Capone translate English
616 parallel translation
- Al Capone'un kasası gibi!
Oh, Al Capone's Vault.
- Capone da sigortacıydı.
- Capone was in insurance.
Gerçek bir Al Capone!
A real Al Capone!
Al Capone Şikago'da pek çok aşevi açtı.
Al Capone opened a lot of soup kitchens in Chicago.
Kendi alanında Al Capone'dan daha büyük bir adam olmayı hayal ediyordu.
He dreamed about growing up to be a bigger man in his field than Al Capone.
"Gezinti tekneniz, Limanın Kralı, Alcatraz'ın etrafında da tur atacak..." "... Burası Amerika'daki en tehlikeli suçluların konulduğu... "
Your cruise ship, the Harbour King, will circle Alcatraz, a maximum-security prison containing the most dangerous criminals in America, and has been the home of such notorious figures as Al Capone,
- Sinyor Capone geçenlerde...
- Signor Capone was recently...
Bizim için bir felaket olan Sinyor Capone'nin böyle seçkin bir dostuyla daha fazla zaman geçiremeyecek olmamız.
I mean, it is a tragedy for us that we will not have a chance of seeing more of such a distinguished friend of Signor Capone.
Eğer en kısa zamanda Miami'ye dönmezsem, çok uzun süre Sinyor Capone'nin seçkin bir dostu olarak kalamayacağım.
I ain't gonna be a distinguished friend of Signor Capone's very long if I don't get back to Miami prontissimo.
Al Capone için vergi!
1 billion. " - Does he think I'm AI Capone?
Tanıdığım tek Slauson Capone için çalışır.
Only Slauson I know works for Capone.
Al Capone.
Al Capone.
Capone'a karşı gelemem.
I can't buck Capone.
Son günlerde, Capone organizasyonunda en başta gelen tetikçi ve şantajcı.
He has recently become a top trigger man and extortionist... in the Capone organization.
Alphonse Capone... Takma isimleri : Al Capone, Al Brown... 6 Ocak 1899'da, İtalya, Castellamare'de dünyaya geldi.
Alphonse Capone... alias Al Capone, alias Al Brown... born Castellamare, Italy, January 6, 1899.
Capone, Chicago'nun mücadele edilemeyecek en güçIü yeraltı organizasyonuna sahip olana kadar 6 sene bodyguard olarak salonlarda çalıştı.
Capone in six short years has climbed from the status of saloon bouncer... to become unchallenged leader of Chicago's most powerful underworld organization.
Halk ise onu, "Yaralıyüz Al Capone" olarak tanıyor....
To the public, he is "Scarface" Al Capone.
Teşekkürler, Bay Capone.
Thank you, Mr. Capone.
Al Capone'nun ikinci kuzeni...
A second cousin to Al Capone...
Guzik şuan, Capone birliğinde tüm kaçakçıcık ve dağıtım işlerinden sorumlu.
Guzik is now in charge of all bootlegging, sales and distribution... for the Capone syndicate.
Nitti, Capone organizasyonunda saldırı adamları ve profesyonel katilleriyle bilinen suç çetesinden sorumludur.
Nitti is in charge of the Capone organization's punishment squad... made up of accomplished strong-arm men and professional killers.
Belki bunun biraz yardımı olur, Bay Capone.
If that's any help, Mr. Capone.
Birşey daha var, Bay Capone.
There's just one thing, Mr. Capone.
Capone ile savaşmaktan korkmuyorum.
I'm not scared of a war with Capone.
Geçtiğimiz 5 yıIdan bu yana Chicago'nun iyi bilinen köklü Kuzey çetesi'nin şu andaki lideri... Şehirdeki kumar ve kaçakçılık kazançları yüzünden Capone organizayonuyla sürekli savaşıyor.
Present leader of Chicago's notorious and long-established North Side Mob... which, during the past five years... has been almost constantly at war with the Capone organization... for control of the city's bootlegging and gambling profits.
Bu 5 yıl süresince, Kuzey Çetesi'nin tüm önceki liderleri... Capone'un grupları tarafından öldürüldü.
During these five years, every previous leader of the North Side gang... has been murdered by the Capone interests.
Al Capone'un ve onun tüm aylakçı takımına artık son vermenin zamanı olduğunu söylüyorum.
I say it's time we put Al Capone and his bums out of business.
Capone ile savaşa başlayabilirsin, ama bunu kazanamazsın.
You can start a war with Capone, but you're not going to win it.
Capone onların yaşadığını bile bilmiyordur.
Capone don't even know he's alive.
Eğer Capone'a ulaşabilecekse, bunun kim olduğu umrumda bile değil.
When it comes to getting Capone, I don't care who I use.
İşte Capone'un yaptıkları.
And that's the way Capone operates.
Ben de Capone'un beni koyacağı mezarlığı bekleyemem.
Well, I'm not waiting around for Capone to put me in no cemetery.
Capone'un koruması mafyadan geliyor.
Capone's protection comes from the Mafia.
Kesinlikle haklısınız, Bay Capone.
You're perfectly right, Mr. Capone.
Al Capone, Patsy Lolordo cinayeti konusunda uyanık davranır.
Aware that Al Capone has discovered his part... in the murder of Patsy Lolordo...
Aiello, Capone'un intikamından kaçabilmek için... trene son dakikada binecektir.
Aiello will use the ticket to board the train at the last minute... in an effort to escape the vengeance of Capone.
Bay Capone -
Signor Capone...
Sıfırın altında, Bay Capone.
Right around zero, Mr. Capone.
Bu perşembe planı uygulayacağız, Bay Capone.
It's all set for this Thursday, Mr. Capone.
Yalnız Al Capone bu şekilde öldürür.
Only Al Capone kills like that.
Bay Capone, merak ediyorum da, gazetelerdeki fotoğrafları görmüşsünüzdür.
Mr. Capone, I wonder if you saw those awful pictures of those men in the newspapers.
Eğer sorun olmazsa Bay Capone olaylar sırasında nerdeydiniz?
If you don't mind telling us, Mr. Capone... where were you when it happened?
Buna ne diyorsunuz, Bay Capone?
Any comment on that, Mr. Capone?
O, "Sadece Al Capone bu şekilde öldürür." dedi.
He said, "Only Al Capone kills like that."
Al Capone'un dediklerini söyleyin o zaman!
Well, I'll tell you what Al Capone says!
John Scalise ve Albert Anselmi Al Capone'un köşkünde bir davet verdiği sırada kendisini öldürme ve onun imparatorluğunu ele geçirme planlarını farkedemeyecekti.
John Scalise and Albert Anselmi... are invited to a banquet at the mansion of Al Capone... unaware that he has discovered their plot to murder him... and take over his empire.
Alphonse Capone, hiçbir zaman Sevgililer Günü... katliamının suç ortağı olarak düşünülmediği halde sorgusuz bir şekilde içeri alındı.
Alphonse Capone, while he is never tried for complicity... in the St. Valentine's Day Massacre... his role as the man behind it goes unquestioned.
25 Ocak 1947'de Alponse Capone, kafayı yedi.
On January 25, 1947...
Bedeni frengi yüzünden harap oldu. Uykudayken can verdi.
Alphonse Capone, his mind gone... his body ravaged by syphilis, dies in his sleep.
Al Capone mu?
Al Capone?
- Al Capone kim?
- Who's Al Capone?