 1970 Dodge Challenger, white in colour." Car number 71 just crashed into car 63.
Üç gün öncesine geri döndük, Kaptan.
- We've regressed in time 71 hours. It is now three days ago, captain.
Peki ona ne demeli?
- 71 going through and I'm holding out...
Gloria... 71 sentim kalmış.
I've still got 71 cents. Maybe I can buy- -
- 71.
- Look at me straight!