Fabienne translate English

Bak, Fabienne eğer seni arabada bıraktılarsa, bunu mutlaka plan dahilinde yapmışlardır.

Look, Fabienne, if they left you in the car, they had it all planned.

Hayır, Fabienne.

No, Fabienne.

Fabienne?

Fabienne?

Fabienne'in ifadesini de bir şekilde ağzından aldım.

I dragged Fabienne's testimony out of her.

Fabienne'le beraber seni buraya akşam yemeğine getireceğiz.

Fabienne and I will pick you up here for dinner.

- Fabienne Tabard olmadıklarındandır. Ben patronun eşiyim.

- they'd all be Fabienne Tabard I'm the boss's wife

- Günaydın Fabienne.

- Morning, Fabienne.

- Fabienne, saat 3'e kadar dönerim.

I'll be back at 3 : 00.

- İyi akşamlar Fabienne. Sağ ol. Hoşça kalın.

See you tomorrow.

Fabienne, SOGICOP'un ifadesinde 1970'in özetini 1971'e eklemeyi unutma.

Fabienne, on the SOGICOP statement, don't forget to add the 1970 summary to the one for 1971.

Fabienne'le beraber olmaya karar vermiş olsak birlikteliğimizi çok sınırlı şekilde yaşayabiliriz.

And if Fabienne and I flirt a little, it's within extremely narrow bounds.

Fabienne, çayımız var mı?

Fabienne, is there any tea left?

Montpellier'ye taşındığımda ilk kadınlarımdan biri Fabienne olmuştu.

When I moved to Montpellier, one ofmy first mistresses was Fabienne.

Fabienne haklıydı.

Fabienne was right.

Fabienne gittikten sonra kendimi yeniden yalnız buldum.

After Fabienne's departure, I found myself alone again.

Sabah Fabienne'le gidiyoruz.

Yeah. No, me and Fabienne are gonna leave in the morning.

Fabienne. Benimle gelmeni istiyorum.

Fabienne, I want you to be with me.

- Adım Fabienne

- My name is Fabienne.

Fabienne, lanet saat nerede?

Fabienne, where's my father's fucking watch?

Fabienne.

Fabienne!

Fabienne.

Fabienne! Come on, baby.

Küçük sevimli Fabienne...

Sweet little Fabienne...

Komşunuzum. Fabienne Delvigne.

I'm Fabienne Delvigne.

Bakın, Bayan Fabienne.

Look, Mrs. Fabienne.

Fabienne bana ne söyledi biliyor musun?

What did Fabienne tell me?

34 yaşında olduğu halde şimdiden kendi kendine konuşan televizyon yapımcısı Fabienne'dir.

The one who's just 34 yo and already speaks to herself. It's Fabienne, the TV producer.

- Adım Fabienne.

- No, but my name is Fabienne.

- Birazdan Fabienne, merak etme.

- Later Fabienne, later.

Fabienne Fauque'nin manevi oğluydu ve adı...

He was the adopted son of Fabienne Fauque and..

Adım Fabienne, bir psikologum.

I'm Fabienne, a psychologist.

Fabienne mavi kravatımı.

Fabienne blue tie.

Seni arıyorlar Fabienne.

It's for you.

Fabienne'le hemen her konuda iyi geçiniyorduk.

Fabienne and I agreed on almost everything.

Fabiënne.

Fabiënne...

Pete ve Fabiënne olmasa burada daha fazla kalmazdım.

Without Pete and Fabiënne I wouldn't be here anymore.