Falcons translate English
145 parallel translation
senin atların, şahinlerin ve bitmiş bir dönemle ilgili hayallerin var.
You, your horses and your falcons and your dreams of an age that is no more.
Şahinlerle bile daha çok şansın var.
You have better luck with falcons.
Pireler hakkındaki bilgin şahinlerden fazla.
( Draco ) You know less about falcons than a flea does about Sunday.
Şunu teker teker, kartallara ver.
Give the falcons one each.
İki şahin, iki doğan, iki kartal.
They're my two falcons, two hawks, two eagles.
Kanatlı iki şahin.
Two falcons without wings.
Onların sihiri bir numara, anlamı, pazar günü veya öbür hafta Falconlara karşı Ram galibiyeti veya 49'luk yenilgi ve Rams'lar NFL Western Division ünvanına sarılacak.
Their magic number is one, meaning a Ram victory Sunday or next week against the Falcons or a 49er loss, and the Rams clinch the NFL Western Division title.
Bileğindeki şahin.
Falcons at your wrist.
Şahinlerle.
Falcons.
Şahinler harika.
Falcons are marvelous.
Falcons'dan Garbers topu Keenan'a atıyor.
Garbers of the Falcons passes to Keenan.
Falcons 7, Gems 4.
Falcons 7, Gems 4.
Alçak uçan Şahinler şu an yüksekten uçuyor.
The lowly Falcons are flying high.
Haberlerde Columbia kulesinin saçaklarına yuva yapan şahinler olduğunu görmüştüm.
I saw on the news, there's a bunch of falcons on the Columbia Tower. - I can watch them from here.
Şuradaki apartmanın içinde olan her şeyi görebilirsin.
- Forget the falcons. You can see everything in that building.
Atlanta Falcons'ın oyun kurucusu Bobby Hebert'dur, R değil ki bunu büyüleyici bulurum.
The quarterback for the Atlanta Falcons is Bobby Hebert, no R which I find fascinating.
Kediler, baykuşlar, şahinler...
Um, cats, owls, falcons...
Atlanta Falcons.
The Atlanta Falcons.
Evet, çocukluğumdan beri sevmişimdir o takımı, Atlanta Falcons'u.
Yeah, ever since I was a boy, I've always loved the Atlanta Falcons.
Şahinler!
Falcons!
Şahinler, başlar dik!
Falcons, heads up!
Şahinler'e.
To the Falcons.
- Hadi, Falcons!
- Go, Falcons!
Atlanta Şahinleri süper turnuvaya katılacaklar! Ne?
The Atlanta Falcons are going to the Superbowl!
Mitya 2 sene Kiev Falcons'ta oynadı.
Mitya was with the Kiev Falcons for 2 years.
Benim takımım Falcon'lar, seninki?
My team's the Falcons. Who do you use?
- Eğer çarşamba günü Falcon'larla berabere kalırsak, küçük kızın kaçırdığı üç gol aleyhimize sayılacak.
- Excuse me? - lf we tie the Falcons on Wednesday the three goals that little girl let slip by will count against us.
Sadece Çarşamba günü Falcon'lara karşı olan maçı kazanmalıyım.
I'll just have to win against the Falcons on Wednesday.
Falcon'ları yenemeyeceksin çünkü artık bu takımın koçu değilsin.
You can't beat the Falcons because you're no longer coach of this team.
- Ah şu şahinler.
Oh, falcons.
Neden şehirde şahin olsun ki?
Why does the city have falcons?
Şahinler acımasızdır.
Falcons are vicious.
Sıkıysa beni yakalayın, şahinler!
Come and get me, falcons!
Doğru... Silahlar, bombalar, şahinler, güvercin yiyen şahinlerden başka.
Unless you're counting guns, bombs, all the falcons, pigeon eating falcons.
Güvercin yiyen şahinler!
Pigeon eating falcons!
Size yalan söyleyemem, kesinlikle Şahinlere yem olacaksınız.
I will not lie to you, you will definitely be among the falcons.
Şahinler!
The falcons!
Tahmin ediyorum ki şahinler mesajı almak için peşinize düştü.
I guess the falcons require the message.
Şahinler Bugsy ve mesajı aldılar.
The falcons got Bugsy and the message.
Bu yüksek korunaklı yeraltı sığınağı, tıkabasa düşman şahinleri ile dolu.
This is a highly fortified bunker stuffed with the guills, with enemy falcons.
Bu şahinler bizimle uğraşmadan önce iki kez düşünmeliler!
Those falcons are gonna think twice before they try to mess with us!
Önümüzdeki hafta Falcons'la oynayacağız.
YOU ALL KNOW NEXT WEEK WE'RE PLAYING THE FALCONS!
Gökdoğanlar ve yarasa atmacaları kuş dünyasının avcı jetleridir.
Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.
La Duro, aynı şahin gibi olmuşsun oğlum.
Hey stop, you're just like falcons, man.
Oyuncular eski takımlardan. Jets, Maroons, ya da daha eskilerden. Warriors, Victorias,..
The players are old Jets, Maroons, or from earlier eras - the Warriors, the Victorias, even the Falcons, who won Canada's first Olympic gold medal in hockey in Antwerp, 1920.
Falcons'ta Konnie Johansson Frankie Fredrickson, Falcons'un en güzeli Huck Woodman.
On the Falcons, Konnie Johansson... Frankie Fredrickson, the most beautiful of all the Falcons... Huck Woodman.
İçgüdü öğrenilemez.
Not to falcons, and definitely not to SANG generals.
Bu akşamki karşılaşma Claremont Falcons ile Eastman Lions arasında. İki takım arasındaki savaş altı sezondur iyice kızışmış durumda.
Tonight the Claremont Falcons take on the Eastman Lions in a war between teams that goes back six decades.
Joe Goodman, Falcons adına durdurucu olarak Seth Hall'ün 50. yard çizgisine göz atıyor.
Joe Goodman gets it for the Falcons and tackled down just short of the fifty-yard line by Seth Hall.
Gece gündüz fark etmez, beni arayın.
Go Falcons!
... hatta 1920'de Anwerp'de Kanada'nın ilk hokey altın madalyasını kazanan Falcons'tan. Cec Browne, 1970'te Nanitoba'da yüzyılın sporcusu seçilmişti.
Cec Browne, voted athlete of Manitoba's first century in 1970.