Aldïn translate English
232 parallel translation
Mesajï Hamburg'tan mï aldïn?
You received that message from Hamburg today?
Egler aldïn ve bana söylemedin!
You bought buns and didn't tell me?
Aldïn mï, Süperstar?
Get that Superstar.
Aldin!
You've got it!
- Bu mavi üniformayi nereden aldin?
- Where did you get the blue uniform, lad?
- Geri aldin ya.
- You got them back.
Beni avucunun içine aldin.
You have me in the palm of your hand.
- Öyle mi? Ne aldin?
What did you get me?
Degerli fotograflarini aldin mi?
Did you get your precious photos?
Beni tamamen kontrol altina aldin.
You controlled me completely.
- Annesinden haber aldin mi? - Hayir.
- Any news from her mother?
Hangi albümleri aldin?
Have you got a cold?
Hangi filmleri izledin? Hangi albümleri aldin?
Have you got a cold?
- Sen mektuplarimi aldin mi?
Did you get my letters?
Rodin'le birlikte Prag'a resmi davet aldin... gitmiyorsun!
You're officially invited to Prague with him... you don't go!
Guns N'Roses kasetimi sen mi aldin?
Did you tak e my Guns N'Roses tape?
Bundan bir puan aldin.
You get one point for that.
guzel, sanirim hala bitirmedigin bir is icin hediye aldin.
Well, looks like you just got a pres ent for a job you didn't finish.
Sen biraz kilo mu aldin?
Did you... put on a little weight?
Anladim iksirden aldin.
Oh, you're on the potion!
iksir aldin.
You're on the po...
Bunlari sen mi aldin?
Did you buy those?
Bizim olani aldin.
You've taken what's ours.
Kokuyu aldin mi?
Did you smell it?
Gerekli bilgileri aldin mi?
You got all the information?
750,000 dolarimizi aldin ve hala iyi bir avukatsin.
You got our 7 % 0,000, and you're still a hotshot lawyer.
Bu ismi nasil aldin?
How'd you come by that name?
Yani 25,000 rupi'ye beni satin aldin.
So you bought me for 25,000.
iste parani aldin, simdi Lilandra'yi getir.
Yes, yes, you have your meaningless money, now bring Lilandra here.
- Elimden aldin!
- You took it away!
Geriye kalanini sisman Adam'dan ve Bacon'dan aldin mi?
Got the rest from the fat man and Bacon?
Dogum günüm icin bana aldin, Baba?
What did you bring me for my birthday, Papa?
Sen mi aldin?
Did you pick him up?
Cevabini aldin mi?
He's the man I have to love. You got your answer?
Oh, evet, dogru.Benim icin kiz arkadaslarinin no.sunu aldin mi?
Oh, yeah, that's right. Did you get some girlfriends'numbers for me?
Oturdugun zaman toplarini havaya ucurma sakin. 108 00 : 08 : 20,240 - - 00 : 08 : 23,312 - Nerden aldin?
What's to stop it blowing your bollocks off when you sit?
- Onu nerden aldin?
- Where'd you get it?
Haberleri aldin mi?
Did you here anything from her?
Nerene darbe aldin?
Where'd you get hit?
AVUKATLAR BÜROSU BAŞKANI OLMAK İÇİN BÜTÜN NİTELİKLERİ ALDIN BOBY KENDY
You had all the qualifications to be Attorney General, didn't ya, to succeed Bobby Kennedy.
CLARK SANIRIM MUHTEŞEM PUANLAR ALDIN
Clark, I think you scored some terrific points in there,
SANIRIM BENİ HAFİFE ALDIN BU MÜMKÜN SANMAM
Peace Talks that's the only way out of this thing now.
Anahtarlarimi nasil aldin?
How did you get my key?
Isi aldin.
You've got the job.
Sen ne aldin?
What did you took?
isi aldin.
You got the job.
bekle! Sükürler olsun... sanırım "Eskisinden daha etkili" piksirini aldin.
Wait! Got to be... I think you grabbed the "Farty Ever After" potion.
Agzimdan aldin patron.
And take it from me, Boss.
- Ne zaman köpek aldin? Saka miydi?
My dog will receive him!
Bay Poirot. Rufus Van Aldin.
Mr Poirot, Rufus VanAldin.
Yani şu Rufus Van Aldin'e baksana.
Look at Rufus Van Aldin.