Banka translate English

Barbara banka hesaplarını verdi değil mi?

So, we know Barbara gave up her old bank statements, right?

Banka çantası.

The bank bag.

Banka çantası nerede?

Where's the bank bag?

Beyler ve bayanlar. Son üç haftada 6 adet banka soyuldu. 250 bin dolar çalındı.

Ladies and gentlemen, six banks robbed in three weeks,

Boyle, banka soyguncusunu yakaladın.

Well, no more. Boyle, you got your bank robber.

Buradaki banka kaydına göre ölmeden bir gün önce hesabından 3 bin dolar nakit para çekmiş.

According to this bank statement, she withdrew $ 3,000 in cash out of her account the day before she died.

Ve bu işlemin onun rutin banka hareketi olmadığını varsayıyorum.

And I take it that's not her normal pattern of withdrawal?

Hemen uyumuşum, Ohio'lu bir banka memuru beni bagaj arabasıyla dolaştırıp durmuş.

I was fast asleep, I got wheeled around on a luggage cart by a bank teller from Parma, Ohio.

Banka kasası gibi mi?

Like a bank vault?

Kaza avukatı banka iflasından ne anlar ki?

What does a P.I. attorney know about filing for bankruptcy?

Bunlar banka kartındaki harcamalar mı? Evet.

So these are all the charges on his debit card?

Banka soyalım.

Let's rob a bank.

Pazarlık ederken, İsviçre'deki banka hesaplarını ve Cayman adalarındaki numaraları da söylesen iyi olur.

This is where you negotiate, you bargain, you tell us about your Swiss bank accounts, your Cayman Island numbers.

Müzayededen sonraki gün, Dubrovensky 89.000 $'lık bir banka havalesi aldı.

The day after the auction ended, Dubrovensky deposited a cashier's check for $ 89,000 into a bank account.

Okul, banka ve iş merkezleri hâlâ kapalı günlük hayatın sekteye uğramasından dolayı insanlar kızgın.

With schools, banks and business districts still shuttered, there is outrage over the disruption of everyday lives.

Şu anda Orta Avrupa'nın her tarafında,... uyuşturucu kaçakçılığından banka soygununa ve insan kaçakçılığına kadar her şeyde parmakları var.

Now, they have their hands in everything from drug smuggling to bank robbery to human trafficking throughout Central Europe.

- Niçin arkadaşına neden İsviçre'de banka hesabı olduğunu sormuyorsun?

- Why don't you ask your friend here why he has Swiss bank account.

- Banka hesabı açık. - Güzel.

Good,'cause I've got something to show you.

Banka her şeyi biliyor.

The bank knows everything.

Bu parayı alacak banka bulamıyorlar.

( Finch ) They just can't find any banks that will take it.

Dispanser sahiplerinin banka problemi oluyor.

See, the dispensary owners have a bank problem.

Çözmem gereken tek şey onları tekrar gerçek paraya nasıl dönüştüreceğimi ve banka hesabına nasıl aktaracağımı bulmaktı.

All I needed to figure out was how to turn that into real money again then transfer it into a bank account.

Perry'nin kredi kartı numaraları ve banka bilgilerini verdi.

He supplied me with Perry's credit card numbers and bank accounts.

Sana söylediğim gibi St. Petersburg'in bir yerinde ikinci katta bir kasa olduğunu söyledi nerede bilmiyorum, bir banka, bir apartman.

As I've already told you, he said there is a safe in St. Petersburg on the second floor of I don't know where, a bank, an apartment.

6 yıllık banka kayıtlarını inceledim ve bu binada bir apartman almak için yaptığı nakit ödemeyi takip ettim bu katı almak için.

I've reviewed six years of bank records and I traced the cash payment he made to purchase an apartment in this very building on this very floor.

Ben de sizin gibi sosyal medyayi kullandim internetten banka hesaplarimi takip ettim hatta psikologluk meslegime ait,... gizli hasta dosyalarini bilgisayarimda tuttum.

Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.

Jamie Winton, 484 farklı banka soygunu, kimlik hırsızlığı ve uluslararası sanal terörizmden sizi tutukluyorum.

Jamie Winton, I'm arresting you on 484 separate charges of bank robbery, identity theft and international cyberterrorism.

Burasının bir banka olduğunu sanmıştım.

I thought this was a bank. I'll handle this.

Max, banka borcumuz için çek yazıyorum,... ve bakiyemiz ne kadar kaldı pek de emin değilim,... çünkü "hesaptan çekilen para" nın altına "hee" yazmışsın.

Max, I'm writing out the check for our bank loan, and I'm not quite sure what our balance is because here under "withdrawals" you just wrote, "yeah."

Banka meselesinin ciddiyetini anlamışa benzemiyorsun.

You don't understand the seriousness of this bank situation.

"Cezayı banka hesabına yatırdım, ama hangi hesaba yatırdığımı söylemeyeceğim." Çıkın işin içinden, evet.

~ "but I'm not going to tell you which one." ~ Work it out, yeah.

Aynı bahçede. Yakınlardaki bir banka baş harflerimizi kazıdıktan sonra.

A couple of years later, I proposed to her right there in the garden after we carved our initials on a bench.

Simülasyon banka kasası gibi.

The simulation is like a bank vault.

Ama banka kasalarında da olduğu gibi eğer bu işe yeterince inanırsanız giriş için her zaman başka bir yol vardır.

But like a bank vault, if you're motivated enough, there's always another way in.

Lucy'nin banka hesaplarına baktık.

We looked up Lucy's bank accounts.

Harika, şimdi de banka yapıştılar.

Great, they're stuck to the bench.

Geçen yıl birbiriyle eşleşen bir sürü banka işlemleri olmuş.

They, for the past year, have matching bank activity, and a lot of it.

Banka işlemlerinin bunlarla bir ilgisi olmalı.

That bank activity has to have something to do with this.

3 farklı eyalette oyuncak silahla 5 banka soymak suçundan 5 yıl ceza almış, ama başka bir mahkumu öldürünce cezası 20 yıla çıkmış.

He was doing 5 years for using a toy gun to rob 5 banks in 3 different states, but his sentence got bumped up to 20 after he killed another inmate.

4 ay içinde sadece 25,000 dolar kazanmıştım, ve porno sektöründen çıktığımda, banka hesabımda 2,000 dolar vardı.

I only made $ 25,000 in four months, and after I got out of porn, I had $ 2,000 left in my bank account.

- Banka havalesiyle 2 milyon dolar.

- $ 2 million via wire transfer.

- Burada, ufak banknotlar halinde iki milyon doları olan banka bulmak imkânsız.

Good luck finding a bank near here with two million American dollars in small bills.

- Buralarda bir banka vardır, değil mi?

They got to have a bank there, right?

- Banka havalesi. Sorun olur mu?

- By wire transfer.

İsviçre'de banka hesabım var.

I've got a Swiss bank account.

Şey, banka hesabını büyük bir Euro havalesi var mı diye kontrol ettim.

Well, I'll check his bank account for any large deposits of Euros.

Peki, telefon kayıtlarını, banka hesaplarını ve vergi iadelerini çoktan kontrol ettim.

Well, I've already been through his phone records, his bank accounts, and his tax returns.

Banka genel müdürü o işlemler yüzünden kovulmuş ve bankanın kredi oranları düşmüş.

The bank president was fired because of that information and the number of loans drastically dropped too.

Sonra banka hesabını boşaltmış. 1500 dolar ve izin almadan gitmiş.

Then he emptied his bank account- - 1,500 bucks- - and went UA.

Kendine banka falan soymayı planlayan?

You planning on robbing yourself a bank or something?

Banka nerede?

Where's the bank?