Daniela translate English

Daniela, kardeşine nasıl yapılacağını göster. Güzel, aynen böyle.

Daniela, show your brother how to do it.

Sandviçini al Daniela. İşte al bakalım.

Take your sandwich, Daniela!

Gel anneye Daniela.

Come to your mom, Daniela!

Maria, Daniela'yı sandalyesinden al.

Maria, help Daniela to come down from her chair.

Daniela!

Daniela!

- Merhaba, Daniela.

- Hello, Daniela.

Daniela, Flike'ı gerçekten sevdin mi?

Daniela, do you really love Flike?

Gidelim, Daniela.

Let's go, Daniela.

Daniela, gidelim.

Daniela, let's go.

Daniela, seni evine bırakayımmı?

Daniela, can I take you home?

Daniela, Neyin var?

Daniela, what's wrong?

- Daniela seni bayağı merak etti...

- Daniela was worried about you.

- Daniela onu ısıtır.

- Daniela makes him hot.

Daniela Anselmi.

Daniela Anselmi.

Daniela, lütfen.

Please, Daniela.

Daniela mı?

Is it Daniela?

Daniela'nın annesi öldü.

Daniela's mother died.

Daniela beni dinle.

Listen to me, Daniela.

Oh, Daniela.

Oh, Daniela.

- Daniela için.

- It's for Daniela.

Daniela.

Daniela.

- Daniela, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

- Let's clarify something, Daniela.

Daniela benim kızım olamaz.

Daniela can't be my daughter.

Daniela nerede?

Where is Daniela?

Bu Daniela.

This is Daniela.

Daniela, kozmetik satıyorum demek istedi.

Daniela means that she sells cosmetics.

Sıkıcı. gidelim, Daniela.

It's boring. Let's go, Daniela.

- Gel, Daniela.

- Come on, Daniela.

Daniela., Lütfen içeri gel

Daniela. Please, get in.

Konu, Daniela hakkında.

It's about Daniela.

Daniela'ya ilgin nedir?

What are your interests in Daniela?

Göreceksin birgün Mariza, Daniela ile beraber olduğunu düşünecek.

Someday Mariza will think that you sow your wild oats with Daniela.

Ama Daniela bana çıplak göğüslerini gösterdi.

But Daniela showed me her naked breasts.

Gerçekten ne oldu? Daniela?

What did really happen, Daniela?

Asla dokunmadım, Daniela'ya dokunmaya çalışmadım Mauro.

I never tought that Mauro would touch Daniela.

Daniela bir kız değil.

Daniela isn't a girl.

Daniela hakkında ne diyorsun?

What about Daniela?

Daniela için hissettiklerini görmediğime mi inanıyorsun?

Do you believe that I can't see your feelings for Daniela.

Yemin ederim ki ben sadece Daniela'nın babasıyım.

I swear that I am only Daniela's father.

Daniela?

Daniela?

Daniela, Sana anlatacağım.

Daniela, I will explain it to you.

Eğer Daniela da kabul ederse.

If Daniela agrees.

Daniela onunla yalnız kaldı.

Daniela's alone with her.

- Başrahibe Daniela gitmiş.

- Mother Superior. Daniela's gone.

Onları bir an önce bulmalıyız yoksa Daniela'ya da musallat olacak.

We must find them immediately or Daniela also will be possessed.

Daniela!

Daniela.

- Zavallı Daniela'm.

- It's my poor Daniela.

Bu onun sesi değil Bu Daniela değil

This is not her voice. This is not Daniela.

Daniela öldü ama hayatımdan çıkmadı.

Daniela is dead but she hasn't left my life.

- Daniela'yı rahat bırak.

Her? - Leave Daniela alone.

Daniela öldüğünden beri eski halinin bir gölgesi gibisin.

Since Daniela's death you're a shadow of your former self.