Akrep translate English
868 parallel translation
Akrep, dünyanın birçok yerinde bulunan bir eklembacaklıdır.
The scorpion is an arachnid species found in various parts of the world.
Akrep yelkovanla buluştu.
One hand has met the other hand.
Seni yaşlı inatçı akrep, ikimizi de öldürebilirdin.
You mangy old scorpion, you might have got us both killed.
Bu arkadaşımla oradaki akrep arasında özel ve kişisel.
This is private and personal between my friend and that scorpion there.
Aç! O akrep ortağımla biraz konuşacak... Ya da artık kaplan kuyruğunu bükmeyecek.
That scorpion's gonna have a little talk with my partner... or he ain't gonna twist no more tiger's tail.
Kesinlikle akrep burcu.
Definitely Scorpio.
Sıçan, akrep ve hamamböceği dolu bir yer biliyorum.
I know a joint that's full of rats, scorpions and cockroaches.
- DeMille aslan, ben akrep.
DeMille is Leo.
Akrep takımyıldızı içindeler.
This is in the constellation of scorpio.
Ben Akrep'im.
I'm a Scorpio.
Akrep'ler her zaman Yay'larla çok iyi anlaşırlar.
A Scorpio always gets along well with a Sagittarius.
Bir Yay'ın, bir Akrep'e uygun olduğunu söylüyorlar mı?
Tell me if they say whether a Sagittarius could support a Scorpio? .
Cebinde akrep mi var?
You got moths in your wallet?
Bu iyiydi, "cepteki akrep"!
That's a good one, "Moths in your wallet"!
Bu akrep nehirden karşıya geçmek istemiş... ve kurbağadan onu taşımasını rica etmiş.
This scorpion wanted to cross a river... so he asked the frog to carry him.
"Eğer seni sırtıma alırsam beni sokabilirsin... sonrada meşhur akrep ölüverir."
"If I let you on my back, you may sting me... and the sting of a scorpion is death."
"Mantık bunun neresinde" diye sormuş akrep. Her zaman mantıklı olmaya çalışırmış.
"Now, where," asked the scorpion, "is the logic of that?" for scorpions always try to be logical.
Fakat tam nehrin ortasında, feci bir acı hissetmiş... ve farketmiş ki dediklerine rağmen akrep onu sokmuş.
But just in the middle of the river, he felt a terrible pain... and realized that, after all, the scorpion had stung him.
"Biliyorum," demiş akrep, " fakat birşey yapamam.
"I know," said the scorpion, " but I can't help it.
İşte kraliyet asan ve işte krallığın... kulların ise akrep, kobra ve kertenkele.
Here is your king's scepter and here is your kingdom, with the scorpion, the cobra and the lizard for subjects.
Ama akrep ve yelkovanı yok.
It has no hands.
Akrep Pınarlarındayım.
I'm at
Seni bu akrep yuvasına sokan kimdi?
What evil wind has blown you into this scorpions'nest?
Ama aynı akrep gibi, ekselans?
He's vicious, Your Grace?
- Bir akrep.
- Scorpion. - Is that dangerous?
O kadar kötüsün ki, senden doğsa doğsa akrep doğar.
You are too dirty! So dirty that soon enough you will give birth to scorpions!
Akrep çıplak deriyi tercih eder.
The scorpion prefers the skin.
Akrep ya da yelkovan tele değer ve devreyi tamamlar.
Use the either the minute or the hour hand to make the contact.
Aslan, başak ikizler, akrep, ak domuz.
Leo, Virgo... Gemini, Cancer, White Boar.
O postlar ve dışarıdaki o adam Jim Howie için akrep biçiminde vahşi bir ölümün göstergesi.
Those furs... and that man out there... are the Scorpio satanic configuration of death for Jim Howie.
Hayır, reenkarnasyonun bir akrep!
No, you reincarnate to a scorpion.
Devasa, ölümcül dişi akrep!
A huge, voracious, deadly female scorpion.
Cebinde akrep var da ondan.
That's only because he's so miserly.
AsıI sen cebinde akrep varmış gibi dolaşıyorsun.
You chuck your bloody money around like a Scotchman with no arms!
Akrep.
Scorpion.
Polis şahsı yakalama umuduyla saldırganın cinayete teşebbüs ettiği gece muhabirin dairesinde bıraktığı akrep şeklindeki kol düğmesinin izinden gidiyor.
The police are now following up on a scorpion The police are now following up on a scorpion cuff-link left in the apartment by the attacker of the correspondent on the night of the attempted murder, in the hope of catching the person
Akrep.
The scorpion.
"Akrep."
"Scorpio."
Akrep burcunda doğanlar.
Natives of Scorpio.
Akrep hala saldırıyor.
Scorpio strikes again.
İmza, Akrep. "
Signed, Scorpio. "
Kafamın içi akrep dolu, canım karım.
Full of scorpions is my mind, dear wife.
Cebinde akrep var, değil mi?
You've, uh, got snakes in your pocket, have you?
Bildiğiniz gibi bir akrep bir süre için iyidir Ama sonra kızdığında.
You know, a scorpion is quite good for a while but then he gets angry.
= 701 NUMARALI KADIN MAHKUM : AKREP = = 701 NUMARALI KADIN MAHKUM :
FEMALE PRISONER # 701 :
Kamçılı akrep demek, cehennem gibi yani.
Means whiptail scorpion, mean as hell.
Ara sıra da akrep ve engerek yılanı vakaları meydana geliyordu.
It also had the 0ccasional ones scorpions and vipers.
Kova, Akrep, Başak, Derry ve Toms.
" aquarius, scorpio, virgo, derry and toms.
Akrep ne diyor?
What's scorpio?
Çok akrep var.
There are s corpions too.
AKREP =
SCORPION