Angus translate English
995 parallel translation
- Angus.
- Angus.
- Angus mu?
- Angus?
Angus adını bir daha asla ağzıma almayacağım senin de böyle yapacağını umuyorum.
The name of Angus will never cross my lips again, and I hope that you will do likewise.
Ne kadar denersen dene at tüccarı ihtiyar Angus'tan daha fazlasını alamazsın.
No matter how much you tried... you couldn't get the better of old Angus, the horse dealer.
Angus, at pazarlığında büyük başarı sağlayan biri pazarlığı kaybedene bir içki ısmarlamalı.
Surely, Angus, a man who had won so great a victory in a horse deal... would buy the poor loser a drink.
Angus Alastair de onun oğluydu.
And Angus Alastair was his son.
Angus'un kemiklerini bulup,
They found Angus'bones.
ANGUS : Elleri yapış yapış geliyor ona şimdi, sakladığı cinayetlerin kanlarıyla.
Angus : now does he feel his secret murders sticking on his hands
Angus, sen ayaklarından tutacaksın.
Angus, you will take him around the feet.
Özel bir tatbikat, Angus.
It's a special exercise Angus.
Angus, Angus orda mısın?
Angus, Angus are you there?
Ne Angus MacKenzie'yle ne de başkasıyla.
Not to Angus MacKenzie, not to anyone.
"Geçen perşembe, Bournemouth sulh hakimliğinde adres olarak Beauregard Oteli'ni gösteren 55 yaşındaki David Angus Pollock..."
On Thursday last, before the Bournemouth magistrate, 'David Angus Pollock, 55, giving his address as the Beauregard hotel, Morgan...'
Evet, işte benim delikanlılar da geldi! Angus, Brutus ve Colin.
Brutus and Colin.
Et sığırı... Kara Angus sürüsüne başlıyorum.
I'm starting a Black Angus herd.
Bay Kelly, bu Glasgowlu Kaptan Angus Ferguson.
Mr. Kelly, this is Captain Angus Ferguson of Glasgow.
Angus, sen bir şeytansın.
Angus, you're a devil.
Dunbar'da bir erk ek giyim atölyesi sahibi, Bay Angus Podgorny Andromeda galaksisi Skyron gezegeninden 48 milyon İskoç eteği siparişi aldı.
Mr. Angus Podgorny, owner of a Dunbar menswear shop received an order for 48 million kilts from the planet Skyron in the galaxy of Andromeda.
Angus, 48 milyon kilti minibüse nasıl sığdıracaksın?
Angus, how are you going to get 48 million kilts into the van?
Bence gitmemelisin Angus.
I think you ought not to go, Angus.
Angus Podgorny, ne demek istiyorsun?
Angus Podgorny, what do you mean?
Sen aptalsın, Angus Podgorny.
You're a stupid man, Angus Podgorny.
Ama Angus, sana iyi niyet teminatı vermemiş.
Oh, but Angus, he hasn't given you an earnest of his good faith.
Ama Angus, iyi biliyorsun ki ucunda canları olsa bile İskoç halkı tenis oynamayı bilmez.
But Angus, you ken full well that Scots folk don't know how to play the tennis to save their lives.
Angus, kendini rezil etmene izin vermem.
Angus, I will not let you make a fool of yourself.
Angus Podgorny cesur İskoç terzi, her şey ona bakıyor.
It's Angus Podgorny the plucky little Scottish tailor upon whom everything depends.
Angus Podgorny, Wimbledon'u kazanan ilk İskoç oldu on beş yıl sonra.
And Angus Podgorny became the first Scotsman to win Wimbledon 15 years later.
Bir hafta içinde bana katılmak için hazırlık yapmazsan Pittsburgh'a döneceğim ve Angus MacNamara ile yatağımı paylaşacağım.
If you do not make arrangements to join me in a week, I'll be returning to Pittsburgh and making my bed with Angus MacNamara.
- Angus MacNamara mı?
- Angus MacNamara?
Bir hafta daha ve bu iş biter yoksa Pittsburgh'daki o çilli adam Angus MacNamara'ya dönerim.
One more week and no more, or it's back to Angus MacNamara, that wee, small, gnat of a man from Pittsburgh.
Sonra Angus var.
Then there's Angus.
Angus'a mı bakıyordunuz?
Was that Angus?
- Seni gördüğüme sevindim, Angus.
- Good to see you, Angus.
Sen böyle yapmazdın, Angus.
That's not Iike you, Angus.
Az önce babanızın Angus Mackintosh olduğunu öğrendim.
I've just been told that your father was Angus Mackintosh.
Scott'u tanıyan bir adam Angus Tinker'dı.
One man who knew scott was angus tinker.
- Angus'un yetkilisi sen miydin?
You are the mate of the Argus?
- Düşün - Angus'un kaptanı adına gittiler
Consider, you were about to be appointed captain of the Argus.
Jeneriğimizin hazırlamasında Angus Snapforth gibi yetenekli bir fotoğrafçıyla anlaştığımız için şanslıyız.
Luckily we've got ace photographer Angus Snapforth to do our credits.
Teşekkürler Angus.
Thank you, Angus.
Hakkında ne yapacağız Angus?
But what do we do about it, Angus?
Yelkenle Angus nerede?
Where's Angus with that sail?
Angus nerede?
Where's Angus?
- Neşelen, Angus'tur gelen.
- Be of good cheer, Angus is here!
- Angus!
- Angus!
Angus zaten her seferinde İskoç eteğine işer!
Ay, Angus pees his kilt all the time.
Angus, onu bana tek parça halinde getirin!
Keep him in one piece!
Sen yarayı gördün, Angus.
You saw the wound, Angus.
Seni unutmayacağım Angus.
I'll not forget you, Angus.
Angus'un ilaçlarını vermeyi sakın unutma.
Don't forget that Angus gets his pills every day.
Çekil şuradan Angus!
Hey, blow off, Angus.