Agh translate English
1,005 parallel translation
Eğer sizi koruyabilmişsem, madam, en büyük ödülüm budur.
If I have preserved you, madam, I am sufficiently repaid. Agh...
Bundan böyle, ustanın tüm emirlerine itaat et.
Agh! In future, refer all decisions to your masters.
David!
David! Agh!
Ne arıyorsunuz?
- Agh! - What do you want?
Kızılderililer ise burada, burada ve...
Agh! ... here.
Agh! ... burada.
It is not known what happened to the striking Irish.
- Kavga için özür dilerim.
Agh!
Aptalın teki!
And stupid? Agh!
Dr. Longstreet.
- Dr Longstreet? - Agh...
Evet, şurada kesikler var ve bir de boyunda... Agh!
Yes, she had cuts there... and on the neck, too...
Agh! Sen deli misin!
You're crazy!
Ondan nefret ediyorum.
Agh! I hate him.
Dur, dur.
Agh! Hold it, hold it, hold it.
Aaah.
Bam! Agh!
[YANINDAKİNİN AYAŞINA BASAR] Sağ olun Defterdar Bey!
Thank you, Mr. treasurer. Agh! Don't push me!
[TOKAT SESİ] Ahh.
Agh!
Gel öpeyim anam.
Agh!
Ahh!
Agh!
Ahhhh!
Agh!
Ahhh!
Agh!
Aaaaaaaa!
Agh!
Bana hayatlar vaat etti!
Not little ones Agh!
Yüce Tanrım!
- Oh. my... Agh. Watch out!
- Alma da aynı şekilde.
So was Alma's. Agh!
Teşekkür ederim, Bayan Sarah.
Agh, Agh... Thank you, Miss Sarah.
Kahretsin!
Agh!
- Ahh!
Agh!
Basamak.
Step. Agh!
Agh!
Agh!
Kablolara çok yaklaşma, Agh!
Don't get too close to those cables. Agh!
- - Agh!
- Agh!
Benim Mary'im.
My Mary. Agh!
Hayıııır!
Noooo! Agh!
Sol dizimin arkasında doğum lekesi var!
- Ah! I have a birthmark behind my left knee. - Agh!
Connie!
Agh! Connie!
- Ah!
- Agh!
Onunla gurur duyuyorum.
I'm very, very proud of him. Agh!
Lanet olsun.
Agh! Goddamn it.
Yee-agh!
Yee-agh!
Aaah!
Agh!
- Tazecik balık!
Agh! - Some fresh fish!
[TOKAT SESİ] Aaah.
Agh!
[BİRBİRLERİNE SATAŞIRLAR] Ahh!
Agh!
[TOKAT SESİ]
Agh!
Bırak!
Agh!
Ah!
Agh!
Bu nasıl oldu?
Agh! How did you do this?
Onun size ne zararı oldu ki?
- Agh!
Tamam.
- Agh.
Büyük bir yanlış yaptın.
Agh! You know, you made a big mistake.
Buraya gel.
Agh! Come here!