Allons translate English
76 parallel translation
- Ne diyorsun, Harry?
- Allons-y, is large - What you say, Harry?
- Haydi!
- Allons-y!
Gelin çocuklarım! Çalışmamız gerekiyor!
Allons, mes enfants!
Allon, Jeannette.
Allons, Jeannette.
Gidip çay yapalım.
Nous allons leur faire le thé.
Allons-y.
Allons-y.
Peki, iyi geceler.
Allons, bonne nuit.
- Tamam, Louise.
- Allons, allons, Louise.
Ouarzazate'e gidiyorduk.
Nous allons à Ouarzazate.
- Biz de oraya gidiyorduk
- Nous allons ici.
Allons-y, vite! ( Gidelim, çabuk! )
Alons-y, vite!
Acele edelim, Baş Müfettiş.
Allons-y, Chief Inspector.
Doğru olan şey için yaşamak istiyorsan, bu gemiyi terket ve taze hayatına başla.
Let us leave now and begin a new life. Good things could arrive to us. Allons-y grandfather!
Tamam, tamam, tamam, tamam...
Allons-y, allons-y.
Nereye gittin? Maymun mu verdi bunu sana?
# Allons, enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive!
Allons-y! ( Gidelim! )
Allons-y!
Bunu sevdim, Allons-y.
I Like that, Allons-y.
Bunu daha sık söylemeliyim.
I should say Allons-y more often.
Allons-y!
Allons-y!
Uyanık ol, Rose Tyler! Allons-y!
Look sharp, Rose Tyler, Allons-y!
Çünkü o zaman ona şöyle diyebilirdim : "Allons-y, Allonzo!"
'Cause then I could say, "Allons-y, Alonso", every time.
Şimdi alt kata geri dön.
Now, allons-y! Back downstairs, eh?
- O halde gidelim!
In that case, allons-y!
Gidelim, Alonso!
Allons-y, Alonzo!
Allons, vas - y.
Allons, vas - y.
Allons - y.
Allons - y.
"Allons-y."
Allons-y.
- "Allons-y."
- Allons-y.
"Haydi bakalım."
Allons-y.
Tamam. Hadi.
Allons-y.!
"Gidelim."
- Allons-y!
Bir kabusa doğru ilerlemiyorsak gidelim tabii.
- Oui, mais pas si nous allons vers un cauchemar.
Gidiyoruz.
Nous allons.
Sen ve ben, haydi bakalım.
So you and me, allons-y.
Haydi!
Allons-y!
Gidiyoruz!
Allons-y.
Hadi.
Allons-y, muchacho!
"Haydi bakalım."
TOGETHER : Allons-y.
Combien de fois allons-nous baiser?
Combien de fois allons-nous baiser?
Combien de fois nous allons baiser?
Combien de fois nous allons baiser?
Combien de fois nous allons baiser?
Combien de fois... nous allons baiser?
Combien de fois nous allons baiser.
Combien de fois nous... allons... baiser.
Haydi girin.
Allons-y, enter.
Gelin.
Allons-y.
- Gazla!
- Allons!
Gidelim!
Allons-y!
- Hadi ama!
Allons!
Tamam!
Then allons-y!
Gidelim.
Allons-y!
Allons.
Allons.
- Gidelim!
- Allons-y!