Beijing translate English
789 parallel translation
Pekin ve Zhejiang'de zaten kapalı gişe oynadık.
Originally we have already played our drama very familiarly in the area of Beijing and Zhejiang
Savaş bitinceye kadar kadar Pekin'de yaşadın.
You grew up in Beijing until the end of the war.
Sen ve ben Pekin'den ayrıldığımızdan beri -
You and I, ever since we left Beijing -
... ve Beijing'e hediyeler gönderelim tabii, ayrıca bir şey daha var... acaba söylesem mi?
and send someone to Beijing to deliver gifts Yes, there's something... I wonder if I should say.
Pekin panik içinde!
Panic in Beijing!
Şu anda Pekinlilerin bile Pekin'de kaybolacağı bir çağ yaşıyoruz.
It's such a time that only the Beijing local will be lost in Beijing.
Chang Bey, 4üncü kardeşi Pekin'den alacaktır.
Chang would take 4th Brother... to Beijing.
İlk seferinde eski şef... Diğer kardeşlerle... birlikte Pekin'e gidecekti.
Last time the ex-chief wanted 2nd, 5th and... 6th Brothers to go to Beijing with him?
Pekin'e varırsa bu çok daha zor olacaktır
It'll be difficult if he arrives Beijing
Pekin'de.
Dateline Beijing.
Pekin : 28º C.
Beijing : 28? C.
Pekin'deki öğrenci gösterisi katliamla bitti.
The student demonstration in Beijing has ended in a massacre.
Çin Halk Ordusu, Pekin'deki baskısını artırıyor.
China's People's Army has tightened its hold on Beijing.
Bugün Pekin'in merkezinde, askerler sivillere ateş açtı.
Today in central Beijing, troops fired wildly at civilians.
Ayrıca Çin kaynaklarına göre, ordu birlikleri Pekin'de iki bölgede çatıştı.
According to Chinese sources, army units clashed with each other in at least two districts in Beijing.
Çarşamba akşamları, Beijing CBS'ten direk canlı yayına bağlanırım.
On Wednesday nights, I get a direct feed from CBS from Bejing.
Pekin.
Beijing.
Pekin'deki saç yenileme kliniği ile telefondayım.
I'm on with Beijing at the hair restoration clinic.
Paris'ten Pekin'e kadar uzanan yabancı yatırımcılarımız sabırsızlanıyor.
Our foreign investors are chomping at the bit from Paris to Beijing.
Büyük Halk Salonu, Tianenman Meydanı Pekin, ÇİN
Great Hall of The People, Tianenman Square Beijing, CHINA
Halk Kahramanları Anıtı, Tienanmen Meydanı Pekin, ÇİN
People's Heros Monument, Tienanmen Square Beijing, CHINA
Ailem para kazanmak için... Pekine gitmişlerdi, ben çocukken!
My family went to Beijing in search of a better life.
Qiu Lu mahkemeye gitmeli.
Qiu Ju shall head straight for the PSB in Beijing
Oraya boşu boşuna mı gidiyorsun?
Are you going to raise a stink in Beijing?
89'da Pekin elçiliğine sığınarak buraya gelmiş.
He was attached to the Beijing embassy in'89 when the shit went down,
Pekin'i biliyorum, Tiananmen Meydanında olanları da.
I know about Beijing, about Tiananmen Square.
# 1924 # PEKİN - DİKTATÖR DEVRİ
1 92 4 BEIJING THE WARLORD ERA
PEKİN OPERASI "ELVEDA CARİYEM"
BEIJING OPERA "FAREWELL, MY CONCUBINE"
Ama onun patronluğu olmadan da, hâlâ Pekin'de kasabanın konusu olduğumuzu bilmesini istedim.
But I wanted him to know that even without his patronage... we'd still be the talk of the town here in Beijing. You shouldn't exert yourself like that.
Aslında, Pekin'de, tiyatrolarda kısıtlı yeteneklerimizi sergilemek için kendimize güveniriz.
Indeed, we are presumptuous to parade our meager talents... in the theaters of Beijing.
PEKİN OPERASI "SARHOŞ CARİYE"
BEIJING OPERA "THE DRUNKEN CONCUBINE"
AS CHIANG KAl-SHEK'İN NASYONALİST ORDUSU PEKİN'İ GERİ ALIR.
AS CHIANG KAI-SHEK'S NATIONALIST ARMY RETAKES BEIJING.
Tüm Pekin, Yu Usta'nın tiyatronun gerçek kralı olduğunu bilir!
All Beijing knows that Master Yu is the true king of the theater!
Aoki yaşasaydı Pekin Operasını Japonya'ya taşırdı.
If Aoki had lived... he'd have taken the Beijing Opera to Japan.
# 1949 # KOMÜNİST HALK ÖZGÜRLÜK ORDUSU PEKİN'E GİRER.
1949 THE COMMUNIST PEOPLE'S LIBERATION ARMY ENTERS BEIJING.
Tüm Pekin öfkeli bir havada Kral ve Cariyesi'nin tekrar görünmelerini bekliyor!
All of Beijing is waiting with bated breath... for the next appearance of the King and his Concubine!
Pekin Operasının harika bir ortamı var.
Nothing pleases the eye. Yet Beijing Opera puts great value on ambiance.
Modern operaların Pekin Operaları olmadığını mı söylüyorsunuz?
Are you saying that modern operas aren't Beijing Operas?
Tüm bunlardan sonra Pekin Operası nedir?
What is Beijing Opera after all?
Neden Pekin Operasında tarihi kahramanlar ve güzeller sahne alır ama çalışan kitleler yer almaz?
Why is it Beijing Opera when ancient heroes and beauties take the stage... but not when the laboring masses do?
Derim ki, eğer geleneksel formlar taşıyorsa, o Pekin Operasıdır.
I say if it uses the traditional forms, then it's Beijing Opera.
Pekin'in bağımsızlığından kısa bir süre önce.
Shortly before the liberation of Beijing.
Pekin Operası bu rezaletle ayakta kalabilir mi?
Can Beijing Opera survive this indignity?
İyi tiyatro oyunu izlemek isterseniz bir ara Beijing Opera'sına gelin.
If you wish to see some great theater...
Beijing operasında kadın rollerini erkekler mi canlandırır?
Why, in Beijing opera, are womers roles traditionally played by men?
O kapıdan çıkarsan, Beijing'e geri döndüğünü sanırsın.
I'll bet if you go out that door, you'll think you're back in Beijing.
Pekin Tren İstasyonu.
Beijing Railway Station
Efendim, Pekin, Kantondan daha hareketli bir yer.
Master, Beijing is much busier than Canton.
"Beijing Film Studio" nun katkılarıyla
In association with Beijing Film Studio
Beijing'de bir süre Fei Hung'la kaldın.
Sister, you stayed with Fei Hung for some time in Beijing
# 1977 # PEKİN - ÇİN
1977 BEIJING, CHINA