Danvers translate English

Bayan Danvers, evin kâhyasıdır.

Mrs. Danvers is the housekeeper.

Bayan Danvers'ın emri, beyefendi.

Mrs. Danvers'orders, sir.

Bu, Bayan Danvers.

This is Mrs. Danvers.

Ah, iyi akşamlar, Bayan Danvers.

Oh, good evening, Mrs. Danvers.

Bayan Danvers, umarım sizinle arkadaş olabiliriz.

Mrs. Danvers, I do hope we'll be friends.

Beni mi görmek istiyordunuz, Bayan Danvers?

Did you want to see me, Mrs. Danvers?

Teşekkür ederim, Bayan Danvers.

Thank you, Mrs. Danvers.

İtiraf etmeliyim ki, yaşlı Danvers, evi çok güzel tutuyor.

I must say, old Danvers keeps the house looking lovely.

Ya Bayan Danvers ile nasıl geçiniyorsunuz?

And how do you get along with Mrs. Danvers?

Ben, Bayan Danvers aleyhinde bir şey söylemek istememiştim.

- I didn't mean to say anything against Mrs. Danvers.

Bayan Danvers'la aralarında ufak bir tatsızlık oldu.

There's been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers.

Öyle görünüyor ki, Bayan Danvers, Robert'ı sabah odasındaki değerli bir aksesuarı çalmakla suçluyor.

It appears Mrs. Danvers has accused Robert... of stealing a valuable ornament from the morning room.

Peki, Bayan Danvers'a sonuna kadar peşini bırakmamasını söyle, eminim Robert yapmamıştır.

Well, tell Mrs. Danvers to get to the bottom of it somehow and I'm sure it wasn't Robert.

Ona ve Bayan Danvers'a açıklama yapmak zorunda kalacaksın.

You'll have to explain to him and Mrs. Danvers.

Bu tamamen bir yanlış anlaşılma, Bayan Danvers.

It was all a mistake, Mrs. Danvers.

Vay canına, Bayan de Winter bayağı korkmuşa benziyor onu hapse atacaktınız, değil mi, Bayan Danvers?

Well, it looks as though Mrs. de Winter were afraid... you were going to put her in prison, doesn't it, Mrs. Danvers?

Teşekkür ederiz, Bayan Danvers.

Thank you, Mrs. Danvers.

Bayan Danvers bana ateş püskürüyor olmalı.

Mrs. Danvers must be furious with me.

Ah, bırak şu Bayan Danvers'ı.

Oh, hang Mrs. Danvers.

Sizi görmeyi beklemiyordum, Bayan Danvers.

I didn't expect to see you, Mrs. Danvers.

Bayan Danvers'a derhâl onu görmek istediğimi söyleyin.

Tell Mrs. Danvers I wish to see her immediately.

Evet, Bayan Danvers.

Yes, Mrs. Danvers.

Bayan Danvers, Bay de Winter'a, Bay Favell'in ziyaretinden bahsetmemeyi plânlıyorum.

Mrs. Danvers, I intend to say nothing to Mr. de Winter about Mr. Favell's visit.

Bayan Danvers'tan yardım alsan iyi olur, değil mi?

You'd better get Mrs. Danvers to help you, hadn't you?

Bayan Danvers'ın yardımına ihtiyacım yok.

I don't need Mrs. Danvers to help me.

- Evet, Bayan Danvers, öyleydi.

- Yes, Mrs. Danvers, I did.

Ah, evet, evet, şahane bir fikir, Bayan Danvers.

Oh, well, well, that's a splendid idea, Mrs. Danvers.

- Korkarım, bu haber Bayan Danvers'ı şoke etti.

- I'm afraid the news has been a shock to Mrs. Danvers.

Albay Julyan, Bayan Danvers.

Colonel Julyan, Mrs. Danvers.

Bayan Danvers, Bayan de Winter'in açıkça öldürüldüğü ileri sürüldü.

Mrs. Danvers, it has been suggested... Mrs. de Winter was deliberately murdered.

"Ross, Campbell, Steadall, Perrino, Danvers, Mathews..."

"Ross, Campbell, Steadall, Perrino, Danvers, Mathews- -"

Danvers mı dediniz?

Did you say Danvers?

Evet, saat 3.00'te Bayan Danvers var.

Yes, I have a Mrs. Danvers for 3 : 00.

Kendine Bayan Danvers diyen kadın çok ciddî şekilde hastaydı.

The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill.

Bayan Danvers.

Mrs. Danvers.

- Teşekkür ederim, Er Danvers.

- Thank you, Private Danvers.

Danvers.

Danvers.

Jonathan Peregrine Danvers.

Jonathan Peregrine Danvers.

- Danvers, senin de çıkmanı istiyorum.

- Danvers, I must ask you to leave.

- Merhaba, Bayan Denvers.

- Hi, Mrs Danvers.

Robert Denvers.

Robert Danvers, Julia Halforde-Smythe.

Robert Denvers'ın "Damak Zevki" programını izlediniz.

You have been watching Robert Danvers'Good Taste.

Program, Robert Denvers tarafından yazılmış, tasarlanmış ve hazırlanmıştır.

Written, devised and produced by Robert Danvers. Wines chosen and all dishes selected by Robert Danvers.

- Adım Robert Denvers.

I am Robert Danvers.

Evet, Robert Denvers benim.

Yes, I am the Robert Danvers.

Projektörde bunu kullanmalıyız.

That... That is Danvers. That must be the projected image.

Affedersiniz ama Robert Denvers değil misiniz?

Do excuse me, but aren't you Robin Danvers?

Bay Denvers sizi tekrar görmek ne güzel.

Monsieur Danvers, it is good to see you back once more.

Bay Denvers, bu harika bir şey.

But Monsieur Danvers, this is wonderful.

Bay ve Bayan Danvers, sizi ağırlamaktan onur duyuyoruz.

We are proud to have you here, Madame, Monsieur Danvers.

Robert Denvers değil mi o?

It's Robert Danvers, isn't it? Yeah.