999 translate English
361 parallel translation
"Bu piyanoyu Prospect Caddesi 666 numaraya teslim et ve Prospect Caddesi 999 numaradakini geri getir"
"DELIVER THIS PIANO TO 666 PROSPECT STREET AND BRING ONE BACK FROM 999 PROSPECT STREET"
BAY ZENGİN'İN PİYANOSUNU PROSPECT 666 YERİNE PROSPECT 999'A GÖTÜRÜRLER
TAKING Mr. RICH'S PIANO TO 999 PROSPECT, INSTEAD OF 666
" Soylu efendim, Yoshiwara yasalarına göre bu geyşayı sadece eğer 999 gün içinde onunla evlenirseniz tutabilirsiniz.
" Noble chief, You can only keep this geisha if, according to the laws of the Yoshiwara, you marry her for 999 days.
Buldukları yalnızca kendi emeğinin değil, o 999 adamın da alınterinin ürünüdür.
His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot.
Artis olmyı istemen çok garip. 357 00 : 28 : 53,031 - - 00 : 28 : 54,999 Bir sigara yaktı ve niye diye soru.
Odd that you wanted to be an actress.
Hayati durumlar için hat 999u çevir.
Lifeline of the service. Dial 999.
Ve biz üst üste 999 maç kaybederken, onlar...
And while we were losing 999 straight games, we- -
999 maçtan sonra, bir şansı daha hak etmiyor muyum?
After 999 games, don't I deserve one more chance?
Belki sadece 999 kez söylemişimdir.
Well, maybe it was only 999.
- Neden 49.900 da, 49.999 değil. - Oh tanrım!
Why not $ 10,999 then?
Diğer 999 kahramanın yaptığı gibi siz de kabul testinden geçeceksiniz.
You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.
Saat tam sekiz. Bu gece için bir planın var mı?
00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 Do you have plans for tonight?
Kız öldürüldü yada... McLaren Park'da öldürülecek.
She was killed.Or rather she will be killed... 00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 in McLaren Park.
Ben güvendeyim. Tabi Cumaya kadar.
I'm safe.I've got till Friday 01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
- Bu saat kaçta olmuş olabilir?
- What time would that be? 01 : 39 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
Sadece bir süre. Geri döneceğim.
Just for a little bit.I'll come back, 01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
Pişmanlık duyan bir günahkar 999 doğrucudan daha değerlidir.
One penitent sinner is worth more than 999 just persons.
999,000 puan!
999,000 points!
999... 1000!
999... 1000!
Bahse girerim bin kişiye sorsan 999'u izlerdi.
I bet if you asked a thousand people, 999 would watch.
Eski arabanızı bir uçan arabaya dönüştürüyorum Kafe 80'ler hem de sadece 39.999,95 dolara.
I'll hover-convert your old road car into a skyway flier for only $ 39,999.95.
999, "Polisler bunalımda" yı arayayım mı?
Should I call 999, officer in distress?
991. 999. 911.
991. 999. 911.
Sadece 999 $. - Evet.
Just $ 999.00.
Kredi kartlarınızı kapın. 999 $.
Grab the credit cards. $ 999.00.
Yani örneğin 999 uçak gideceği yere ulaşıyorsa en azından biri kaza yapmalı
I mean if 999 planes make their destination at least one of them's got to crash.
Zaman çizelgesi boyunca yer alan tüm 200 milyon asırların 199 milyon 999 bin 999 asrı karanlıkta kalır.
Of all the 200 million centuries along the ruler of time, 199 million 999 thousand 999 centuries are in darkness.
999 ara!
Dial 999!
Oysa 555'le başlayan sadece 9999 numara olabilir.
There can only be 9,999 numbers that start with 555.
999999.
999,999.
Başaramadım. Tabii, siz de bin seferin 999'unda başarısız olacaksınız.
I failed... as, of course, you will fail 999 times out of a thousand.
Bu yıl, 999 yaşını bitireceğim.
As of this year, I shall be nine hundred and ninety-nine years of age. Comrades!
999. doğum günün kutlu olsun!
Happy Nine Hundred and Ninety-ninth Birthday!
999 yaşındaki vakur rakun, Hage, Yashima savaşını, kendi gözleriyle gördüğünü söylerdi.
The proud 999 year-old tanuki, Hage claimed to have seen the Battle of Genpei Yashima with his own eyes.
- Tam bir paçavra, Kev.
Piece of shit, Kev. 12,999.
- 12.999, ve son olarak 13.000.
And there's an even 13,000.
Yoldaş... yoldaş... Benim hiç bir şeyim yok, yoldaş. Adres silinmiş, ben de...
Comrade... comrade... 02 : 01 : 37,999 - - 02 : 01 : 39,583 I've got nothing...
999 bin milin üzerinde olduğu doğru mu?
Is it true she's gone over 999,000 miles?
999.999.9
Nine hundred, ninety-nine thousand nine hundred and ninety-nine and nine tenths.
Her gün Brooklyn restoranlarında 7.999 Belçika Waffle'ı yeniyor.
Every day 7,999... Belgian waffles are eaten in the restaurants of Brooklyn.
Saygısızca davranmak istemem ama Ulaşım Departmanı, 1000 kişiyi taşımaya hazırlıklı değildi.
Not to be disrespectful but the Transportation Department wasn't prepared for 1000 people. 999.
999. Başkanı da bekliyorduk.
We were expecting the mayor.
999 dolara sattım.
I sold it for $ 999.
Kesinlikle. YB'de 1 999'a kadar yatak yokmuş ve bize iki vantilatör yolluyorlar.
ICU's got no beds till 1999, and they're sending us two vents.
8.29999 verdik Mike.
8.29... 999, MIKE.
İki hafta Mısır 999 markçık.
2 weeks in Egypt for as little as 999 marks.
999!
The 999!
O Galaxy Express 999 tarafından götürüldü!
Hey, he was taken away by the Galaxy Express 999!
Bekle bir dakika! İntikamımı alıcam... o 999 ve Maetel'den.
I'll take revenge... on 999 and Maetel.
tek bir parçayız.
I am the personification of 999. 999 and I are one and the same.
999 müşterilerini asla unutmaz.
999 never forgets its clientele.