Femur translate English
433 parallel translation
Bu mermi femuru hemen ayırdı.
That bullet split the femur right through.
Kemik-kalça kemiği.
The femur - the thigh bone.
Bilginiz olsun beyler uyluk kemiğinin alt kısmından düz bir kesim yapılacak.
For your information, gentlemen... this is a straightforward amputation of the lower extremity of the femur.
Bize bunu gösterdiler, bu kalça kemiğini.
They showed us that, this femur.
Ben sizinle 3 veye 4 hafta çalışacağım. Çünkü gereken süreyi Profeör Mariano belirleyecek.
I with you only 3 or 4 months... the recovery time of femur of prof.
Burada anatomiyle ilgili çok şey öğrendim. Femur, patella, fibula.
I'm learnin'all about that anatomy, like, um, femurs, patellas, fibulas.
Felçli haliyle bile aşırı heyecanlı. Sol uyluk kemiğinde olası bir çatlak...
Possible fracture of the left femur...
Sayısız tahribat ; dalakta, karaciğerde, akciğerde, gögüste sol uyluk kemiğinde... Böbrekler de çalışmıyor.
Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest left neck of femur, renal shutdown.
Bay Griffin'in sol üst uyluğunda yeni bir travma tespit ettim.
I do detect an early trauma to Mr. Griffin's left upper femur.
Femur kırılmış mı?
Is the femur broken?
... şimdi kafanı kırmıştın dostum.
YOU'D HAVE JUST DRIVEN YOUR FEMUR INTO YOUR SPLEEN.
İnsan uyluk kemiğinden yapılma bir bıçağı var.
He's got a - - got a knife made out of human femur bone.
- Bir kemik. - Bu bir baldır.
- It's a femur.
Bir gün arka bahçeyi kazacaklar ve... iskeletlerin geri kalanını bulacaklar.
Someday they're gonna dig up the back of that yard... and they're gonna find the rest of that skeleton to go with that femur.
Senin uyluk kemiğinin hayalini kuruyorlar ve sen de selam çocuklar mı diyorsun?
They're fantasising about your femur bone, and you say "Hi, guys"?
Tanrım, hale bak!
Did the femur just shatter?
Uyluk kemiğinin üst kısmı.
It's the upper contour of a femur.
Sadece bir beyin sarsıntısı ve kırık bir uyluk kemiği, haftalarca mumya gibi yatmama neden olmuştu.
Just a concussion and a fractured femur... that had kept me lying there like a mummy for weeks.
Kalça kemiğine göre sizin kurban 1.70 boylarında.
Femur measurements make your victim around five foot six.
Ona, kanserin sol kalça kemiğini erittiğini söyledik.
She's been told that the cancer has eaten away her left femur.
Uyluk eklemi dizkapağı, kaval kemiği, incik kemiği, hepsi normal görünüyor.
Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
Sağ uyluğu kırık, tansiyonu 90 / 60.
Broken right femur, pressure 90 over 60.
- Uyluk kemiğinden vurulmuş.
- Through and through. Upper femur.
Sağ uyluk kemiğinin yüzeyi, bakırla uzun yıllar temasta olduğundan, yeşilleşmişti. O bölgeyi araştırdık, ve birkaç madeni para bulduk.
The anterior surface of the right femur was green, indicating a long-term exposure to copper, so we concentrated on the area and we found several pennies.
Distal uyluk kemiğinde parçalanmış kırığa benziyor ve pazı kemiğinde bir...
Looks like a comminuted fracture of the distal femur... -... and a midshaft humerus- -
48 yaşında, trafik kazası, sağ uyluğu kırık, tansiyon 60 / 40.
48-year-old MVA, fractured right femur, pressure's 60 over 40.
Kalp çarpıntısı ve çatlak femur kemiği.
Heart palpitations and a fractured femur.
Pelvis, sol baldır, çene kemiği.
Pelvis, left femur, mandible.
Baldır kemiğinin ortası çatlak.
Midshaft fractured femur.
Sol baldır zedelenmesi, kafa travması.
Left femur fracture, head trauma.
Uyluk filmleri?
Femur films?
Dr. Nelson'a söyle, 10 yaşında, kırık uyluk.
Tell Dr. Nelson, 10-year-old, broken femur.
- Kaval kemiğindeki platin tabakadan.
- The pin... in his femur.
Sol uyluk kırılmış.
Fractured left femur.
Biçimsiz kırık, sol baldır.
Deformed fracture, left femur.
Sol uyluk ve sağ tibia-fibula.
Probable fractures of the left femur, right tib-fib. Dr. Carter!
Sağ femur ve sol humerusunda açık kırıklar var.
He's got obvious open fractures to the right femur and left humerus.
Baldır röntgeni de ekle.
Add a femur film. He's got a fracture.
Olası bacak kemiği kırığı, karnının üstünde tekerlek izi var.
Probable femur fracture, tire track on his abdomen.
Tomografi, göğüs, pelvis ve sağ bacak isteyeceğim.
I'll order a C-spine, chest, pelvis, right femur.
Onun sağ yanındaki lobunda kırık bir uyluk ve ince bir çatlak var.
She has a broken femur and a hairline fracture of the right parietal lobe.
Göğüs, boyun, leğen kemiği ve sol uyluk.
Chest, C-spine, pelvis and left femur.
Hipotansif, açık uyluk ve olası boğaz kırığı.
She's hypotensive, an open femur and a possible larynx fracture.
Kemikli...
The femur...
Uyluk kemiğinde ezilme.
Crushed femur.
Sol uyluk kemiği.
Left femur. Let's go.
Sol uyluk.
Left femur.
- Paramparça bir uyluk kemiği.
- Shattered femur. Rock-climbing.
- Bir uyluk kemiği.
- It's a femur bone.
Uyluk kemiği sadece insan baldırına aittir.
A femur just happens to be a human thigh bone, Ray.
Kalça kemiğin sizde kalmasını izin verdim.
I let you keep the femur.