Amane translate English

Amane yazık ki sonumuz iyi görünmüyor.

But, heck, this was one sick pup, from way back.

Ben Amane Kaoru.

I'm Amane Kaoru.

Özür dilerim, ama Amane Misa'yı da.

but the same goes for Amane Misa. { \ alphaHFF } I'll have to check her room.

Odanı arayarakta bunu onaylamak istiyorum.

but the same goes for Amane Misa. I'll have to check her room.

Light'ın Kira olmadığına emin olmak bizim ilk önceliğimiz olmalı. Ama eğer Amena'nın Kira'yla bağlantısı olduğu kanıtlanırsa, şimdi bizim tutumumuz..

{ \ alphaHFF } but if evidence incriminating him as Kira turns up in Amane's room... then... but if evidence incriminating him as Kira turns up in Amane's room... { \ alphaHFF } then... but if evidence incriminating him as Kira turns up in Amane's room... then...

Defter Amane ve Light'ın odasında değildi.

but...

Light-kun ve Amane Misa defteri kullanmak için fırsat bulmuş olamazlar...

Neither Light-kun nor Amane Misa have had the opportunity to use the notebook.

Amane-san. Evet.

Amane-san.

Yagami Light, Takada ve Amena bir aşk üçgeni içerisindeler.

Yagami Light has Takada and Amane in a love triangle.

Sana Amenna ile birlikte yaşadığını hatırlatırım.

I remember Yagami is living together with Amane.

Amane kadar acı verici olduğunu zihnimde canlandırabiliyorum.

But I can intellectually imagine that that feels pretty dramatic.

bunu nasıl anlayabilirim... Yagami-kun. Dün Amane-san ile özel olarak konuştum.

The only thing that I can do is... alone.

Amane-san sizin nişanınızı Müzik Festivali'nde ilan edeceğinizi söyledi.

Amane said that she was going to announce her engagement to you at... the Pop Music Festival. 452 ) } What was Misa to you?

Amane-san Kira'nın gücüne sahipti... ama şu anda ben sahibim...

but right now it's me.

Beni o seçerken, Amane-san konusunda elinden bir şey gelmedi.

He had no choice with Amane. But Yagami chose me.

Gerçektende, bu Light-kun'un sözleri gibi değildi, bu sadece basit bir özürdü.

- to give such a brutal excuse. - Those are my honest feelings. Amane or Takada.

Bunu kaç kadına söylediğini merak ediyorum. Amane ve Takada'dan hangisine gerçekten ilgi duyuyor?

- I wonder how many women... you've said that to?

Bu yılki ana gösterimizin yıldızı, Amane-Misa-san, hala studyoya gelmedi.

has not arrived yet.

Mogi ve Amane Misa'nın izlerini kaybettik.

Mogi and Misa Amane have gone missing.

Ancak Bay Mogi ve Amane bunu memnuniyetle kabul ettiler.

Mr. Mogi and Amane agreed to cooperate.

Anlıyorum. İkinizinde onayı olduğu sürece sorun yok. Amane Misa, ikinci Kira olduğundan en çok şüphelenilen kişi ve şu anda gözetim altında.

I guess it's fine if you both agreed. who was suspected of being the Second Kira.

Evet... Amane-san bu şekilde aniden ortadan kaybolduğunu düşünürsek.

To think that Amane would go missing...

Ayrıca Bay Mogi'yi zorla kaçırılmış gibi oraya getireceğiz. Böylece Amane Misa'yı bizim nereye gittiğimizi görmemiş bir şekilde saf dışı bırakmış olacağız.

while releasing Amane without revealing where we are going.

Amane'nın bizim tarafımızdan saf dışı bırakılmasına bir itirazın olmaz sanırım.

You can confirm our release of Amane before moving.

Amane hakkında haberlerim var, onu serbest bıraktım.

We've released Amane.

Bana Ölüm Meleği gözlerin olsa bile kalan yaşamını niye göremediğini bir daha anlatsana?

Why can't I see my own lifespan even if I have the Shinigami eyes? Misa Amane Tell me again.

Ben, Amane Misa.

My name is Misa Amane.

Ben, Light'ın kız arkadaşı, Amane Misa!

Misa Amane. Pleased to meet you.

Amane Misa'yı İkinci Kira olabileceği için tutukladık.

Misa Amane has just been taken into custody under suspicion of being the Second Kira.

Bu kadar çabuk yakalanacağını hiç düşünmemiştim... İkinci Kira video kasetleri Amane'nin odasından yolladığı zaman, pek çok kanıt bıraktı ; saç, giysi parçaları ve zarfları kapamak için kullanılan yapıştırıcı gibi.

I never thought he'd catch her this quickly... attached to the masking tape sealing the tapes the Second Kira sent.

Amane'nin odasında İkinci Kira olmasına yetecek kadar kanıt var mıydı?

there was enough evidence in Amane's room... but...

Ryuzaki, Amane bir şey söyledi.

Amane's talking.

Bu onun dayanma sınırı olmalı. Amane Misa, beni duyuyor musun?

She must be at her limit... can you hear me?

Böylece görülebilen biri mi?

Misa Amane visible like this?

Tamam. Mogi-san, Amane Misa'yı tutukladığında, İkinci Kira olmasından şüphelendiğimizi söyledin değil mi?

Here... didn't you?

Amane Misa.

Misa Amane.

Amane Misa'yı araştırmayı mı planlıyorsun?

Do you want to "investigate me" or something like that?

Bana bak Amane! Oyun oynamayı bırak!

quit fooling around!

Amane şimdi ciddi ciddi bayılmandan öncesini konuşalım.

let's seriously talk more about what happened before you went to sleep.

Bunlar olsun diye mi çıkageldin, Yagami Light? Ama Amane gibi uzun bir süre seni tutarsak ve suçlular ölmeye devam ederse,

Light Yagami -? and criminals who appear before the public still continue to die...

Light-kun ve Amane bile Yagami-san'dan iyi görünüyor.

Mr. Yagami looks even worse than Light or Misa...

Amane, gerçekten Kira'nın kim olduğunu bilmiyorsun değil mi?

do you? Huh?

Amane ya da Light'ın onlardan haberi yokken bile suçlular ölmeye devam ediyorlar.

Criminals are still being killed even though Misa and Light aren't able to obtain any information.

Karar verebildiğim tek şey, Amane'nin Light Yagami'ye olan olağanüstü aşkı.

All we know is that Amane harbors an unnaturally strong love for Light Yagami.

Tanıştığımıza memnun oldum!

Pleased to meet you. My name is Misa Amane.

Ben Amane Misa. Ben Light ile...

I'm currently going out with Light -!

L, Light Yagami'nin Kira ve Amane Misa'nın da İkinci Kira olduğunda karar kıldı.

L has decided that Light Yagami is Kira and Misa Amane is the Second Kira.

Amane, oğlum ve ben burda öleceğiz ;

Amane... I'm going to die here with my son.

Eğer Amane gerçekten İkinci Kira olsaydı ve birine bakarak öldürebilseydi Light'ı vurmadan önce Bay Yagami'yi öldürmüş olacağını düşünebiliriz.

If Amane were the Second Kira, who can kill just by knowing a person's face, then she would have killed you before you fired.

Amane-san.

Amane-san.

Amane.

Amane...