Bir şeyler yemek ister misin translate English
318 parallel translation
- Bir şeyler yemek ister misin?
- You want something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
It's me, jesse cardiff, you hear?
Bir şeyler yemek ister misin?
Like to eat out of doors?
Bir şeyler yemek ister misin?
Want to get something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Feel like eating something?
- Bir şeyler yemek ister misin?
- Would you like something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Would you like a little snacklet or something?
Bir şeyler yemek ister misin?
Do you want to eat something?
- Bir şeyler yemek ister misin?
You wanna eat something? A piece of pie?
Byron, bir şeyler yemek ister misin diye soruyor.
Byron, the woman, she asks if you want something to eat.
Üşüdün mü? Bir şeyler yemek ister misin?
Now that you're warm, are you hungry?
Bir şeyler yemek ister misin?
You want to get something to eat?
- Normie, bir şeyler yemek ister misin?
- Normie, you want to get a bite to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
You wanna get something to eat?
- Bir şeyler yemek ister misin canımın için?
- Would you like a bite to eat, dearest?
Bir şeyler yemek ister misin?
- You wanna eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Want to go get something to eat?
- Bir şeyler yemek ister misin? - Şimdi yemeyeceğim.
- You want something to eat?
Benim ile birlikte bir şeyler yemek ister misin?
Do you wanna have something to eat with me?
Gidip bir şeyler yemek ister misin?
Want to get something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
You wanna go eat?
- Bir şeyler yemek ister misin?
- Wanna get something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
You want something to eat?
O zaman, bir şeyler yemek ister misin?
Well, you wanna get a bite?
- Bir şeyler yemek ister misin.
- Hey, you want something to eat?
Sen ve ben... Bir şeyler yemek ister misin?
You and me... get something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Would you like something to eat?
- Bir şeyler yemek ister misin?
- So, you wanna go get somethin'to eat? - No, go home.
Bir şeyler yemek ister misin?
Wanna get something to eat?
- Önce bir şeyler yemek ister misin?
- You wanna get something to eat first?
Hey, mm bir şeyler yemek ister misin?
Hey, um... you want to get some food?
Sizzler'a gidip bir şeyler yemek ister misin?
Want to go to Sizzler and get some grub?
Gidip bir şeyler yemek ister misin?
So, do you want to go and eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Want to eat something?
Gidip bir şeyler yemek ister misin?
Do you want to get something to eat?
- Bir şeyler yemek ister misin?
It's total crap.
Önce bir şeyler yemek ister misin?
You wanna eat something first?
David, bir yerde bir şeyler yemek ister misin?
David, would you like to grab a bite to eat somewhere?
- Acaba, öncesinde kola alıp bir şeyler yemek ister misin?
- Do you... You wanna... You wanna get a soda and something to eat first?
Bir toplantım var ama daha sonra bir şeyler yemek ister misin?
I gotta cover a meeting, but do you want to grab a bite to eat later?
Bir şeyler yemek ister misin?
You wanna eat?
Bir şeyler yemek ister misin yoksa topla ne kadar oynarız onu mu görmek istersin?
Do you wanna get something to eat, or see how long we can throw this ball?
Bir şeyler yemek ister misin?
You want to have a bite?
Bir şeyler yemek ya da bir şeyler yapmak ister misin?
You wanna grab a bite or something like that?
Bir şeyler yemek ya da içmek ister misin?
Listen, would you like something to eat or drink?
Gidip bir seyler yemek ister misin?
Do you want to go out and get something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
Something to eat?
Bir şeyler yemek ister misin?
No, I'm not hungry
Bir şeyler yemek için Spago'ya gitmek ister misin?
You want to walk down to Spago, get something to eat?
Bak, daha sonra bir şeyler falan yemek ister misin?
Look, do you want to get a bite to eat later on or something?
Annie, bir şeyler yemek ister misin?
Annie, do you want something to eat?