Bahisler kapandı translate English
181 parallel translation
- Hayır, bahisler kapandı.
- No, the book's closed.
Bahisler kapandı.
No more bets.
- Bahisler kapandı.
- No more bets.
- Bahisler kapandı.
- No bets.
"Bahislerinizi koyun, baylar." "Tüm bahisler kapandı."
"Place your bets, gentlemen." "All bets have been placed."
Tüm bahisler kapandı, ha?
All bets have been placed, eh?
- Benim için bütün bahisler kapandı.
- As far as I'm concerned, all bets are off.
Bahisler kapandı.
Rien ne va plus.
Bahisler kapandı, baylar.
All bets have been made.
Bahisler kapandı!
The bets are in!
- Bahisler kapandı.
- The bets are in.
Bahisler kapandı.
Bets closed.
Sanırım bahisler kapandı.
I think it's post time.
Bahisler kapandı.
No more bets. You seen Johnny?
Bahisler kapandı, Lütfen.
No more bets, please!
Bahisler kapandı.
All bets are down.
Lütfen, bahisler kapandı.
All bets down, please.
Bahisler kapandı.
No more bets
Bahisler kapandı.
- Excusez-moi. 25, please.
Bahisler kapandı.
No more bets, please.
- Üzgünüm, bahisler kapandı!
- Sorry. All bets are off.
Tamam, bahisler kapandı!
All right, place your bets!
Pekala, bütün bahisler kapandı.
All right, all bets are down.
Tüm bahisler kapandı.
All bets are down.
Tüm bahisler kapandı.
All bets down, please.
Bahisler kapandı!
All bets are in.
Bütün bahisler kapandı.
All bets are off.
Bahisler kapandı, lütfen.
No more bets, please.
- Bahisler kapandı.
- Window's closed.
Evet baylar bahisler kapandı.
That's it. Bets over, bets over, bets over. All right.
Oyun bitti, bahisler kapandı.
Play is over, no more bets
Bahisler kapandı. Kart açılıyor.
All bets on the spread, comes the turn.
Ve rulet dönüyor, dönüyor, bahisler kapandı, bahis kapandı.
And the wheel goes round and round, no more bets, no more bets.
Bahisler kapandı! Bahisler kapandı.
No more bets, no more bets!
Görünüşe göre bütün bahisler kapandı.
Uh-Oh. It looks like all bets are off.
- Çok geciktin, bahisler kapandı çömez.
- You're too late, junior, no more bets.
Bahisler kapandı. Sıfır.
All bets are down.
Bahisler kapandı!
All bets are down.
Bahisler kapandı. Teşekkürler.
No more bets, thank you.
Bahisler kapandı.
- No more bets.
Bütün bahisler kapandı.
All bets down.
- Bahisler kapandı!
- No more bets!
Ve bahisler kapandı.
And the bidding's closed.
Gelecek burada, yani "şimdi" de. Bahisler kapandı.
- It means the future is here, and all bets are off.
Uzgünüm beyler, Butun bahisler kapandı.
I'm sorry, gentlemen. All the bets are locked in.
Bahisler kapandı.
And no more bets.
Bahisler kapandı.
And, no more bets.
Bahisler kapandı.
Le jeu est fait.
Bahisler kapandı, tamam mı?
All right, that's it.
Pekala bahisler kapandı.
All right, no more bets.
Bahisler artık kapandı.
The betting window is now closed.