767 translate English
59 parallel translation
- Evet, kişisel trenim. 276 00 : 29 : 25,767 - - 00 : 29 : 28,233
In "John Of Gaunt".
767 adamdan sadece yedisi hayatta. Büyük hatalardan birinin daha sonucunu bekliyorlar.
Of 767 men, there are seven survivors left to see the result of one more royal foul-up.
Accident on highway 767!
Accident on highway 767!
Olasılıksızlık seviyesi 8.767.128'e 1.
At an Improbability Level of 8,767,128 to 1 against.
Ta ki kader beni Chicago'ya giden mürettebatsız bir 767'ye atana dek.
Until fate dropped me in the seat of a 767 into Chicago with no crew.
Striker yıllar önce Chicago'ya mürettebatsız bir 767 indirdi.
Striker flew that 767 into Chicago years ago without a crew.
399, 437, 767, 936.
There's 399, 437, 767, 936.
Skirnir
Yang Weng-Li was born in S.E. 767,..
1992 yılında Amerika'daki okullarda 543.767 şiddet olayı meydana geldi.
In 1992, there were 543,767 violent incidents in American high schools.
Şehir dışındakiler için 1-800-767-kuş.
Out-of-town callers dial 1800-767-bird.
Elim ayağım titriyor! 418 00 : 20 : 22,890 - - 00 : 20 : 25,767 Max mükemmel bir adam.
This is amazing.
7500 litreden fazla yakıt. İki 767.
Over two thousand gallons of fuel, two seven-sixty-sevens,
Kumanda şifreniz, efendim. 767 decahelot.
Your command code, sir. 767 decahelot.
- 767 numaralı Belçika Shepperd'ına.
- Belgian Shepperd, Nº 767.
Ve olasılıksızlık faktörü 8,767,128'de 1.
And an improbability factor of 8,767, 128 to 1 against.
349 00 : 26 : 40,617 - - 00 : 26 : 42,767 Kalbim Bayan Hoover'ı onun öldürmediğini söylüyor.
It's just so hard to find a guy like Mike.
Herhalde 767'sinin kanatlarını temizliyordur.
They're probably cleaning the wings of his 767 right now.
11 Eylülde kaçırılan 757 ve 767 uçaklarının her ikisini de kullandı, dolayısıyla bu uçakları kullanabilmek için ne kadar tecrübenin gerektiğini biliyor.
He flew both the 757 and the 767 airplanes that were hijacked on September 11th, so he knows how much practice is needed to fly those planes.
Bu kuleye çarpan Boeing 767, 80 ton metal, insan ve bagaj ile geniş bir uçaktı.
The Boeing 767 that hit this tower was a large airplane with about 80 tons of metal, people, and luggage.
Boeing 767.
767.
American 767.
It's an American 767.
Boston'dan kalkıp Los Angeles'a giden bir 767.
A heavy 767. Departed Boston for LA.
American 11 kaçırılmış olabilir. Bir Boeing 767.
Possible hijacking on American 11.
Güneye ilerliyor.
He's southbound, 767.
Yine Boston-Los Angeles seferi, 767.
He's another Boston-to-LAX, 767.
PX1-767 gezegenindeyken üç gezegenin isimlerini bulmuştuk, Castiana, Sahal ve Vagonbrei.
While on PX1-767, we got the names of three planets, Castiana, Sahal and Vagonbrei.
767'nin sesine uyuyor.
Based on pitch, a 767.
Yolcu listesi inceleniyor fakat... 6.00'da iniş yapan tek bir 767 var.
Passenger manifest is in the works, but there was one 767 that landed at 6 : 00am.
Bugün Quahog göklerinde Trans National 767 uçağının... mecburi iniş yapmak zorunda kalmasıyla büyük bir drama yaşandı.
Our top story. There was drama in the skies of Quahog today, as a Transnational 767 was forced to make a crash landing.
Boening 767'ye birini bindirdiği istihbaratını aldık.
Boarding somebody onto a 767 to London.
Üzücü haberlerimizi iletmek için bu programı, bir 767 uçağının yere çakıldığı LaGuardia Havaalanı'ndan aldığımız haberle kesiyoruz.
We interrupt this program to bring you grim news out of LaGuardia airport, where a 767 has been forced to make a crash landing.
- 767.
- 767.
Biri bana boeing 767'nin şemalarını bulsun.
somebody get me the specs on a boeing 767.
Pekala, Kim bir 767 uçuracak?
well, who here's flown a 767?
Kim bir 767 uçurmak ister?
who here wants to fly a 767?
Kontrolümüzden çıkan bir 767 olduğunu söyleyin.
Tell them we have a 767 on approach no longer under our control.
Yaklaşmakta olan bir 767'in kontrolümüz dışına çıktığını söyle.
Tell them we have a 767 on approach no longer under our control.
Almeida'nın grubu havadaki bir 767'yi ele geçirdi.
Almeida's group has picked out a 767 in flight.
Boeing 767.
A Boeing 767.
767'ler dahil altı tane.
Well, there were six, including the 767s.
FAA yetkilileri az önce Sao Paolo Bound 767...
The FAA has just confirmed that the Sao Paulo bound 767...
Ve kendi 747 imi phew- - tam senin o sikik alnında patlatacağım.
And I will crash my 767- - phew- - right into your prodigious fucking forehead.
Gece yarısından sonra eve geliyorum.
I come home after midnight. 1 : 50 00 : 14 : 35.767 - - 00 : 14 : 37.534 Is the eldest son can stay out of trouble?
Newark'tan gelen 767 No'lu uçuştaki bütün yolcular uçaktan indi mi?
Flight 767 from Newark, have all the passengers come off the flight yet?
Geniş gövdeli bir uçak mı ya da, 767 mi?
Is it a wide body or a 767?
Birçok farklı tanrıları oldu ama farklı bir durum vardı 405 00 : 36 : 12,767 - - 00 : 36 : 18,558 kültürlerinde Mısır'ın düzen ve standart anlayışıyla paralellik vardı,
They believed in many different gods and goddesses, but there was something else - something that in their culture was the equivalent of Egypt's fixation with order and precision,
Ke Yi Negro sizin ilginizi çekmiyormu benim ilgimi çekiyor patron nasılsın ne yapıyorsunuz bu elimdeki parayı, görüyormusunuz görüyoruz siz bu parayı görüyorsunuz doğru siz aşağıdaki sahayıda görüyormusunuz çocukların oynadıgı saha'yımı 00 : 36 : 34,767 - - 00 : 36 : 39,795 kim basket atarsa aşağıdaki potaya
Ke Yi Negro has no interest in your I have interest in Boss
767 555 0131.
767-555-0131.
Yapmadığım birşey için Scarlet damgası yemek 130 00 : 05 : 10,767 - - 00 : 05 : 12,310 zorunda kalsam bile mi?
Even if I have to wear a Scarlet letter for something I didn't do?
Pekâlâ- - 767!
All right- - 767!
Yeni Dünya'dan Çeviri : eray.gns
116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1052 189 1073 137 1031 144 969 149 960 174 949 200 775 210 767 209 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 366 25 I 313 101 264 211 250 309 298 340 380 327 430 330 490 311 503 241 520 159 565 11 ) } From the New World 116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1032 193 1047 142 1031 144 969 149 906 159 912 198 775 210 767 209 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 294 20 I 226 134 180 258 207 347 254 444 373 458 451 419 497 342 503 241 520 159 565 11 432 17 ) } From the New World 116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1032 193 1012 182 1019 149 962 163 873 172 887 206 775 210 750 149 748 100 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 221 23 I 126 162 143 187 164 280 230 399 279 432 304 609 359 563 433 457 454 406 453 343 497 297 517 18 ) } From the New World