Bergman translate English
369 parallel translation
Bergman ve Ström, gelin lütfen.
Would Bergman and Ström please approach.
Tüm iyi dileklerimle, Bergman.
All the best, Bergman.
- Bergman'la son filmi çok heyecanlıydı..
- He was thrilling with Bergman.
- Ve Bergman!
- And Bergman!
Yazan ve yöneten Ingmar Bergman, oyuncu kadrosu da şöyle : Doris Svedlund, Birger Malmsten, Eva Henning, Hasse Ekman Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson, Marianne Löfgren, Bibi Lindqvist, ve Curt Masreliez.
Written and directed by Ingmar Bergman, and the cast consists of : Doris Svedlund, Birger Malmsten, Eva Henning, Hasse Ekman Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson,
BİR AŞK DERSİ Ingmar Bergman'dan yetişkinlere özel bir komedi. Bu komedi bir drama dönüşebilirdi.
A lesson in love a comedy for adults by ingmar bergman this comedy might have been a tragedy.
Yönetmen Ingmar Bergman
Directed by Ingmar Bergman
Aynanın İçinden filmiyle Ingmar Bergman.
Story and screenplay by Ingmar Bergman for Through a Glass Darkly.
Affedersiniz beyefendi. Bergman ya da Antonioni hakkında kitaplarınız var mı?
Excuse me, do you have anything on Bergman or Antonioni?
- Bergman... Bergman?
Bergman?
General Davis ve Teğmen Bergman.
Air Vice Marshal Davis and Lieutenant Bergman.
Şimdi de Teğmen Bergman'ın niye burada olduğuna gelelim.
Now we come to why Lieutenant Bergman is here.
Fabrikanın tam yerini sizlere Teğmen Bergman açıklayacak.
As to the exact location of the factory... I'll let Lieutenant Bergman tell you.
Bergman'ın dediğine göre... 200 feette işiniz hayli zor.
At 200 feet, you'll be blown to hell... which brings me back to Bergman.
Bergman ve adamları uçaksavarları etkisiz hale getirecek.
Bergman and his men will neutralize the flak posts.
Teğmen Bergman sizinle birlikte çalışacak.
Lieutenant Bergman will be working closely with you.
Teğmen Bergman'a rahat bir yer bulabilir misin?
Will you find Lieutenant Bergman suitable quarters?
Kız, Teğmen Bergman'ın kardeşi.
That's Lieutenant Bergman's sister.
Bergman'ın kızkardeşini görmedin.
You haven't met Bergman's sister.
Eğer Bergman konuşursa...
If Bergman talks...
O halde Bergman'ı öldü sayabiliriz.
Then we can assume that Bergman is dead.
Bergman'ın kızkardeşine haber vereyim mi, Roy?
Shall I break the news to Bergman's sister, Roy?
- Lars Bergman.
- Laars Veriman.
Bunu Bergman söylemiş.
Bergman used to say that.
- Bu gece bir Bergman filmi var.
There's a Bergman film in the neighbourhood.
Ingrid Bergman katilin kim olduğunu buldu.
Ingrid Bergman just found out who the murderer is.
- Amanın, Ingrid Bergman.
- Boy, Ingrid Bergman.
In The Bells Of St. Marry filminde, Ingrid Bergman'ın rahibeyken rahip Bing Crosby'ye duyduğu büyük aşk gibi ve birbirlerini uzaktan seviyorlardı.
Like the great love that Ingrid Bergman had for Bing Crosby... in The Bells of St. Mary when she was a nun, and he was a priest... and they loved each other from afar.
Bir Ingmar Bergman filmi.
A film by Ingmar Bergman.
- Bergman 1911.
- Bergman, 1911.
Elbiselerini çıkarın. Onu istiyorum.
Charles Boyer was trying to drive Ingrid Bergman crazy in Gaslight.
- Ya, Ingrid Bergman olsaydım?
- What if I were Ingrid Bergman?
Hayır, Ingrid Bergman olmakla, daha fazla cazip olmazdın.
No, I wouldn't like you better if you were Ingrid Bergman.
- Bergman ile tanıştırayım.
- This is Bergman.
- Saf, katıksız Bergman.
- Pure, unadulterated Bergman.
-... tabii ki burada insanlar Bergman'a uygun değil, ne dersin? - Evet, haklısın.
Of course, the people are all wrong for Bergman, aren't they?
Kısmen Mary Hartman kısmen Ingmar Bergman.
It's part Mary Hartman and part Ingmar Bergman.
- Ve lngmar Bergman da var.
- Or Ingmar Bergman?
Bergman mı?
Bergman?
Bergman, sinema dünyasındaki tek dahidir.
Bergman's the only genius in cinema today, I think.
O, büyük bir Bergman hayranıdır.
He's a big Bergman fan.
Bergman hakkında biraz daha konuşsaydı, neredeyse kontakt lenslerini kıracaktım.
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out.
André, George'a 25 blok kadar ötede, Ingrid Bergman'ın Sonbahar Sonatı'nı seyrettiğini, ve Bergman'ın canlandırdığı karakterin söylediği bir replik nedeniyle durduramadığı bir ağlama krizine girdiğini açıklamış ;
André had explained to George that he'd just been watching... the Ingmar Bergman movie Autumn Sonata... about 25 blocks away... and he'd been seized by a fit of ungovernable crying... when the character played by Ingrid Bergman had said...
Bergman'ın derslerini hatırlıyorum, çok sevdiğim filmlerini ve kendi filmlerimi her yapmaya başlayışımda onları tekrar tekrar izlediğimi hatırlıyorum.
I remember the lessons of Bergman, his films that I Iike very much and that I watch over and over every time I start making a new film of my own.
O akordiyonu ile GULAG'ı yönetiyor, Yoldaş Bergman.
He is with the accordion to the left from the director of GULAG, comrade Bergman.
- Ingrid Bergman.
- Ingrid Bergman.
Stockholm'da Bergman'a rastlayabilirdiniz.
In Stockholm you might've met Bergman.
Kadınlar pratik zekalıdır. Ingrid Bergman bile, bu yüzden filmin sonunda uçağa biniyor.
Women are practical, even Ingrid Bergman, which is why she gets on the plane at the end of the movie.
Ingrid Bergman.
Ingrid Bergman.
Lütfen bunu kuzeyli karamsarlığına dönüştürme.Bergman filmlerine dayananam.
Please, don't do this northern brooding thing. I can't stand Bergman films.
Profesör Bergman.
'Professor Bergman.