Abî translate English

Sonra abi David bunları kaydetti.

And then his big brother David recorded the whole thing.

Hey, abi.

Hey, big brother.

Bekle, abi.

Wait, brother.

Abi.

Brother

- Ağır abi gibi takılma!

- Don't You act like a Big Shot!

Ben Willy, endişelenen abi.

I'm Willy, the worried older brother.

Merhaba, abi.

Hi, Sung Gil.

Çünkü, abi, bazı avukatlar benim gibi dürüst oluyor.

What "why"? Some lawyers can be honest as well.

Merhaba abi.

Boo!

Seviyorum seni abi.

I love you, big brother.

Asıl olan, nasıl bir abi kız kardeşinin güvenini kazanamaz bunu anlayamıyorum.

I don't understand what kind of a brother are you.. .. who couldn't win his younger sister's confidence.

Sen giderken ben dönüyordum abi.

Way ahead of you, bro.

Abi O'Malley onları kulübede buldu.

The older O'Malley found them in a railroad shack.

Abi.

Bro?

Abi!

Bro!

Sızlanmayı kes, abi.

Stop whining, bro.

Sana ne olduğunu soruyorum, abi!

I'm asking you what happened, bro!

- O yüzden ben..... acaba ben çok kısa bir süreliğine abi bankasından borç alabilir miyim?

- So I--you know- - can I get, for a very short period of time, a bro-loan?

Gerçekte abi ve kardeş misiniz?

So you really are brother and sister?

Beş abi.

Five older brothers.

Ah Salih abi...

Brother Salih...

Ah abi sen nasıl yaptın bunu bize?

How could you do this to us?

- Ah, Salih abi, ah!

- Oh my, brother Salih!

Abi hoş geldin. - Hoşbulduk.

- Thank you.

- Ne yaptırayım abi?

- What would you like?

- Geçmiş olsun abi.

Get well soon, man.

- Ne alacaksın abi? Rakı alacaksın.

- Raki of course, what else?

- Büyük mü vereyim, küçük mü vereyim abi?

- Big or small bottle, sir?

Ne yapalım Ferdi abi?

What shall we do, Ferdi?

Ciğer sever misin abi?

Do you like liver, man?

Hemen abi.

Right away.

- Eyvallah abi.

- Alright, man.

- Abi ben seni bir yerden tanıyacağım galiba. - Beni?

- I think I remember you from somewhere.

Bizim Şükrü abi var orada.

- Yes. - Really!

- Öğretmenim demedin mi abi?

- You said you are a teacher, yes?

Son zamanlarda işler biraz kötü gitti abi.

Business is bad lately.

- Neyse kusura bakma abi.

- Whatever. Sorry, man.

Hadi abi.

Come on, man.

Bu silahta işte biliyorsun, abi bunu da.

And this gun is you know, my brother's.

- Bunu nereden biliyorsun abi?

- How do you know that, man?

Abi, tek bir çöpünü bile istemiyorum merak etme!

Fuck you! I do not want from you any money, brother!

Abi, abi!

Bro, bro, bro.

ne oluyor, abi?

What the fuck, bro?

Abi, Adamın partisindeydik, insanlara,

Dude, when we were at Adam's party, she was telling people

- Abi, ben yapmadım...

- Dude, I didn't...

Abi, bahse girerim bu adam başından beri buradaydı.

Dude, I bet this guy's been here the whole time.

Beni diri diri yakacağını söyledi abi.

She said she was gonna burn me alive, dude.

- Sadece aptal bir tröl, abi.

- It's just a stupid troll, dude.

Böyle acayip bilgisayar saçmalıkları benim başıma her zaman gelir abi.

Dude, weird computer shit happens to me all the time.

Lanet linke bir tıkla be abi!

Click the fucking link, dude!

Ken, abi.

Ken, dude.