Bunu daha önce yaptın mı translate English
227 parallel translation
Bunu daha önce yaptın mı?
Did you ever do that before?
- Bunu daha önce yaptın mı?
- Have you ever done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
Have you done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
You're sure you ne ver done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
You've done this before.
Bunu daha önce yaptın mı?
You ever done this before?
Dur bir dakika. Bunu daha önce yaptın mı?
Have you done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
Done this before?
- Bunu daha önce yaptın mı? - Hayır.
You've done this before?
- Bunu daha önce yaptın mı? - Hayır.
- Have you done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
Is it something you've done?
Bunu daha önce yaptın mı?
Good man. You done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
Have you ever done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
You've done it before?
- Bunu daha önce yaptın mı?
- You done this before? .
Bunu daha önce yaptın mı?
You did this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
Have you ever done it before?
- Bunu daha önce yaptın mı?
- So you've done this before.
- Bunu daha önce yaptın mı?
- Have you done this before?
- Bunu daha önce yaptın mı?
- Have you done this before, dear?
Bunu daha önce yaptın mı?
So you done this before?
Bunu... Bunu daha önce yaptın mı?
You, uh, you done this before?
Sen bunu daha önce yaptın mı Drama?
Oh, what, have you done this before, Drama?
Daha önce gelip bana senin yaralandığını ve... bunu benim yaptığımı söyledikleri zaman otel odasında olduğu gibi.
It was like that time in the hotel room when they came and told me that you were hurt and that I'd done it.
- Bunu daha önce hiç yaptın mı?
- You ever done this before?
Bunu sana daha önce anlatmamakla hata yaptığımı düşünüyor olmalısın. Ama nasıl gelişeceğini bilmiyordum.
It was wrong not to tell you sooner, but I figured I'd get over it.
- Şehrimizdeki Yahudiler, daha önce söylemişlerdi bunu. - Hala şüphe duyan varsa şimdi gitsin! Eğer şüpheniz yoksa, sizler de benim yaptığımı yapın!
So if anyone has doubt in this pledge, go now and if you have no doubts then you do as I do
Bunu daha önce de yaptın mı?
You've been through this before?
Bunu daha önce yaptınız mı?
Hey, guys. What's up?
Bunu daha önce yaptınız mı?
You guys done this before?
Karım da dahil kimse bunu yaptığını düşünmüyor - Ve avukatın da daha önce kimseyi öldürmeye çalışmadı. Şimdi bunu çözelim.
There is no one that you should not be guilty of - and lawyers have not had before murder, so goes the matter.
Worf, bunu daha önce hiç yaptın mı, bir bebek doğurttun mu?
Worf, have you ever done this before, delivered a baby?
'Daha önce profesyonel olarak bunu yaptın mı?
'Did you ever model professionally? '
Bud, bunu daha önce hiç yaptın mı?
Bud, have you ever done this before?
Daha önce de bunu yaptığını biliyorum ama sanırım bu olayda - -
- I know you've done it in the past, but I...
Bu kadar. Aman Tanrım! Bunu daha önce de yaptın mı?
Jesus christ, have you done this before?
Bunu daha önce yaptın mı?
You've done this before?
- Daha önce doğum yaptırmıştım! - Bunu yaptırmayacaksın!
- I've delivered before!
Belki sipariş versek iyi olacak. - Evet. Daha önce bunu yaptın mı?
Well, what, we, we should, um... probably order.
Dinle. Daha önce istemedin ama bana yardım ettin. Bunu yaptın.
Listen, I know you didn't want to help me before but you did.
Eminim bunu daha önce de yaptın, ve senin için işe yaradı.
I'm sure you've done it before, and it's worked for you.
Daha önce bunu hiç yaptın mı?
You done this before? - Shut up.
- Daha önce yaptın mı bunu?
- Have you ever done this?
Şey, e eveet. Hepiniz bunu daha önce de birkaç kez yaptınız mı?
Well yeah, you've all done it more than once?
O kadını küçüklüğümden beri tanırım. Daha önce bunu yaptığını hiç görmedim.
Number one, I knowed that woman all my life, I never stood outside her house,
Daha önce yaptın mı bunu?
You've done this before?
Bunu daha önce de yaptın mı?
But you've done it before.
Bunu daha önce yaptınız mı?
You've done this before, right? Of course.
Dio Sen, sen daha önce bunu yaptın mı?
You uh, you done this before?
- Bunu daha önce hiç yaptın mı?
- Have you done this before?
Bunu daha önce hiç yaptın mı?
Have you ever done this before?