Dörtlü translate English
869 parallel translation
- Dörtlü çalmak ister misin?
- Do they want to make it a quartet?
Belki de dörtlü oyun olur.
Maybe he'll hit into a quadruple play.
- Bende de dörtlü vardı.
- And I had four deuces.
Vokal dörtlü için.
For the vocal quartet.
Dörtlü sırayla.
Column of fours.
Dörtlü sıralar halinde saldıracağız.
We'll charge in a column of fours. Mounted in fours?
Dörtlü mü? Bu intihar demek albay.
That's suicide, colonel.
Dörtlü düzende.
A charge.
- Elimde full var, ve sen de dörtlü el olamaz.
I've got a full house, and you can't have four of a kind.
- Dört dörtlü
- Four fours.
2 dörtlü atıyor.
And he went away with a four-trey.
- 3 dörtlü.
- Three fours.
Karo dörtlü ve iki siyah yedili büyük kayıp anlamına gelir.
The four of diamonds and two black sevens mean great loss.
- Dörtlü.
Oh, quartet :
Sonra, Şeytani Dörtlü olarak bilinen gemilere bindik ve Wellington Bay'den uzaklaştık, cesaret ve kıyı çıkarması yapacağımızın inancıyla dolu olarak.
Afterwards we boarded the transports known as the Unholy Four and steamed from Wellington Bay full of fight and confident that we would soon be storming a beachhead.
"Dudakları sanki dörtlü bir kırmızı gül demetiydi."
" Their lips were four red roses on a stalk...
Şey, dörtlü yapsak nasıl olur, Wayne?
Well, how about making a fourth, Wayne?
Kupa dörtlü.
Four hearts.
Kupa dörtlü.
Four hearts it is.
Papaz ve dörtlü.
Kings and 4s.
Taburlar dörtlü sıra olsun!
Line the troops in column of fours!
Çeteyle, ikili, üçlü, dörtlü yürürsün.
With a gang, you walk in twos, threes, fours.
İki papaz, iki kız, iki dokuzlu, bir vale, bir onlu ve iki dörtlü var.
I've got two kings, two queens, two nines, a jack, a ten and two fours.
Dörtlü yoldan sağa dön.
Turn right at the corner.
Bu gece dörtlü olabiliriz.
We could make it a foursome tonight.
Bir sıkışma yapmaması için Otomatik Enjeksiyon sistemi var dörtlü emniyet sistemi var.
It clicks into position. Automatic eject... quadruple locking, 3 kilos.
- Dörtlü dans savaş dansı gibi mi?
Is a square dance anything like a war dance?
Dörtlü bir gösteri atışı.
Quod erat demonstrandum.
İkilinin yanına dörtlü.
Deuce gets a four.
Papaz, dörtlü, üçlü.
King, four, three.
Dörtlü sıraya girin!
Fall in - column of fours!
Dörtlü olarak ilişkimizin geleceği açısından bu söze açıklık getirmek çok önemli olabilir.
I think it may be very important to the future of our quadripartite relationship... to get that particular remark into very clear context.
Bence, dörtlü olarak ilişkimizin geleceği açısından öyle ya da böyle herhangi bir gelecek olmadığını kabul etmek en iyisi olabilir.
I think it might be best for the future of our quadripartite relationship... if we accepted the fact, here and now, that it has no future whatsoever.
# Kasabada dörtlü bir meşk misali Hırslı üç kız bir arada #
It's a foursome on the town when three girls on the make
Bu yüksek verimli bir tahıl çeşidi dörtlü bir buğday ve çavdar melezi.
Quadrotriticale is a high-yield grain, a four-lobed hybrid of wheat and rye.
Karo ası maça vale, kupa dokuzlu sinek dörtlü ve karo ikili.
Ace of diamonds jack of spades, nine of hearts four of clubs and two of diamonds.
Kupa kızı, ikili, dörtlü, polise maça ası. Konuşun.
A red lady, a deuce cuatro, a big ace for the policeman.
Daha iyi bir dörtlü grup olamazdık, değil mi?
Well, you couldn't have a better-matched foursome, could you?
Jake'in gelmemesi çok yazık, çok hoş bir dörtlü olurduk. Evet.
Really, it's kind of a shame that Jake didn't come... because I think we'd make kind of a handsome foursome.
Dörtlü kızak.
Fourth gantry.
Belki dörtlü takılırız!
Perhaps we can make up a foursome!
Dört tane dörtlü yapıp, halletmek istiyorum.
Get about four quads, and I'll be all set.
Dörtlü gruplar halinde!
Four each side!
Dörtlü, üçlü...
Four, three...
Dörtlü, üçlü...
She didn't go to Chorwon?
Bu, "Dörtlü Polis Gücü" Britanya, Fransa, SSCB ve Birleşik Devletler bazen Çin de dahil edilip "Beşli Polis Gücü" olarak görülüp artık dünyada daha başka saldırganlık olmayacağı şeklinde yorumlanabilirdi.
Britain, France, the USSR and the United States, sometimes "the five policemen" with China thrown in, would be able to see to it that there would be no more aggression in the world.
Çift dörtlü.
Pair of fours.
Dörtlü arka kapıdan çıkacak.
The four out the back door.
Bir dörtlü.
Four of a kind.
Tabes'e dörtlü, altılı, ve dokuzlu... ve dağıtana da onlu.
And a four to Tabes, and a six, and a nine, and a ten to the dealer.
- Üzerinde dörtlü kablo.
- Four wires at the top.