Bu kadar komik olan nedir translate English
118 parallel translation
Bu kadar komik olan nedir?
Well, what's funny about that?
Bu kadar komik olan nedir?
Why is that so funny?
Bu kadar komik olan nedir?
What's so funny?
Bu kadar komik olan nedir genç adam?
Now just what's so funny about that young man?
- Sinyora, bu kadar komik olan nedir?
- Signora, tell us what's so funny.
Bayım bu kadar komik olan nedir?
What's so funny, mister?
- Bu kadar komik olan nedir?
- What's so funny?
- Bu kadar komik olan nedir?
I can't... What, may I ask, is so funny?
Bu kadar komik olan nedir?
What's so damn funny?
Mahkumiyetimden bir yıl indirime ne dersin? Bu kadar komik olan nedir?
A one-year reduction in my sentence?
Bu kadar komik olan nedir?
What?
Bu kadar komik olan nedir?
I fail to see what's so funny.
- Bu kadar komik olan nedir?
What's so fucking funny?
Bu kadar komik olan nedir?
What's so goddamned funny?
- Bu kadar komik olan nedir?
- What, may I ask, is so funny?
— Bu kadar komik olan nedir?
- What's so funny about that?
Uyanmakla ilgili bu kadar komik olan nedir?
What's so funny about waking up?
- Bu kadar komik olan nedir?
- What's so funny about that?
Bu kadar komik olan nedir?
- What's so funny?
Bu kadar komik olan nedir, Amiral?
What's so funny, Admiral?
Bu kadar komik olan nedir?
- What? What's so funny?
- Bu kadar komik olan nedir?
- What's so goddamn funny?
Bu kadar komik olan nedir anlamıyorum.
HEY, I don't see what is so fucking funny.
Bu kadar komik olan nedir?
What's funny?
Bu kadar komik olan nedir?
It was me. I did it.
- Bu kadar komik olan nedir?
- What? What's so funny?
- Bu kadar komik olan nedir?
- What's funny?
- Bu kadar komik olan nedir?
- Hey, what's so funny over here?
- Joann bu kadar komik olan nedir?
- Joan, what's so funny? - For real.
- Bu kadar komik olan nedir?
What's so funny?
Bu kadar komik olan nedir, havuç kırıntısı?
What's so funny, carrot top, eh?
- Bu kadar komik olan nedir?
What is so funny? Nothing.
Bu kadar komik olan nedir?
Why is that funny? Oh!
Bu kadar komik olan nedir?
What is so goddamn funny?
Bu kadar komik olan nedir?
What is so funny?
- Nedir bu kadar komik olan?
- What's so funny?
Nedir bu kadar komik olan?
What's so funny?
Bu kadar komik olan şey nedir?
What do you find so amusing?
Bu kadar komik olan nedir?
!
- Bu kadar komik olan nedir?
- Nothing!
Nedir bu kadar komik olan?
- What's so funny? - Nothing.
Nedir bu kadar komik olan?
- What's so funny?
Nedir bu kadar komik olan?
What's so funny, eh?
- Nedir bu kadar komik olan? - Aman Tanrım! Alex demin seninle ilgili muhteşem ötesi bir espri yaptı.
- Oh my God, Alex was just making a hilarious joke about you.
Bu kadar komik olan nedir?
- What?
Nedir bu kadar komik olan?
What's the big joke?
Nedir bu kadar komik olan şey?
What's so funny?
Nedir bu kadar komik olan?
What is so funny?
Nedir bu kadar komik olan?
Is it nice there?
Bu kadar komik olan nedir?
What exactly is so funny about that?
Nedir bu kadar komik olan, Zig Zag?
What is so funny, Zig Zag?