Alâkali translate English

Laura'yla olan iliskinin bu ofiste olan bir seylerle alâkali oldugunu mu söylemeye çalisiyorsun?

Are you trying to say that your relationship with Laura has something to do with what goes on in this office?

Benim çiktigim biriyle seks yapiyorsan terapimle fazlasiyla alâkali görünüyor.

Excuse me. You having sex with somebody I'm dating sounds very relevant to my therapy.

Alâkali olan tek sey Laura'nin senden baskasiyla seks yapma ihtimalinin sana nasil hissettirdigi.

The only relevant thing is how you feel about the possibility of laura having sex with somebody other than yourself.

Benim farkli bir teorim var Paul, çünkü ne zaman seninle alâkali bir konuya dokunsak ödün kopuyor.

I have a different theory, though,'cause every time we touch on something that has to do with you, you get scared shitless.

Sence de bu terapiyle alâkali bir konu degil mi?

Don't you think it's a relevant subject for therapy?

isle alâkali seyin nasildi?

How was your work thing?