Bekâr translate English

Sam Marquez sen yalnız ve bekâr erkekleri yalnız ve bekâr balinalara dönüştürüyorsun.

Sam Marquez. You are turning lonely single man into lonely single whales.

Hatta üzerime vazife olmayarak, sana varlıklı ve bekâr bir müşterimle öğle yemeği ayarladım.

In fact, I have a taken-delibraty colleague wealth single client of mine to set up a little lunch.

Tatildeyiz. Burada pek çok seksi çıtır var. Hepsi de bekâr.

There are plenty of hot girls here, and single.

Aralarında yalnızlık çeken, kederli ve tahminen bekâr olan bayanlar da var. Teğmen Pascal sağ olsun.

Including some sad, and presumably single women, courtesy of Lieutenant Pascal.

Hâlâ bekâr olmamın sebebi bu olmalı.

Must be why I'm still single.

"Bekâr, komşulardan uzakta, bekçi köpeği yok."

Single, neighbors at a distance, no guard dog.

Hâlâ bekâr mısın?

Still a bachelor?

- Yargıcın ailesi var mı? - Bekâr.

His clerk notified them when he missed a trial this morning.

Evet ikinci bekârımız balıklama atlayarak kaldırımı öpmüş.

I thought those guys are supposed to work in pairs.

Bu kadınlardan şehir dışında olanlar ve bekâr olanlarda vardır.

WE ARE STRAINING THE LIMITS OF WHAT COUNTY LAW ENFORCEMENT CAN DO.

Bakın, ben şu halimle bekâr anne kömür işçisi, otistik bir çocuk sahibi rolüne fazlasıyla uygunum, ama yine de bu rolü alamıyorsam içimden bir parça buna karşı durmamı söylüyor.

Look, I'm up for this really great part. single mother, coal miner, with an autistic child. and even if I don't get it, a part of me wants to take a stand.

Onun yolunu gözleyip aşk acısı çeken Bay Bekâr değilsin ya.

Oh, come on. It's not like you're Mr. Celibate pining away waiting for her.

Bekâr mısınız?

Are you single?

Bekâr mısınz?

Are you single?

Tüm bekâr kadınları sen alacaksın.

You get all the single women?

Yani, güzel ve bekâr ve Ted ile arkadaslar.

Oh. So, Pretty and single and friends with ted.

- Bekâr değil misin sen?

- You're a bachelor, right?

Hâlâ bekâr olduğuna inanamıyorum.

I can't believe he's still single.

Bekâr olarak geçirdiğin son gecenin keyfini çıkart!

Enjoy the last night of your single life!

Sen... Bekâr Lee çok şanslı.

You... bachelor Lee is so lucky.

Collette. Bekâr ve genç bir bayan için güzel isim.

Collette... a pretty name for a pretty miss.

Eski televizyon ve videoyu asagiya indirdik, böylece kendi bekâr evin oldu.

We put in the old TV and VCR down there so it's gonna be like your own bachelor pad.

"... serveti olan bekâr bir adamın... "

"... that a single man in possession of a good fortune

Şu işe bak, aynı çatı altındaki 3 bekârız, öyle mi?

How about this, three bachelors under the same roof?

- Bekâr mısın, Matt?

- Are you single, Matt?

- Bekâr mısın?

- Are you single?

Stres içindeki işe yaramaz bekâr babalar için kullanılan bir kelimedir.

A stressed out single father who's completely useless.

Hey, Carl... Bu, şehirdeki tüm bekâr öğretmenlerin listesi.

- This is a list of every single teacher in the entire country.

Bana üç vakte kadar bir koca bulacaksın demişti ama hâlâ bekârım.

Before I was told I'll have a partner soon, but so far, I am still single.

Nişanlım bu hafta sonu bekâr olarak son kaplıca tatilini yapıyor...

My fiancée is doing this bachelorette spa thing this weekend...

Yeniden bekâr kaldınız Manouche.

You're alone again, Manouche.

Şimdiye kadar bekâr kalmanız çok şaşırtıcı.

Now, how is it possible that you were unattached?

Kendisi çok dindar bir insan, ikimiz de genç bekâr olduğumuzdan garajda kalmamız uygun kaçmaz.

She's just really religious, and because we're both young and single, it just doesn't feel right for us to stay in the garage...

Isha hala bekâr.

But Isha is still single.

Sen hala bekâr mısın?

You are still single?

Raj da hala bekâr!

Raj is also a bachelor!

Bekâr evini hatırlattı.

That reminds me of your appartment on...

Yani siz hafta sonunu bekâr olarak geçirmek zorunda kalacaksınız.

Well, you know it's just me and Bill so... you guys will have to deal with a weekend of celibacy.

Ama burada konu, bekâr hayatının tadına vardım artık.

But the thing is, you know, I had a lot of fun being single.

Sen yıllardır evlisin. Ben ise mutlu bir bekârım.

For as many years as you've been married I've been quite happily unmarried.

Ayrıca bekâr.

And he's single.

Bekâr mı?

Is he single?

- Annen için sakıncası yoksa. Çok lüks bir bekâr evim olacak. Jakuzinin üstünde büyük ekran televizyon, trampolin, akvaryum.

I'm talking big-screen TV over the Jacuzzi, trampoline and a shark tank, the works.

- Evet. - Bekâr da.

She's pretty.

Kızım, adam bekâr.

I talked about you all last night.

Evet, otursana. Sen bekârsın, o bekâr.

All right.

Mike, lütfen bu bekâr insanları rahat bırakır mısın?

You want to share with the table? Mike, can you please let these single people - have a private moment?

Bu bekâr kadın neden bekâr bir erkekle çıkamıyor?

Why can't this single woman go out with this single man?

Erin Hudson. Whoarton mezunu. Bekâr.

Erin Hudson Warwick grad, single, international business concerns.

Bekâr mısın?

So, you're single?

Bekârız. 2 adet bekâr.

Two singles.