Austen translate English
386 parallel translation
Arkasındaki kasabada, düzgün yüzeyli tuğladan evler yüksek çitler arasındaki tepeyi tırmanan bir at arabası ve Jane Austen, Oliver Twist ve Sherlock Holmes.
The town behind it with those flat-faced brick houses... and a cart crawling up a hill between high hedges... and Jane Austen, Oliver Twist and Sherlock Holmes.
Jane Austen.
Jane Austen.
Yukarıda yatağımın yanında Jane Austen'ın bir kitabı var ve de sıcak bir bardak süt. Soğumasını istemem.
There's a volume ofJane Austen upstairs by my bed... and a glass of hot milk that's getting cold.
Sizi temin ederim, Bay Austen kampanyanız firmamızdaki en yetenekli ve onurlu yönetici tarafından tasarlanacaktır.
And let me assure you, Mr. Austen your campaign is going to be designed by one of our most talented and dignified account executives.
Ben Jane Austin'den'Pride and Prejudice'. Ben Jane Austin'den'Pride and Prejudice'.
I am Jane Austen's Pride and Prejudice.
Earl Williams'a benzeyen birinin güneyden Cottage Grove ve Austen'e giden tramvayda olduğu rapor edildi..
A man answering Earl Williams'description has been seen boarding southbound trolley at Cottage Grove and Austen.
Austen Tucker, Senatör Carroll'ın politik danışmanı olarak aramızda.
Austin Tucker is with us today as a political adviser to Senator Carroll.
Bir zamanlar oturup yazabileceğin zamanlar vardı, ne bileyim, örneğin Jane Austen'in "Aklı ve Tutku" kitabı gibi.
You know, there was a time when you could have just, for instance, written... I don't know, uh, Sense and Sensibility byJane Austen.
Kim bilir belki o Jane Austen olabilir.
It could be, who knows, Jane Austen.
Bayan Radcliffe, Jane Austen...
Mrs Radcliffe, Jane Austen...
- Jane Austen erkek mi?
- Jane Austen's a man? - Of course.
Jane Austen'e bayıldı.
She's gone crazy for Jane Austen.
Onun için birkaç Austen bulabilir misin?
Can you find me some Austen for her?
Jane Austen'i arkadaşının doğum gününe yetiştirmek imkânsız.
There's no hope of finding any Jane Austen in time for your friend's birthday.
Jane Austen yerine Edgar Wallace okuduğum ve İngiltere marşını "Figaro'nun Düğünü" operasından ayırt edemediğim için ahmak olduğumu düşündüğünü biliyorum.
I know you think I'm a clod... because I read Edgar Wallace instead of Jane Austen... and I can't tell "God Save the King" from the-the marriage of bloody Figaro.
Austin. Lawrence.
That's Colette, Austen, Lawrence...
Bu benim babam ama bu resim daha iyi.
- Colette, Austen, Lawrence, Elliot. - This is my dad. There's a better picture.
Emma'nın Jane Austen'ı.
Jane Austen by Emma.
Karşılaştır işte, Jane Austen'la beraber olmak gibi.
Compared to that, it seems like fucking Jane Austen.
Ben hiç Jane Austen'la beraber olmadım.
I never fucked Jane Austen.
Jane Austen'la çok ortak yönlerim var.
I have such a lot in common with Jane Austen.
Jane Austen. Evet!
Jane Austen.
Bay Sylvester Stallone, bugün olduğu yere.. Jane Austen'den oynayarak gelmemiştir
Mr. Sylvester Stallone did not get where he is today... by playing in Jane Austen.
karşılaştır işte, Jane Austen'la beraber olmak gibi.
Compared to that, it seems like fucking Jane Austen.
ben hiç Jane Austen'la beraber olmadım.
I never fucked Jane Austen.
- Jane Austen'in bu kitabından nefret ediyorum.
- I hate what Jane Austen does in this book too. - What?
Tarihin çok kısa bir döneminde... Charles Dickens var, Thomas Hardy var.
In one short period of history, you've got Charles Dickens, Thomas Hardy, the Bronté sisters, Jane Austen.
Bronté kızkardeşler, Jane Austen Henry James ve Oscar Wilde'a kadar süregelmiş.
All the way through Henry James and Oscar Wilde.
- Fena değil, Jane Austen değil.
- Gripping. It's not Jane Austen.
Jane Austen'e ait her şey olabilir.
Well, you know, anything byJane Austen.
— Altı Milyon Dolarlık Adam Steve Austin'e benziyor.
Because he kind of looks like Steve Austen, the Six Million Dollar Man!
Bütün cuma akşamlarını... Jane Austen'in son kitaplarından uyarlanmış filmleri seyrederek harcayacaksın.
You'd spend every Friday night... watching movies adapted from the latest Jane Austen book.
Bazı kızlar her cuma Jane Austen filmleri seyrederler.
Some girls watch Jane Austen movies every Friday.
Video'yu kırmakla bu kızların Jane Austen filmlerini seyredememesine sebep olmam kötü oldu.
Id break the VCRs o those girls couldn't watch Jane Austen movies.
Jane Austen kitapları lâzım.
Course we got Jane Austen.
Jane Austen'ı beğendin.
You liked Jane Austen.
- Lane, Dean Jane Austen'ı beğeniyor.
- Lane, Dean likes Jane Austen.
" Jane Austen'ı unut.
'Forget Jane Austen.
Senin Jane Austen'ı okumak zorunda olduğun kadar değil..
Not as much as you needed to read Jane Austen.
Austen, Platt, Jaret ve Callahan'dan geliyoruz.
We're from Austen, Platt, Jaret and Callahan.
- Sanki Jane Austen gibi birşey.
It was like a Jane Austen novel.
Wolfe'un kadınların yazabildiğini Jane Austen'a karşı kullanması gibi. - Şapkamı buldun mu?
And i held it against her like Wolfe held it against jane austen for proving womenite.
Kerouc'a ve Bukowski'ye taparsınız, ama Jane Austen'ı elinize almazsınız.
God forbid you pick up anything by Jane Austen. - I've read Jane Austen.
Jane Austen.
JANE AUSTEN.
Jane Austen'ı okudun mu hiç?
HUH. HAVE YOU READ JANE AUSTEN?
Evimizi sevgiyle, neşeyle, kitaplarla ve müzikle doldurdu. Bana örnek alabileceğim kişiler sundu. Jane Austen'dan Eudora Welty'ye ve Patti Smyth'e kadar.
She filled our house with love and fun and books and music, unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.
Tam Jane Austen'likmiş.
That's a Jane Austen-ish kiss.
Diğer kızlar Elvis'le dans edip, okul balolarına giderken ben Jane Austen okuyup, üniversite hayalleri kuruyordum.
and dreaming about college.
Bu arada orta yaşlı ilgili, ilginç sevecen kadınlar evde oturur dondurma yer, şişmanlar, ve bu yüzden de birini bulmaları...
Meanwhile, caring, interesting, compassionate women of a certain age sit home alone reading Jane Austen, eating ice cream, which makes them less likely to find...
Alo?
Can I get the full Austen, complete Trollope - not you. Hello?
- Jane Austen'ı da okudum.
- You have? Yeah.