Ex translate English
17,844 parallel translation
Evet, eski eşim oğlanlarla birlikte oraya taşınmak istiyor.
Yeah. That's where my ex is moving with our boys.
Eski karım hafta sonu gidip özel okullara bakmamızı istiyor.
My ex wants me to go check on a private school with her this weekend.
- O çılgın eski kız arkadaş - Ne?
♪ she's the crazy ex-girlfriend ♪ what?
- O çılgın eski kız arkadaş
♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
- O çılgın eski kız arkadaş.
♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
Crazy Ex-Girlfriend'in önceki bölümlerinde...
Previously on "Crazy Ex-Girlfriend"
- O çılgın eski kız arkadaş - Ne?
- ♪ she's the crazy ex-girlfriend ♪
O çılgın eski kız arkadaş
No, I'm not. ♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
Eski eşim Madison'ı hafta sonu için aldı ve ben de yapayalnız takılıyorum.
- what's up with you? - You know, my, uh, ex-wife, she took Madison for the weekend, and I have just been stone-cold chillin'.
Sen kurbana karşı şiddet geçmişi olan ve olay anında tanığı olmayan eski erkek arkadaşsın.
You're the ex-boyfriend with no alibi, with a history of violence towards the victim.
Durun, eski erkek arkadaş da ne demek şimdi?
Wait, what are you talking about ex-boyfriend?
Eski kocamdan beri duymadığım takma isimler takmış bana.
Called me names that I haven't heard since the last mediation with my ex-husband.
Ve evet, başka bir eski çalışanım da intikam arayışına girişmiş.
And yes, yes, another one of my ex-employees went all revengey.
Eski dalkavuklarım birleşmiş demek.
I see that my ex-minions have united.
- Lucifer Ex Machina.
Lucifer ex machina.
Eski sevgilisiyle sorunları var.
Problems with her ex.
Onu seviyorum ama adamım eski keşler gibi çok konuşkan.
I love her, but, man, ex-meth heads are so chatty.
Hayır.Eski kız arkadaşlarımın hiç birinden haber almıyorum.
( chuckling ) No. I-I don't hear from any of my ex-girlfriends.
"Eski kız arkadaşı"
"Ex-girlfriends."
Eski kocamın iğrenç anestezi uzmanından bebeği olacak. Bu çılgınca çünkü bana asla bebek istemediğini söylemişti.
My ex-husband is having a baby with his skanky anesthesiologist, which is crazy, because he never wanted to have a baby with me.
Eski kocanın en popüler çalışanlarımdan birisi olduğunu biliyor muydun?
You know, your ex is one of my most popular employees.
Eski sevgiliyle yapılan tek seferlik bir seksti.
It was sex with the ex, a one-time thing.
'Çünkü eski kocanla evlenmek üzere olan kadının babası olduğu için'
'Cause he's the father of the woman who's about to marry your ex-husband?
Crazy Ex Girlfriend'in önceki bölümünde...
Previously on "Crazy Ex-Girlfriend"...
Az önce gizliden sevdiği, uğruna buraya taşındığı ayrıca birlikte yaşadığı ciddi bir sevgilisi olan yaz kampındaki eski sevgilisine mesaj attı.
She just accidentally texted her ex-boyfriend from summer camp who she's secretly in love with, moved here for... Oh, and by the way, has a serious live-in girlfriend.
O bir çılgın eski kız arkadaş. Ne...
She's a crazy ex-girlfriend.
O bir çılgın eski kız arkadaş.
No, she's not. She's a crazy ex-girlfriend.
Çılgın eski kız arkadaş. Tamam.
She's a crazy ex-girlfriend.
Çılgın eski kız arkadaş.
She's a crazy ex-girlfriend.
Harry, bir kadının, eski erkek arkadaşının evine daha hızlı gitmesi için polis eskortunu onayladın mı?
Harry, did you okay a police escort to get a woman to her ex-boyfriend's house faster?
Crazy Ex-Girlfriend'in önceki bölümlerinde...
Previously on Crazy Ex-Girlfriend...
- O çılgın eski kız arkadaş
- ♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
YENİ YAKIN ARKADAŞ YENİ PATRON - O çılgın eski kız arkadaş
♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
YENİ DOST YENİ KOMŞU
♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
Eski karıma. - Tabii.
To my ex-wife, Sure.
Bert kızgın bir eski kamu çalışanı.
So, Bert is a... disgruntled... ex-utility employee,
- O çılgın eski kız arkadaş - Ne?
- ♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪
- O çılgın eski kız arkadaş - Bir saniye susabilir misiniz?
♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪ Can you guys stop singing for just a second?
- Eski karısı.
- No, ex-wife. - She does.
Kraliyet çifti daha sonra Balmoral Showground'a geldi ve 4000 eski asker hükümdara saygılarını gösterdi.
The Royal couple are welcomed onto Balmoral Showground, where 4,000 ex-servicemen and women are gathered to pay tribute to their sovereign.
Eski kocam ne istediğini biliyordu.
My ex-husband knew what he wanted :
Negatif Nancy çoktan alınmıştı. Eski kocam Nancy'nin kurduğu başka bir grup tarafından.
Negative Nancy was already trademarked by another group run by my ex-husband, Nancy.
- Eski sevgilim, Dirk...
- My ex-boyfriend, Dirk...
Şimdi de eski sevgilin mi oldu?
Now he's an ex-boyfriend?
Dördüncü eski karımla karşılaştık. Bu sefer Range Rover'ım ile arabamla ezmedim en azından.
Ran into my fourth ex-wife, only this time it wasn't with the moose bumper on my Range Rover.
Bu ben değilim, onu paraladım öylece.
And this isn't me just ripping on my ex.
Eski kocan dün Gina Larson'ı görmeye gitmiş.
Your ex-husband went to see Gina Larson yesterday.
Eski kocan, en büyük müşterinin yük gemisini kuşatıyor, ona dava açabilmek için. Ve sen hiç kuşkulanmadın öyle mi?
Your ex is circling his wagons to sue your biggest client, and you have no fucking inkling?
Tek taraflı dosyalanmış.
They filed it ex parte.
L.A. bir nevî eski bir kız arkadaş gibi.
L.A. is kind of like an ex-girlfriend.
O çılgın eski kız arkadaş
♪ She's the crazy ex-girlfriend ♪