Fede translate English
39 parallel translation
- Görüşürüz. - Fede?
- Fede?
- Fede- - Önemi yok. Ben, Cochrane.
- The F... lt doesn't matter. I'm Cochrane.
- Fede, Fede!
- Fede, Fede!
Fede, buraya gel!
Fede, come!
Ablan yetişkin biri ve ne yapacağını biliyor, Fede.
She's a grown-up, she knows what she's doing, Fede.
Bana Fede deme.
Don't call me Fede.
Yüksek Mahkemedeki dört davadan sonra..... Nute Gunray'ın hala Fede - rasyon Başkanı kalması rezalet.
It's outrageous... but after four trials in the Supreme Court... Nute Gunray is still the viceroy of the Trade Federation.
Fede, oyuna sen gir.
Fede, you're in.
Fede'ye çıkma teklif edeceğimi bildiğin halde onu benden çaldın.
You knew I was gonna ask Fede out and you sniped him!
- Bevin, Fede'den hoşlandığımı biliyor.
- Bevin knows I like Fede!
- Ama Fede'nin sürtüklerden hoşlanmıyor olması ne acı.
- Fede's not into whores.
- Ben Fede'yi alıyorum.
- I'll take Fede.
Fede.
- I got Fedig.
Neden 4-4-2'ye geçmiyoruz, Fede'yi defansa al Mafafo da oyunu kursun?
Why not switch to 4-4-2, move Fede to defense and play Mafafo as floater?
Fede, sen defansa geç!
Fede, you're defense!
Abim Fede.
My older brother Fede.
Hatta pazarları kırsalda geçirdiğimiz zamanlarda öğle yemeğinden sonra uyumak yerine Beatriz ile yürüyüşe çıkan merhum kardeşim Fede'den örnek aldım.
I even got a sample from my deceased brother Fede, who took long walks with Beatriz after lunch instead of taking a nap when we spent Sundays in the country.
Ama Fede de değildi.
But it wasn't him either.
Bırak uyuyayım, Fede.
Let me sleep, Fede.
Çocuğun babasını susturmak için bir şey yapamaz mıyız?
Can't we do anything to keep the boy's father quiet? Yesterday he called Fede
Dün Fede'ye katil dedi.
- a murderer.
Buna ihtiyacımız var, Fede.
We need it, Fede.
Benim maaşım zar zor yetiyor.
My salary's hardly enough, Fede.
Şunu söylemeyi keser misin artık, Fede!
Will you stop saying that all the time, Fede!
Yapma lütfen, Fede!
Please, Fede!
Masada sigara içmesen olmaz mı, Fede?
Would you mind not smoking at the table?
- Fede?
- Fede?
Fede.
Fede?
Domuz herif!
Dit fede pig!
Müthiş hissettiriyor.
This fede.
Ben Galileo Galilei, tüm samimiyetimle ve gerçek inancımla...
Io Galileo Galilei, con cuor sincere e fede non tinta...
Onun kimyasında salaklık ve kaybetmek var.
Fede lost, this guy.
Evli kalmak için bu kadar şeyi fede ettiğinde,
When you sacrifice this much to stay married,
Federasyona karşı savaş açmış bulunmaktasın.
And you have committed an act of war against Fede...
Herkesi ikna kabiliyeti vardı. Dini bir sebebi vardı... Varil
He said that Fede was stuck because he would visit the Holy Spirit.
Fede.
Fede.
Kötü kokuyor.
Fede.
- Çok fena...
Fede.