Chih translate English

Kes şunu. Chih-hao kardeş, çok kötüsün.

Brother Chih-hao, you're bad.

Chih-hao.

Chih-hao.

Chih-hao, bir yıl boyunca şikayet etmeden... kendi başına sıkı çalıştın.

Chih-hao, you have practised hard... on your own without complaints for a year.

Chih-hao, odaklanmış olman gerekir.

Chih-hao, you must be focussed.

Chih-hao, bana biraz şarap getir.

Chih-hao, get me some wine.

Chao Chih-hao?

Chao Chih-hao?

Chih-hao çok korkak.

Chih-hao is such a coward.

Pak Sing Okulu'nun yeni koruması... dün gece Chih-hao'nun içkisini fırlattı.

Pak Sing School's new guard... threw his drink at Chih-hao last night.

Chih-hao karşılık verdi mi?

Did Chih-hao fight back?

Chih-hao, Tin Heung lokantasında Chen Lang'i yendi.

Chih-hao defeated Chen Lang at Tin Heung restaurant.

Chih-hao'ya gelmesini söyle.

Ask Chih-hao to come.

Chih-hao, neden kurallarımızı çiğneyip... özel bir düelloya girdin?

Chih-hao, why have you broken our rule... and entered into a private duel?

Chih-hao, sadık ve dürüstsün.

Chih-hao, you are loyal and honest.

Chih-hao, geçen yıl, zihnini ve azmini yetiştirmek... amacıyla sana zahmetli görevler verdim.

Chih-hao, in the past year, I have given you laborious tasks... in order to train your mind and determination.

Chih-hao bunu öğrenirse.

If Chih-hao learns this.

Eğer Chih-hao yarışmada şampiyon olursa... Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'nu yine deviremeyiz.

If Chih-hao becomes a champion in the competition... we still can't topple the Shang Wu Martial Arts School.

Chih-hao, gardını al.

Chih-hao, on guard.

Baba, Chih-hao bize yazmış.

Father, Chih-hao has written to us.

Chao Chih-hao.

Chao Chih-hao.

Chih-hao, bir kadın sana bu mektubu... teslim etmemi istedi.

Chih-hao, a lady has asked me... to hand you this letter.

Chih-hao'dan bir iz yok.

No sign of Chih-hao.

Eğer Chih-hao dönmezse, başka birini göndermem gerekecek.

If Chih-hao doesn't return, I'll have to send someone else.

Eğer bu Chao Chih-hao değilse, başka kim olabilir?

Who else if it's not Chao Chih-hao?

Chih-hao, üzülme.

Chih-hao, don't be sad.

Chih-hao, cesur ol.

Chih-hao, have courage.

Chih-hao başarıyla dönmeden önce, ona söyleme...

Before Chih-hao comes back with success, Don't tell him...

Chih-hao, cesaretini kaybetme.

Chih-hao, don't be discouraged.

Şimdiki yarışma Han Lung ve Chao Chih-hao arasında.

Now the contest between Han Lung and Chao Chih-hao.

Chih-hao yarışma için bu okulu... temsil edecek.

Chih-hao will represent this School... for the competition.

Eleme turunda Chih-hao'ya kaybettim.

I've lost to Chih-hao in the elimination rounds.

Usta, oğlunun yarışmaya katılıp. ... Chih-hao'yla eşleşmesi konusunda... endişeli görünmüyorsun.

Master, you don't seem to be anxious... about your son's entering the competition... and being no match to Chih-hao.

Chih-hao, Chung Hau Tapınağı'nda çok çalıştı.

Chih-hao is practising hard at the Chung Hau temple.

Chao Chih-Hao, Wang Biao'ya Karşı.

Chao Chih-Hao Verses Wang Biao

Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'ndan Chih-hao sıradaki turda. ... Yi Te Dövüş Sanatları Okulu ile mücadele edecek.

Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School will fight... Yi Te Martial Arts School in the next round.

Hakem, Chao Chih-hao henüz gelmedi, lütfen bekleyin. Hayır.

Judge, Chao Chih-hao has not yet arrived, please wait.

Chih-hao sebepsiz gecikmez.

Chih-hao is not late without a reason.

Sebebi ne olursa olsun,... Chih-hao zamanında gelmedi.

For whatever reason, since... Chih-hao has not arrived on time.

Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'ndan Chih-hao sunuyor.

Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School reporting.

Durun, Chao Chih-hao kazanır.

Stop, Chao Chih-hao wins.

Chih-hao, ne oldu?

Chih-hao, what happened?

Chih-hao, bu sefer kazanmalısın.

Chih-hao, you must win this time.

Final maçı Pak Sing Okulu'ndan Meng Tien-hsiung ve Shang Wu Okulu'ndan Chao Chih-hao arasında.

Final bout between Meng Tien-hsiung of Pak Sing School and Chao Chih-hao of Shang Wu School.

Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'ndan Chao Chih-hao... Bölgesel Dövüş Sanatları Yarışması Şampiyonu.

Chao Chih-hao of Shang Wu Martial Arts school is... the Champion of the Regional Martial Arts Competition.

Öğrenciniz Chih-hao'nun... bu yarışmadaki tüm başarısı... ona verdiğiniz eğitime bağlandı.

Your pupil Chih-hao's success... in this competition is all... attributed to your training him.

- Chao Chi-chih'yi mi arıyorsun?

- Are you looking for Chao Chi-chih?

Chao Chi-chih burada yaşamış.

Chao Chi-chih has been living here.

Pai Chang-tien yaralandı, Chao Chi-chih'yi arıyor.

Pai Chang-tien is wounded, he'll seek out Chao Chi-chih.

Chih-hao, ben... senden Po Ting ilçesine gidip.

Chih-hao, I...

Chao Chih-hao burada.

Chao Chih-hao's here.

Sevgili Chih-hao.

Dear Chih-hao.

- Chih-hao.

- Chih-hao.