Elmer translate English
438 parallel translation
Elmer ve ben genelde birer...
Elmer and I usually get a...
Elmer, bak.
Elmer, look.
Yakala onu Elmer.
Grab him, Elmer.
Hadi Elmer. Hücresini aç.
Come on, Elmer.
- Her şeyi izah edeceğim...
- I'll explain the whole thing... - Elmer!
- Elmer! Çabuk anahtarı kap gel.
Get the key here, quick.
Elmer, sen de daktilonun başına otur.
Elmer, grab a hold of that typewriter.
Güzel. Senden ne haber Elmer?
How about you, Elmer?
Günaydın, Elmer.
Good morning, Elmer.
Sence Elmer'ï 25.000 fite cïkarmadan ona tekrar nitrojen vermeli miydik?
Think we should've denitrogenated Elmer before taking him up to 25,000 feet?
- Elmer buna dayanïyor.
- Elmer can take it.
Elmer.
- What's your name?
Elmer, sesin kalınlaşıyor, değil mi?
- Elmer. Elmer, your voice is changing, isn't it?
Elmer iki taraflı olarak da kullanabiliriz sanırım.
Elmer is a switch hitter, it seems.
Elmer, bu bölüm için yaratılmış gibi söylüyorsun. Baştan başlıyoruz.
Elmer, you sing like you're made for this section.
Bir zamanlar birini tanımıştım. Adı Elmer Hathaway'di.
I knew a character once... a fellow named Elmer Hathaway.
- Evet. O, Elmer işte.
- That's Elmer.
EĞİTİMLİ FOK ELMER HARRY FOX DELÜKS ŞARKICI
[Whistling]
Elmer'la tanıştın mı?
Have you met Elmer?
Elmer sana benzeseydi ondan kürk manto yapardım.
If Elmer looked anything like you, I'd make a fur coat out of him. [Barking]
Elmer'ın uykusu var.
Elmer wants to sleep.
Hoşçakal, Elmer.
Goodbye, Albert.
Dur artık, Elmer.
Now stop, Elmer.
Elmer, dışarı!
Elmer, shoo!
Elmer.
Elmer.
Çık dışarı, Elmer.
Go away, Elmer.
Bir bardak kahve ver Elmer.
Cup of coffee, Elmer.
İç bakalım.
Stash that. Hey, Elmer!
Nerede o kıvırcık kafalı, orkestra şefi olan kolejli çocuk?
Where does a college-boy bandleader latch on to all that lettuce? Hey, Elmer! Coming, Mother!
- Elmer! Hadisene! - Geliyorum anne!
Must be all those stud games at Brothers Pond.
Bunları kontrol et, Elmer.
Check these over, Elmer.
Ben Elmer Davis, tekrar buradayım.
This is Elmer Davis again.
" Elmer Miller.
" Elmer Miller.
Şimdi bu sözde profesyonel Elmer Miller, öyle bir çocuk ki lisedeki son yılını Kore'de geçirmiş.
Now this so-called pro Elmer Miller happens to be a kid who spent his last high school year in Korea.
Yürü, Elmer.
Come, Elmer.
Elmer, son üç ayda olanları gördükten sonra nasıl oluyor da kenarda oturabiliyorsun?
Elmer, how can you sit by... after seeing what you've seen in the last three months?
Hadi, Elmer.
Come, Elmer.
Hayır, Elmer.
No, Elmer.
Gel, Elmer.
Come, Elmer.
Elmer, teşekkürler.
Elmer, thank you.
Elmer, hava kaç derece?
Elmer, what's the temperature now?
Ne dersin Elmer?
It's up to you, Elmer.
- Merhaba Elmer.
Hello, Elmer.
Çocuklarınla beraber tepenin ardına bakmak ister misin Elmer?
Elmer, do you want to take your boys and work over the ridge?
Bana da Walt'ın kuzeni Elmer Ab Harlin'in onu Pottersville civarında gördüğünden emin olduğunu söyledi.
Why, I was told by Walt's cousin, Elmer... that Ab Harlin swears he saw him over Pottersville.
Elmer.
Well, Elmer, bless me.
NİKÂH DAİRESİ
Elmer, here it is.
Ya da ben gittim, Elmer durdu.
Elmer just stood still.
- Elmer nasıl?
- How's Elmer?
- Selam Elmer.
Hi, Elmer.
- Hadi Elmer!
Be right with you.