Dales translate English

" Vadilerde ve çayırlarda,

" That hills and valleys, dales and field,

- Vadilerin ve tepelerin meraklısı mı sandın beni?

You think I'm motivated by love of hills and dales?

Dales'a.

Dales.

Demesine bakılırsa, toprak yüzeyinin hemen altında nem olan vadiler için de huş ağaçları düşünüyordu.

He was also thinking of birches for the dales where, he told me, there was moisture just below the surface of the soil.

Kireçtaşı yayla, hain bozkır ve yaralı vadilerimiz varmış.

You see what've we got? We've got limestone uplands, unforgiving moors and scarred dales.

Herhalde masallardaki kadar güzel olmayacaktır.

Well not too different one hopes. Not in the Dales.

Arthur Dales?

Arthur Dales?

Siz FBI'da çalışan eski özel ajansınız değil mi?

You are Arthur Dales, former special agent with the Bureau?

Bay Dales, gördüğünüz gibi raporunuzun çoğu sansürlenmiş.

Mr Dales, most of your report has been censored, as you can see.

Bay Dales, gerçeği istiyorum ve onu almak için gerekiyorsa size celpname de gönderirim.

Mr Dales, I want the truth and I will subpoena you to get it if I have to.

Bay Dales, size.

Mr Dales? For you.

Ajan Dales, oturun.

Agent Dales. Have a seat.

Her şey politikadır Ajan Dales.

Everything is political, Agent Dales.

Dales.

Dales.

Bu da ortağım Ajan Dales.

This is my partner Agent Dales.

Ajan Dales.

Agent Dales.

Bugün Bay Dales, sadece yedi yıl sonra 800 milyon insan Sovyet Rusya'nın mutlak hâkimiyeti altında.

Today, Mr Dales, just seven years later, there are 800 million people under the absolute domination of Soviet Russia.

Kendinizi kurtarmak için, gücünüz olduğunu göstermek için ülkenize hizmet etmek için sadece tek bir fırsatınız var Bay Dales.

You have one chance, Mr Dales, to save yourself, to demonstrate that you have the strength to serve your country.

Merhaba, Yüzbaşı Tarpals.

Heyo-dales, Cap'n Tarpals.

Ajan Mulder. Ben Arthur Dales Florida'dan arıyorum.

Agent Mulder, this is Arthur Dales calling from Florida.

Genelde insanlar kasırgada yola çıkmaz, Bay Dales.

There's a reason people don't head out into hurricanes.

İçeri girebilir miyiz Bay Dales?

- Mr Dales, can we come in?

Galiba Bay Dales de öyleymiş.

Apparently, so does Mr Dales.

Bakın Bay Dales. Eminim bu paniğinizin haklı bir nedeni vardır.

Look, I'm sure that there is good reason for your alarm.

Neden bu bölgeye yerleşmeyi seçtiniz, Bay Dales?

What is it that brought you out here in the first place, Mr Dales?

Dales'in söylediğine göre kadının kocası banyodayken götürülmüş.

Dales told me the wife told him that the husband was grabbed from the bathroom.

Bizi Arthur Dales çağırdı.

- Dales called us.

Arthur Dales adı bir şey ifade etmiyor mu?

That name mean anything to you? Arthur Dales?

Bence Bay Dales öyküyü anlatırken hayal gücünü fazla kullanmış. Ortada pek ciddi bir durum yok.

I think that Mr Dales's story is fueled by more than his imagination and no deeper than the bottom of a highball.

Ben Bay Dales'e ve vicdanıma karşı olan görevimi yerine getirdim.

I've done my duty for Mr Dales, for my conscience.

Bu Arthur Dales mi?

Is that Arthur Dales? Mulder?

Arthur Dales'i arıyordum.

I'm-I'm sorry, sir. I'm-I'm looking for Arthur Dales.

Benim.

I'm Arthur Dales.

Hayır, siz Arthur Dales değilsiniz. Ben onu tanıyorum.

No, I-I'm sorry, sir, I know Arthur Dales, and you're not Arthur Dales.

Arthur Dales kardeşimdir.

Arthur Dales is my brother. My name also happens to be Arthur Dales.

Arthur Dales isminde iki kişiyiz.

It's the same name, different guy.

Bay Dales.

Mr. Dales, I have a, uh...

Bay Dales, siz ve kardeşiniz bu uzaylı kelle avcısını ve koloni kurma planlarını 50 yıldır biliyorduysanız, neden kimseye bir şey söylemediniz?

Mr. Dales, if you and your brother have really known about this bounty hunter and plans for colonization for the last 50 years, why the hell wouldn't you have told anybody?

Bay Exley, adım Arthur Dales.

Mr. Exley, my name's Arthur Dales.

Sen dürüst bir insansın değil mi?

Hey, Officer Dales, you're a decent man, ain't you?

Memur Dales. Sayende dünya, beysbol ve zenciler için güvenli oldu.

Officer Arthur Dales, making the world safe for baseball and Negroes.

Adım Arthur Dales.

Yeah, my name is Arthur Dales.

Onu tanıdığını sanıyorsun ama yanılıyorsun Dales.

You may think you know the man, Dales, but believe me, you do not know the man.

Günaydın Bay Dales.

Morning, Mr Dales.

Adım Arthur Dales hanımefendi.

- Arthur Dales, ma'am.

Sizin için sevindim Bay Dales.

Good for you, Mr Dales.

- Dales?

Dales?

- Ajan Dales? - Evet?

- Agent Dales?

Arthur Dales? Dales'i tanırım.

- I know Dales.

Memur Dales.

Vous etes sans coeur... coeur...

- Dales.

Dales.