Bueller translate English
112 parallel translation
Bueller.
Bueller
Bueller. Bueller.
Bueller Bueller
- Katie Bueller.
- Katie Bueller
- Ferris Bueller, tanıyor musun?
- It's Ferris Bueller
Bu koridorlarda, 1,500 Bueller taraftarının koşuşturmalarını görmek istemiyorum.
The last thing I need is 1,500 Bueller disciples running around these halls
Kendisini Ferris Bueller ile beraber sık sık gördüm.
I do see her with Ferris Bueller quite a bit
Merak etme, bu Ferris Bueller. Ona bir tuzak hazırlıyorum.
It's all right, it's Ferris Bueller I'm setting a trap for him
- Ben, Ferris Bueller. Bay Rooney, lütfen.
- This is Ferris Bueller for Mr Rooney
- Ferris Bueller ikinci hatta.
- Ferris Bueller is on line two
Bueller. Ferris Bueller.
Bueller Ferris Bueller
Ferris Bueller'i kurtarın.
Save Ferris Bueller
Ferris Bueller'a yeni bir böbrek almak için para topluyoruz.
We're collecting money to buy Ferris Bueller a new kidney
Ya bir gün Ferris Bueller'in yardımına ihtiyacın olursa?
What if you need a favour someday from Ferris Bueller?
Bunun arkasında Ferris Bueller'in olduğundan hiç şüphem yok.
Ferris Bueller is behind this, there is no doubt in my mind
Bueller.
Bueller.
- Bueller.
- Bueller
İsmim Bueller.
My name's Bueller
- Ferris Bueller, sen benim kahramanımsın.
- Ferris Bueller, you're my hero
Eğer Ferris Bueller dersen, taşaklarından birini kaybedersin.
If you say Ferris Bueller, you lose a testicle
Selam, ben Ferris Bueller.
Hi, I'm Ferris Bueller
- Bueller. - Burada.
BUELLER.
New York'taki büyük apartmanlardan birinde oturuyorduk ve onun Ferris Bueller günlerinden konuşuyorduk.
We lived in New York in this great apartment in the Village... and we would talk about his Ferris Bueller days.
Bueller?
Bueller?
Çünkü ben Ferris Bueller'ım sen de onun huysuz mu huysuz kardeşisin.
You can't talk to me because I'm Ferris Bueller, and you're his very bitter sister.
Ama başka bir filmdeki erkeğin birinin kaldığını görmüştüm.
But I did see a movie once where the guy from Ferris Bueller did.
Eğer kardeşin hakkındaysa hayır, Ferris Bueller.
Not if it's about your brother, Ferris Bueller.
Ben ise şehrin büyük bir oto parkında çalışan sıradan bir garaj görevlisiyim.
I felt kind of like that garage guy in Ferris Bueller's Day Off?
Orospu çocuğu. Beni oyuna getirdi.
Son of a bitch Ferris Bueller'd me.
"Ferris Bueller'le Bir Gün" deki gibi taklit.
This is a dummy, a la "Ferris Bueller's Day Off".
Herneyse, demek istediğim eğer düşünürsen, aslında doğrusu Ferris Bueller'ın kaçamağı değil.
Anyway, all I was saying is, if you think about it, it shouldn't have been Ferris Bueller's Day Off.
Ferris Bueller'ın çalışması olmalıydı, Çünkü tüm yapmak istediği buydu.
It should've been Ferris Bueller's Day On,'cause that was all the stuff he wanted to do.
Benim için de kocası Ferris Bueller Parker'la tanışmak için bir şans.
My chance to meet her husband, Ferris Bueller Parker.
Niye Ferris Bueller ile bir daha çalışmadınız ha?
Why no sequel to Ferris Bueller, huh?
Okulu Kırınca.
Ferris Bueller's Day Off...
Bueller? "
Bueller? "
Bueller'e gidiyoruz.
We're on our way to Beulah.
Bueller'deki ailemin yanına gidiyorduk.
We were on our way to Beulah, that's where I'm from.
Bueller'de birçok aileyi tanırız.
Lot of good people in Beulah.
Sen tamamıyla felekten bir gün çaldın.
You totally stole that trick from Ferris Bueller's Day Off.
Bueller?
bueller?
"Ferris Bueller," "Breakfast Club" ve "Sixteen Candles" ın yönetmeni.
You know, "Ferris Bueller," "Bbreakfast Club," "Sixteen Candles."
Ferris Bueller, onun evde ve yatağında olduğunu zannediyordum.
I thought Ferris Bueller here was at home in bed.
Kabul et, Ben Ferris Bueller'ım ve sen de benim kıskanç, büyük burunlu, asık suratlı kardeşim Jeanie'sin.
Face it, I'm Ferris Bueller and you're my jealous, big-nosed, sour-faced sister Jeanie.
Ferris Bueller'ı yakalayamazsın Jeanie.
You can't catch Ferris Bueller, Jeanie.
Ferris Bueller öldü.
Ferris Bueller is dead.
Artık Ballı'yım!
I'm The Bueller.
Eğer yalan söylüyorsan, eğer babam gelmiyorsa, eğer bir araba yanaşır ve içinden babam dışında biri inerse, bir oyuncu ya da kafanda perukla sen gibi, eğer Ferris Bueller, Parent Trap, Three's Company,
If you're lying to me, if my father isn't coming, if a car pulls up and anyone other than my father steps out... say, an actor or you in a wig... If you try to pull any Ferris Bueller,
- Anladığım kadarıyla "Ferris Bueller" gerçek ismi değil.
Since I'm assuming "Ferris Bueller" is not his real name.
"Ferris Bueller" ı mı diyorsun?
You mean "Ferris Bueller"?
Mozzie Ferris Bueller'i kandırmış.
Mozzie pulled a Ferris Bueller.
"Ferris Bueller'ın İzin Günü" nden "her gün izin günü" ne geçiş yaptı.
He went from Ferris Bueller's Day Off to having every day off.