Dollars translate English
16,074 parallel translation
Milyon dolar değerindeki bir video oyunu zulasını sizin yardımınızla bulmuş olabileceğini düşünüyoruz.
We think he may have found a stash of video games worth millions of dollars thanks to your help.
Hapiste geçirdiği her bir yıl için 1 milyon ceza, ya da diğer bir deyişle caydırı olarak 18 milyon olmak üzere toplam 36 milyon dolar tazminat talebinde bulunduk.
We've alleged $ 36,000,000 in damages or a million dollars per year for the years that he spent in prison, and then the other $ 18,000,000 for penalty damages or deterrents damages.
Bu tür davalarda en olası durumlardan biri sigorta şirketlerinin toplanıp, Steven Avery gibi parasız hiçbir zaman parası olmamış birisinin kapısına dayanıp " Al sana bir milyon dolar.
[Glynn] One of the realities in this kind of litigation for somebody like Steve Avery, who has no money, who's never had money, is that the insurance companies would get together and say... "Here's a million dollars. Walk away from this case."
Ayrıca Hakim sadece kefalet için mülkleri reddetmedi Aynı zamanda yarım milyondan $ 750.000'e çıkardı.
Now the judge not only denied the property request for bail, he increased it from a half million dollars to $ 750,000.
Bana beş dolar ile birlikte itirafınızı postalayabilirsiniz İsa, P.O. Box 38, FDR Station, New York.
Mail your confession along with five dollars to me, Jesus, P.O. Box 38, FDR Station, New York.
Fazladan birkaç binliğe de bekarlığa veda partisi olur.
For an extra thousand dollars, I'll throw you a bachelor party to your liking.
Ve 500 dolar.
And five hundred dollars.
Eskiden uyuşturucu parası olan, bir sürü paraya razı geliyorlar. Ülkemdeki merkez bankasından milyonlarca dolar aklanıyor ve soru soran kimse olmuyor.
They accept pallet loads of cash that used to be drug pesos, hundreds of millions of dollars from my country's central bank, no questions asked.
6012 dolar ediyor.
That will be $ 6012 dollars.
8 katrilyon dolar.
8 quadrillion dollars.
Bir doları bozabilir misin?
Do you take change for dollars? No, no.
Bugün yarım milyon kaybettim.
I lost a half a million dollars today.
Bunlar yüzlerce milyon dolarlık teklifler.
This is hundreds of millions of dollars in bids, right here.
Ve ben yarım milyon dolarla ordan sıvışırken izci çocuk Bob'ta, geri kalan hayatını hapishanede geçirecek.
I'm getting away with a half a billion dollars. And Boy Scout Bob is gonna spend his life in prison.
Kazanç 1.6 milyon dolar.
1.6 million dollars.
O gemide yüz milyon dolarlık altın var.
There's a hundred million dollars'worth of gold on that ship.
Onlara de ki, yaparız ama yüz milyon dolara.
Tell them we'll do it... for a hundred million dollars.
İki dolar ve 13 cent.
Two dollars and 13 cents.
Bir milyon dolara yaparım.
I can do it for one million dollars.
- Kes şunu. - Milyon dolarlık aletlerin ortasında kalkmış bize sesiniz kurtarır diyor! - Sus dedim sana!
Stop it. / Surrounded by millions of dollars'worth of technology and he says
Dört Dolar.
Four dollars.
İki yüz dolar.
Two-hundred dollars.
İki yüz doları ver sonra da evine dönebilirsin.
Two-hundred dollars and... you can go back home.
Sana söyleyeceğim şey : Benim yanımda olman şartıyla sana haftada 5000 dolar ödeyeceğim.
What I am gonna tell you... is I'll pay you... 5,000 dollars a week to ride by my side.
Bu beş bin dolar değil.
- That's not 5,000 dollars.
10.000 dolarla bunu başarabiliriz.
Ten thousand dollars should get us there.
267bin 267432 Dolar
$ 267,434 dollars!
Sekiz - on milyon dolar ayırabileceğimizi sanıyorum
And I believe that we can raise anywhere between 8 and 10 million dollars.
Her bir kuruşu benim param Sizin değil
It's a dime out of every one of my dollars, not your dollars!
Evsiz kalmak üzeresin 300 Milyon Doları mı reddettin?
You're a foot away from livin'in your car. You turned down 300 million dollars?
Otuz milyar doların yüzde on beşi ne kadar eder?
What's 15 % of 30 billion dollars? I can explain.
Büyük kurumsal yatırımcılar milyarlarca dolar kaybetti
The large institutional investors lost billions of dollars.
Ve Acosta ortadan kayboldu Yüzlerce milyon dolarla birlikte
And Acosta has vanished with hundreds of millions of dollars.
17 Milyar dolar bir gecede ortadan kayboldu
17 billion dollars of value disappeared overnight.
Mike Acosta görünüşte öldü ve gömüldü Ve 164 Milyon dolar halen kayıp Aklıma gelen tek soru ise
Mike Acosta is ostensibly dead and buried and... 164 million dollars is still missing... and the only question I'm left with is whether or not you were in on it.
- Sonra da "Al sana bin dolar."
- They go, "ok, here's a thousand dollars."
Ödeyeceğiniz 40 dolar.
Forty fucking dollars that you gonna pay for.
On dolar?
Ten dollars?
Rus mafyasına Londra'da milyarlarca dolar para aklamak.
To launder billions of dollars of Russian mafia money here in London.
100.000 Amerikan doları mı?
100,000 U.S. dollars?
Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.
Bir çeyrek milyon doları bir parça.
A quarter of a million dollars a piece.
\ bir müşteri bana sadece bin dolar teklif etti. \ Bir ders için. \
I'm sorry, a client just offered me a thousand dollars for a lesson.
Hile yaparak kumarhaneden milyonlarca dolar kaldırdı.
He cheated this casino out of a million dollars.
Bu adam beni kaçırdı ve güzel yüzümü kullanarak milyonlarca dolar kazanacağını söyledi.
He kidnapped me and he said he's going to use my pretty face... to make a million dollars.
- Beş dolar parası nerede?
- Where's my five dollars allowance?
Beş dolar alıyorum.
I get five dollars.
- Dediğim gibi... ama beş dolarınızı dişçilikten kurtarmak zorundayım.
- Well, I did... but I have to save your five dollars on the dentist.
Yalnız romdan yıIda 11 buçuk milyon dolar kazanıyoruz, bu lanet taşra kasabasında.
We doll and a half million dollars a year from rum alone in this fucking cow town.
Sonra da bir ada alıp porno yıldızlarıyla dolduracağım.
I'm gonna iSearchU Warren Buffett, pitch him my app, gain access to billions of dollars in venture capital, buy my island, and populate it with porn stars.
Ya da bu hikayeyi size anlatanlara ödemiştir 164 milyon dolar Endonezya'da keyfine bakıyordur
164 million dollars goes a long way in Indonesia.