Callisto translate English
247 parallel translation
Jüpiter'in uydusu Callisto, binlerce kraterle doludur.
Jupiter's moon Callisto is studded with thousands of craters.
İo, en içteki uydu Europa uydusu ve Jüpiter'den uzaklaştıkça Ganymede uydusu ve en dıştaki büyük Callisto uydusu.
Io, the innermost of the four Europa and moving away from Jupiter Ganymede and the outermost big moon Callisto.
Araç dönüyor ve fotoğraf çekebiliyoruz işte Callisto'nun çukurlu yüzeyi.
The ship maneuvers so we can take pictures of the multi-ringed basin on Callisto.
Bu Avrupa ile Callisto arasın yer almaktadır.
It is situated between Europe and Callisto.
Ben Callisto. Kabilemin bir kısmıyla zaten tanıştın.
You've already met some of my tribe.
Bunu sonuçlandıralım, Callisto.
Now we shall decide it, Callisto.
- Callisto.
- Callisto.
O zamana dek Callisto benim yerime yönetecek.
Until then, Callisto will rule in my place.
Callisto!
Callisto!
Leech'e hırsızlığı Callisto yaptırdı.
Callisto make Leech steal from your lab.
Callisto yerine neden Leech aradı?
Why Leech call instead of Callisto?
- Onun adı Callisto!
Her name is Callisto.
Callisto ne istiyor?
What does Callisto want?
- Callisto.
- Callisto!
Ve bunu yapabilmemin tek yolu Callisto'nun kanı ile.
And the only way I can do that is with Callisto's blood.
Ve sadece bir avuç hayatta kalan vardı... belli ki Callisto onlardan birisiymiş.
And there was just a handful of survivors. Obviously, Callisto was one of them.
Hadi ayrılalım ve Callisto'yu arayalım.
Let's spread out and look for Callisto.
Callisto'ya ölüm!
Death to Callisto!
Seni alacağız, Callisto!
We'll get you, Callisto!
Sana sahip olduğum zaman, senin için Callisto ile pazarlık yapacağım.
Once I have you, I'm trading you for Callisto.
- Callisto kasabadan çıkarken onu yakaladı.
Callisto captured Gabrielle on her way out of town.
- Callisto'yu kurtardığın için mutluyum.
I'm glad you saved Callisto.
- Evet... sadece Callisto ile ilgili herhangi birşey yapmak. Anlıyorum.
Yeah, just anything to do with Callisto.
- Senin Callisto'yu infazından bahsediyorum.
I'm talking about your execution of Callisto.
- senin asla Callisto'ya vermediğin bir şans.
A chance you never gave Callisto.
- Gabrielle... sence ben Callisto'yu infaz mı ettim?
Gabrielle, do you think I executed Callisto?
- Callisto kendi yolunu seçti... sen değil.
Callisto chose her own path, not you.
- Diyorum ki, eğer Herkül sana... senin Callisto'ya davrandığın gibi davransaydı... şu anda ölmüş olurdun.
I'm saying that if Hercules had treated you the way that you treated Callisto, you'd be dead now.
- Tıpkı Zeyna ve benim Callisto'yu adalete götürdüğümüz gibi.
The same way Xena and I brought Callisto to justice. Callisto?
- Callisto mu? ! Onun bütün düşünebildiği Zeyna'ydı!
All she could ever think about was Xena!
Sanırım herşeyden sonra Callisto kazandı.
I guess Callisto won, after all.
Komik... gerçekten asla Callisto'yu tanımamışım... sen onu öldürdükten sonraya kadar.
I never really got to know Callisto until after you killed her.
Callisto serbest.
Callisto is free.
Hoşgeldin, Callisto.
Welcome back, Callisto.
- Callisto ordusunu almak için geri gidiyor.
Come on, girl. Callisto's going back to get her army.
O, Callisto'ya karşı gittiğim şu son seferdeki gibi.
She was like this the last time I went up against Callisto.
- Callisto'yu sen öldürmeliydin.
You should've killed Callisto.
Söylediğin şey imkansız ve bu tam olarak senden bekleyeceğim birşey, Callisto.
What you're saying is impossible, and it's exactly what I'd expect of you, Callisto.
- Hayır, Callisto...
No, Callisto.
- İlk kez Callisto'ya karşı gittiğin zaman sende şu ateş vardı, hatırlıyor musun? - Evet, hatırlıyorum!
You had that fire when you went up against Callisto the first time, remember?
Ben Callisto'yum... hemen burada senin önünde.
I'm Callisto, right here in front of you.
Tıpkı Zeyna'ya benziyorum, ama gerçekten ben Callisto'yum.
I just look like Xena, but really, I'm Callisto.
Orada bir anlığına, senin Callisto olduğunu düşündüm ve ben... senden nefret ettim.
I think I'm gonna be sick. For a moment there, I thought you were Callisto and I I hated you.
Ben Callisto değilim!
I am not Callisto.
Yani, sen... demek istediğim Callisto... her kimse...
So did you, I mean... Callisto...
Sadece cesur yürekli biri, bir at için Callisto'ya karşı dururdu.
Only someone with a brave heart would stand up to Callisto for a horse.
Evet!
- Death to Callisto! - Yeah!
Callisto'nun bütün adamları da.
All of Callisto's men.
Callisto zaten ölü.
Callisto is already dead.
Callisto Ares'le birlikte çalışıyor.
Callisto's working with Ares.
- Hiç Callisto'nun basınç noktalarını kullandığını gördün mü?
Have you ever seen Callisto use pressure points?