Bluestone translate English
29 parallel translation
Göztaşı'nın, ayın 19 senelik döngüsünü sembolize ettiğine inanılıyor.
The Bluestone was one of 19... believed to represent the 19-year cycle of the moon.
Canınızı onun için bağışlayacağız, Bay BlueStone.
we'll spare you that, mr. bluestone.
ve "Aşağı katlar" olarak biliniriz, Bay Bluestone.
and "below decks," mr. bluestone.
Oh, Beyaz kart, Bay Bluestone.
oh, carte blanche, mr. bluestone.
Her hangi bir yerde, Bay Bluestone.
anywhere, mr. bluestone.
Eh, Bay Bluestone, Siz ve sizin hormanlarınız umarım birlikte mutlu olur.
well, mr. bluestone, may you and your hormones be very happy together.
Bir nevi.
bluestone : sort of.
1'e 10 Larcmont'dan bir dişçi ile evlendi, yanılıyor muyum?
bluestone : ten to one she married a dentist from larchmont, am i right?
Bırak gitsin, Bay Bluestone.
let her go, mr. bluestone.
Fena değil gibi, Bay Bluestone?
not bad, eh, mr. bluestone?
Sizin kararınızdı, Bay Bluestone.
it was your decision, mr. bluestone.
Boş zamanlarında, Bluestone Vadisi'nde avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanıyor.
In his free time, he likes hunting and fishing up in the Bluestone valley.
Arabası Bluestone Vadisi'ne yuvarlandı.
Her car went off the road in Bluestone valley.
- Bluestone Vadisi mi?
- Bluestone valley?
Val Birch, Bluestone Vadisi'nde balık tutuyor.
Val birch goes fishing in Bluestone valley.
Bay Birch, onun öldüğü gece Bluestone Vadisi'ndeydiniz.
Mr. Birch, you were in Bluestone valley the night she died.
İnatçı ve bencil davrandılar. Ve benim bağlantılarım sayesinde şu anda şehrin bir ucundaki Bluestone Club'da, teypten müzikleri ve açık saçık şelaleleriyle takılıyorlar.
They were stubborn and selfish... and now after all the strings I pulled... they are across town at the Bluestone Club... with their piped-in music and their pornographic fountains.
Sence Sheldrakeler Blueston Club'da mutsuz olurlar mı?
Do you think the Sheldrakes will be unhappy at the Bluestone Club? I have no idea.
Rory, annemlerin dünyasında işler böyle yürür. Güven bana. Sheldrakeler de Bluestone'da başkalarını başka bir şey için kazıklıyordur.
Trust me, the Sheldrakes are busy... screwing someone at the Bluestone out of something as we speak.
Mavi kayaç tabakasına rastladık.
We hit a slate of bluestone
Bu orjinal bir göztaşı tahtası mı?
Is that an original bluestone slab?
- Mavitaş.
Bluestone.
Belki. - Bu mavi taş nereden geliyor?
Where'd this bluestone come from?
Mermer, granit ve mavi gnays.
Marble, granite, and bluestone gneiss.
Pennsylvenia mavi taşı.
Pennsylvania bluestone.
Mavi taş özellikle kongre merkezinin seremoni odasını yenilerken kullanılmış.
Bluestone was used exclusively to renovate a ceremonial room called Conversation Hall.
Pennsylvania mavi taşının günümüzde ne kadar nadir olduğunu da hesaba katarsak bu kritik SVR dosyalarını içeren dizüstü bilgisayarın Albay Mikhail Vostrov tarafından Philadelphia Belediye Sarayı'na gizlendiğine inancım tam.
Combined with the fact that Pennsylvania bluestone is so rare today, I have a high degree of confidence that the laptop containing these critical SVR files was hidden by colonel Mikhail Vostrov in Philadelphia City Hall.
Pennsylvania mavi taşı olduğunu doğruladılar.
They confirmed it's Pennsylvania bluestone.