Fawlty translate English
279 parallel translation
Günaydın, Fawlty.
Morning, Fawlty.
- Bay Fawlty?
- Mr. Fawlty?
Merhaba, Fawlty Towers?
Hello, Fawlty Towers?
Merhaba, Fawlty Towers.
Hello, Fawlty Towers.
- Evet, Bay Fawlty?
- Yes, Mr. Fawlty?
Sana da, Fawlty.
Evening, Fawlty.
İyi akşamlar, Fawlty.
Evening, Fawlty.
İyi geceler, Bayan Fawlty.
Evening, Mrs. Fawlty.
Fawlty!
Fawlty!
Ah, Bay Fawlty...
Oh, Mr. Fawlty...
Ben çaldırdım, Bay Fawlty, sizinle konuşmak zorundayım!
I rang, Mr. Fawlty, I must speak with you.
Lütfen, Bay Fawlty...
Please, Mr. Fawlty...
- Bay Fawlty...
- Mrs. Fawlty...
Ah, Fawlty!
Ah, Fawlty!
Bay Fawlty emrinize amadedir, Lord Melbury.
Mr. Fawlty to you, Lord Melbury.
- Özür dilerim, Bay Fawlty.
- Sorry, Mr. Fawlty.
Üzgünüm, Bay Fawlty.
Sorry, Mr. Fawlty.
Bunun için özür dilerim, Bay Fawlty.
Sorry about that, Mr. Fawlty.
- Bak şimdi...
- Mr Fawlty.
- Bay Fawlty. Bay Fawlty.
Mr Fawlty, Mr Fawlty.
Bay Fawlty.
- Telephone.
Alo, Fawlty Kuleleri.
Hello, Fawlty Towers. Oh, André!
İçer misiniz Bayan Fawlty?
- Can you come and have a drink, Mrs Fawlty?
- Güzel mi Bay Fawlty?
- Good, Mr Fawlty?
- Size Bayan Fawlty?
- For you, Mr Fawlty?
İşte bakın Bay Fawlty.
Here it is, Mr Fawlty.
Çorba güzel mi? Bana biraz bozuk gibi geldi.
Tasted a bit off to me, Fawlty.
Arada hep çıkar böyle Bay Fawlty.
- There's always a few, Mr Fawlty. - Not on gourmet night, there won't be.
Manuel, birlikte Fawlty Kuleleri'ni... yemek konusunda meşhur edeceğiz.
Manuel, together you and I make Fawlty Towers famous for its cooking. - Oué?
Menüyü beğendiniz mi Bay Fawlty?
- Do you like the menu, Mr Fawlty? - No, I don't.
Bay Fawlty!
Mr Fawlty!
Bu, kocam Basil Fawlty.
Oh, this is my husband, Basil Fawlty.
Fawlty Kulelerine hoş geldiniz.
- Welcome to Fawlty Towers.
- Bay Fawlty?
- Mr Fawlty?
Acaba bara...
- Now, would you care to... - Mr Fawlty?
- Bay Fawlty?
- Yes?
Fawlty, Basil Fawlty.
Oh, Fawlty, Basil Fawlty.
O bir Yunanlı, Bay Fawlty.
- He's Greek, Mr Fawlty.
Şarap listesini görebilir miyim Fawlty?
- May I see the wine list, please, Fawlty?
Evet, yolunda Bay Fawlty.
- Yes, it's fine, Mr Fawlty.
Ne yapmaya çalışıyorsun bize, Fawlty?
What are you trying to do to us, Fawlty?
- Mösyö Fawlty.
- Ah, monsieur Fawlty.
Andre, ben Sybil Fawlty.
André, Sybil Fawlty.
Ördeğe ne oldu Fawlty?
What about the duck, Fawlty?
Alo, Fawlty Kuleleri.
Hello, Fawlty Towers.
- Günaydın Fawlty.
- Morning, Fawlty.
Bay Fawlty.
Oh, Mr Fawlty.
Fawlty Kuleleri.
Fawlty Towers.
Ne, parayla mı?
What, for money? I bought it, Mr Fawlty.
Ben aldım Bay Fawlty. Çok yetenekli bir kız.
She's very talented.
Bay Fawlty!
- Mr Fawlty!