Amira translate English
185 parallel translation
- Hepimizin öyle, Amira...
- We all do, Amira -
Hey, Amira?
Hey, Amira?
- Amira!
- Amira!
Amira!
Amira!
- Amira nerede?
- Where's Amira?
Amira, birkaç taşınabilir tuvalet ve tuvalet spreyi alabilir miyiz?
Amira, can we get portable toilets and maybe some air freshener?
Louise Duffy için telemetre yatak istiyorum.
Hey, Amira? I need a telemetry bed for Louise Duffy.
- Amira, Ortopedi'yi arar mısın?
- Amira, can you call Ortho?
- Amira, hemen Luka'yı bul.
- Amira, find Luka now.
- Amira! Bir arabaya ihtiyacım var.
- Amira, I need a car.
Amira, bayana bir kap getirir misin?
Amira, why don't you get an emesis basin for Miss...?
Teşekkürler, Amira.
- Thank you. - He wants you now.
Emire, kuzenim!
Amira, my cousin!
Emire, bunlar ne güzel haberler!
Amira, what good news!
Bırak gitsin, Emire.
Let her go, Amira.
Emire, ben Mebruke!
Amira, this is Mabrouke!
Amira Casar
Amira Casar
Amira ve Emir Yoma, Vico ve Spadone.
Amira and Emir Yoma, Vico and Spadone.
Herkes ben ne diyorsam onu yapacak ve vakti azalan amira lJo'yu altedeceğiz.
Everybody listen to what I say and we'll take out this Admiral Jo in no time.
Alo Will, benim Amira.
Hello, Will, it's Amira.
Benim Amira.
Uh...
- Lütfen. Amira, yapamam.
Amira, I can't, I can't do what you want.
- Amira, lütfen, yapma.
- Amira, please.
Amira ve ben birbirimizi tanırız. Hatta çok iyi tanırız.
Actually, very well.
Amira bunu saygısından söylüyor.
Amira is being... discreet.
Amira ilişkimizin doğası gereği çekingen davranıyor. Doğru olmayan bir ilişkiydi. Sanırım benim bu utancı yaşamama... ve ailemin bu utancı yaşamasına engel olmaya çalışıyor.
Amira is being discreet about the nature of our relationship, which was not an appropriate one, and I think she's trying to save me from embarrassment, from the embarrassment of myself and my family.
Amira, gel Najeev'le tanış.
Amira, come meet Najeev.
Amira bir devlet hainini barındırdığı için tutuklandı.
Amira was arrested for harbouring an enemy of the state.
Ayrıca Amira'nın sınıf arkadaşı. Bu yaşta bir kıza uygun görev değil bu.
Besides, this is no job for a girl, a classmate of Amira's.
Burada neler olduğunu anlatır mısın, Amira?
Amira? You mind telling me what's going on here?
Sen ve Amira ürünlerimizi şehre götürüp satacaksınız.
You and Amira will take our goods to town.
Artık Amira'ya aitsin.
You'll always obey Amira.
Sorun nedir, Amira?
What's wrong, Amira?
Onlar öldü, Amira.
They're dead, Amira.
Bana yeniden yaşama isteğini verdin, Amira.
You made me want to live again, Amira.
Amira'yı kızkardeşin kadar seviyor musun?
You love Amira like a sister?
Dikkatli ol, Amira.
Be careful, Amira.
Amira, sana inanmamızı nasıl beklersin?
Amira, how can we believe you?
Buradan çok uzaklarda kendimiz yaparız, Amira.
We'll build a place far away from here, Amira.
Hulugu, benim, Amira, Arkjouze'nin kızıyım.
Hulugu, it's me, Amira, Arkjouze's daughter.
Amira, sensiz yaşayamadım ben!
Amira, I can't live without you!
Amira...
Amira...
Hadi, Amira, bilincini açık tut.
Come on! Don't lose heart, Amira.
Amira?
Amira?
Amira.
Amira.
Amira teyzenin sözünü dinle olur mu.
Do what aunt Amira tells you.
- Ben Amira teyzeyle burdayım.
- I'm here with Aunt Amira.
Hey, Amira?
- Anytime.
Çok teşekkürler, Amira.
- Thank you very much, Amira.
Alo? Will.
Hello, Will, it's Amira.
Bak, Amira.
We're here.