Alphahff translate English
99 parallel translation
28... { \ alphaHFF } 27... 28... 27... 26... { \ alphaHFF } 25... 26... 25...
28... 27... 26... 25...
14... { \ alphaHFF } 13... 14... 13... 12... { \ alphaHFF } 11... 12... 11... 10... { \ alphaHFF } 9... 10... 9... 8... { \ alphaHFF } 7... 8... 7... 6... { \ alphaHFF } 5... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Eva Birim 01 çalışmayı durdurdu.
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... activation ceased.
Ben neyim? { \ alphaHff } Ben neyim? Ben neyim?
What am I?
{ \ alphaHff } Ben neyim? Ben neyim?
What am I?
Eğer öyleyse, Kira ikinci L olmalı.
Working together "? ! Kira is... { \ alphaHFF } the second-generation L.
Japon özel polisindeki herkes, aranızda ikinci L'nin Kira olduğundan şüphelenen kimse var mı, bir kişi bile?
Kira is... the second-generation L. that your "second-generation" L might be Kira? { \ alphaHFF } that your "second-generation" L might be Kira?
Near, şimdi seni öldürmekten başka seçeneğim kalmadı.
Near... { \ alphaHFF } I've got no choice now but to kill you! Near...
Light Kira'dır. Başka bir suçlama daha yapıldı.
Light-kun is Kira... { \ alphaHFF } that idea is being reinforced yet again.
Para barış veya sevgi satın alamaz.
{ \ alphaHFF } You can't buy love and peace with money! what the hell do you think you're doing?
Soruşturma merkezindeki herkes, yakında sizinde benim gibi Kira'ya karşı aynı şüpheyi duyucağınıza inanıyorum.
{ \ alphaHFF } I believe it won't be long before you each come to a definite decision regarding Kira. I believe it won't be long before you each come to a definite decision regarding Kira.
Eğer merkezde Kira'nin aralarında biri olduğundan şüphelenen birileri var ise, eğer ikinci L'nin Kira olduğundan şüphelenen var ise, bu iyi.
The timing of this attack is as good as saying that Kira is among you. { \ alphaHFF } then you're all worse than nursery school kids.
Bakalım, 3 numaralı dosya...
Let's see now... { \ alphaHFF } number three... Let's see now... number three...
Bu Light'ın benden istediği, bir kadının gerçek mutluluğu.
This is what Light wants... { \ alphaHFF } for me to find true happiness in being a woman. This is what Light wants... for me to find true happiness in being a woman.
Anlıyorum, bir acil durum toplantısı çağrısı yapıldı.
I see... { \ alphaHFF } that's very interesting. I see... that's very interesting.
Endişelenme.
Don't worry about it. { \ alphaHFF } It's something that I encouraged myself. Don't worry about it.
Özür dilerim, ama Amane Misa'yı da.
but the same goes for Amane Misa. { \ alphaHFF } I'll have to check her room.
Light'ın Kira olmadığına emin olmak bizim ilk önceliğimiz olmalı. Ama eğer Amena'nın Kira'yla bağlantısı olduğu kanıtlanırsa, şimdi bizim tutumumuz..
{ \ alphaHFF } but if evidence incriminating him as Kira turns up in Amane's room... then... but if evidence incriminating him as Kira turns up in Amane's room... { \ alphaHFF } then... but if evidence incriminating him as Kira turns up in Amane's room... then...
Kalbinin derinliklerine bak, Aizawa.
Aizawa... { \ alphaHFF } you won't find the notebook.
Bu bir çeşit dernek değil.
This isn't a friendship club. { \ alphaHFF } Aizawa and Mogi can do as they please. This isn't a friendship club.
Demegawa artık yararlı değil.
I don't need him any longer... { \ alphaHFF } but... I don't need him any longer... but...
Mikami, seni kesinlikle kullanabilirim.
Selecting him was not a mistake. Mikami... I can really use him. { \ alphaHFF } Selecting him was not a mistake.
Talimatlarım olsun yada olmasın, idealleriyle, istediği şeylerle ve ihtiyacı olmayan şeylerle onun Kira'nın fikirlerine sahip bir kişi olduğu anlaşılıyor.
And he acts upon it. and what's no longer needed. { \ alphaHFF } And he acts upon it. and what's no longer needed.
Shinigami, sen seç.
Shinigami. { \ alphaHFF } I can now carry out judgments reliably. Shinigami.
İkinci L ve benim Kira olduğundan şüphelendiğim tek kişi Yagami Light.
is... { \ alphaHFF } Yagami Light. is... Yagami Light.
Yagami-kun...
Yagami-kun is... { \ alphaHFF } Kira?
Öyleyse, Japonya'ya gitmeliyim.
{ \ alphaHFF } I should go to Japan. I should go to Japan.
Ben L. Dinliyorum.
This is L. { \ alphaHFF } What is it? This is L. What is it?
Kira'yı yakalamak için...
{ \ alphaHFF } I have come to Japan.
Japonya'ya mı?
Japan? { \ alphaHFF } Why did he tell me that?
Şu anda onunla bağlantıdayım ve soruşturmaya bu yönde devam ediyorum.
Yes. { \ alphaHFF } I am currently in contact with her. Yes. I am currently in contact with her.
Öyleyse birbirimize epeyce yakınız.
Then we are pretty close to each other. { \ alphaHFF } We could even meet.
Aynı zamanda o Kira.
And he is Kira. { \ alphaHFF } We'll call him L-Kira for short.
Buna ek olarak, cinayetleri işleyen ve defteri elinde bulunduran kişiyede, X-Kira diyeceğiz.
X-Kira. { \ alphaHFF } X-Kira. X-Kira.
Yargılamaları X-Kira yapıyor, ayrıca kesinlikle Ölüm Meleği'nin gözlerine de sahip.
{ \ alphaHFF } and definitely has the eyes of a Shinigami. and definitely has the eyes of a Shinigami.
Kira'yı yakalamak için şu anda elimizde... iki secenek var.
{ \ alphaHFF } there are two ways. there are two ways.
Tabi ki ne olursa olsun, biz asla böyle bir şey yapmayacağız.
{ \ alphaHFF } we will never do something like that. we will never do something like that.
Mesajı şuandan itibaren sakince oku. Bu sayede dinleyen kişiler hiçbir şey anlamayacaklar. SPK'nın şu anda harekete geçmesiyle, güvenliğin açısından,
Read the messages from now on in a calm manner so that people listening to this won't notice anything. { \ alphaHFF } you should go and tell him about your condition.
T ( Takada )'nin diğer görevleri :
T has other missions : { \ alphaHFF } creating a perfect world.
Yok et... yok et... yok et...
Eliminate. { \ alphaHFF } Eliminate. Eliminate. Eliminate.
İçinde, ölüm defretinden 5 sayfa olacak.
{ \ alphaHFF } include five pages from the notebook. include five pages from the notebook.
337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h { \ alphaHFF } SHUNSUKE SENGOKU 337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hSHUNSUKE { \ alphaHFF } SENGOKU
SHUNSUKE SENGOKU
Gecenin en karanlık köşelerinde yer alan meskenden... en dipteyim artık. 337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h { \ alphaHFF } MERRILL YANAGAWA 337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hMERRILL { \ alphaHFF } YANAGAWA
From deep within the darkest corners of the night,
337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h { \ alphaHFF } GABIMARU RIKIYA 337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hGABIMARU { \ alphaHFF } RIKIYA
GABIMARU RIKIYA I hear a voice I cannot, no, will not forget.
{ \ alphaHff } Ben neyim? Ben neyim? Ben neyim?
What am I?
Bu para!
M-M - { \ alphaHFF } Money!
Near epeyce güçlü olmalı.
{ \ alphaHFF } he's being pretty aggressive. he's being pretty aggressive.
Herşey yolunda mı, Near?
Well then... is that enough? { \ alphaHFF } You aren't going to question him further?
Yagami Light.
is... { \ alphaHFF } Yagami Light.
Evet?
I'm going to be honest with you... { \ alphaHFF } I contacted Near.
Mikami Teru.
Mikami Teru... { \ alphaHFF } he is worthy of doing my bidding.
Ben Near.
This is Near. { \ alphaHFF } Let me speak to L.