Fatima translate English
345 parallel translation
Karşınızda Fatma hanım!
We have Lady Fatima!
Fatma hanımın yılan dansı...
Lady Fatima's snake imitations...
Eğer ben Fatima, gecenin bir yarısı çölde tek başıma olsam mı?
If I were Fatima, alone in the desert at night?
Sadece tek bir ruh uyanıktı- - Fatima, sadık köle. "
Only one other soul was wakeful - - Fatima, the faithful slave. "
- Merhaba, Fatima.
- Hello, Fatima.
Fatima, unutma yarın sabah dokuza çeyrek kala gel.
Tomorrow we open at a quarter to nine.
Prenses Fatima, lütfen.
Princess Fatima, please.
Prenses Fatima lütfen.
Princess Fatima, please.
Ben Fatima Blush.
I'm Fatima Blush.
Belki bir gün onu öldürmen gerekebilir, Fatima
Maybe one day you'll have to kill her, Fatima.
Biliyorsun ki Fatma ile yaşadın aşk, hayatının en büyük zevkiydi.
You know that making love to Fatima was the greatest pleasure of your life.
Hayatımdaki en büyük zevk bana Nassau'daki teknede bahşedildi, Fatma Blush tarafından.
The greatest rapture in my life was afforded me in a boat in Nassau by Fatima Blush.
- Fatma!
- Fatima!
Sana Fatıma Zehra'dan bir kopya alıp gelmeni söyledim.
I told you to go fetch a copy from Fatima Zohra!
-... ama Fatima bunun tamamen ben olduğunu söylüyor.
- But Fatima says it's absolutely me. - No, I think it's wonderful.
Uyandırdım mı, Fatima?
Did I wake you, Fatima?
Beylere istedikleri her şeyi göster.
Find the phone panel. Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?
Fatima, bu Jimmy Shaker.
- Fatima, this is Jimmy Shaker.
Aşağıdaki eşyaları almama yardım eder misin?
Fatima, would you please help me with some things downstairs?
Yoksa Kutsal Fatima abidesini ziyaret ediyormuş gibi olmasın. Anlaştık mı?
Not as if you're visiting the holy shrine of Fatima, all right?
Fatimaçu.
Fatima Chu.
Ban Fatima'dan bahsetsene.
Tell me about Fatima.
Fatima mı?
Fatima?
Fatima'nın annesinin evinin yanında bir domuz ahırı vardır.
There's an old pig shack down by the river by Fatima's mommas house.
Fatima?
Fatima?
Fatima!
Fatima!
Peki ya Fatima?
- So what about Fatima?
Bu mahkemenin Bayan Fatima ile ilgili kararı.
See this court-order that Fatima Madam has made.
Fatima'nın eli.
The Hand of Fatima.
- Prenses Fatma beni seviyor.
- Princess Fatima loves me. - No, she loves me. No, she loves me.
Yemen prensesi Fatma'yı görmek istiyorum.
I'd like to see of Princess Fatima of Yemen.
Bu Fatma.
That's Fatima!
Allah cezanı versin senin, Fatima!
Shit, Fatima!
Fatima... sen çöp arabasını al.
Fatima... take the carrier cycle.
- Fatima...!
- Fatima...!
Fatima...
Fatima...
Sana Fatima demekle işe başlayalım.
Let's just start by calling you Fatima.
Fatima.
Fatima.
Fatima yapma.
Fatima, don't.
Fatima yapma.Geri dön.
Fatima, don't do it. Come back.
Fatima lütfen otur. ... oğlun için bir çözüm yolu bulacağız.
Fatima, go sit down please we will find a way to solve it for your son.
Her zaman bir çözüm yolu vardır.İnan bana.
There is always a way to solve something. Fatima, believe me.
Fatma.
Fatima.
- Fatma.
- Fatima.
Fatma!
Fatima.
Ya yeğeni, Fatma?
And his niece, Fatima?
- Prenses Fatima.
- Princess Fatima.
Prenses Fatima.
Princess Fatima.
Bırak gideyim!
I will become crazy, Fatima.
Umurumda bile değil, Fatima.
If you think that I don't know...
Fatma'nın eli!
The hand of Fatima.