Fernanda translate English

Santina, bir hafta Fernanda teyzenle kalacağına göre birbirimizi daha iyi tanımamız gerek.

Santina, if you're staying at Aunt Fernanda's for a week We'll have to get to know each other

Fernanda, sen de anne taklidi yapmak zorunda kalacaksın ama.

Fernanda, you're going to have to play Mommy this time

Belki de Fernanda'yla konuşurken duymuştur.

Maybe she overheard me talking to Fernanda

Sicilyalı'ya veya Fernanda'ya bunları anlatırsa olacakları düşünebiliyor musun?

Can you imagine if he tells the Sicilian or Fernanda that?

Yarın halanlara gideceksin.

You're going to Fernanda's tomorrow

- Fernanda'yı arıyorum. - Durma, ara.

I'm calling Fernanda Call her!

Fernanda, Fosco yarın hapisten çıkıyor.

Fosco is coming home tomorrow

Annem Fanny ve Halam Fernanda için..

To my mother Fanny and my aunt Fernanda, New-Christians... Late baptized at the ages of 15 and 1 3.

Fernanda başlattı.

It was Fernanda.

- Evet, Fernanda'ydı.

- Yes, Fernanda.

Jorge, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirelia, Gabriella... ve Sebastian.

Jorge, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirelia, Gabriella... and Sebastian.

Ben kapatacağım, Fernanda.

I'll close up, Fernanda.

Fernanda...

Fernanda...

Hepimiz üzgünüz çünkü Fernanda ülkesine geri dönüyor.

We are all sad... because Fernanda's going back to her country.

Bu benim, Fernanda.

It's me, Fernanda.

Bağışla beni, Fernanda.

Forgive me, Fernanda.

Dinle, Fernanda.

Listen, Fernanda.

Fernanda Lauer.

Fernanda Lauer.

Biz Fernanda Lauer i arıyoruz.

- We're looking for Fernanda Lauer.

Kendini riske atma Fernanda.

- Don't risk it Fernanda.

Fernanda Lauer, ben Şerif Bannerman.

Fernanda Lauer, it's Sheriff Bannerman.

Aptalca şakamız Fernandanın ölümüne neden oldu.

Our stupid little prank got Fernanda killed.

Fernanda öldürüldüğü anda,

- While Fernanda was being murdered,

Fernanda yı sen mi öldürdün?

Did you kill Fernanda?

Fernanda ve annesi için.

For Fernanda and her mom.

Fernanda ile ilişkisi olduğunu ve George un bunu farkettiğini söyledi.

He had affair with Fernanda and George found out about it.

George senin Fernanda yı öldürdüğünü iddia ediyor.

George claims you're the one who murdered Fernanda.

Ama sen ve ben biliyoruz ki Fernanda yı sen öldürdün, George öldürmedi, değil mi?

But you and I know that you killed Fernanda, not George, right?

Fernanda Lauer öldürme suçundan tutuklusun.

For the murder of Fernanda Lauer.

Beni Fernanda gönderdi. Daireyi görmeye geldim.

The dog died.

- Constanza, Fernanda?

Constanza. Fernanda.

- Fernanda mı?

Fernanda?

Fernanda çok şey bir isim...

No, Fernandas are like...

Kahveyi verir misin? Fernanda, muz?

Could you pass me the coffee?

Hayır.

Fernanda, a banana?

Fernanda, hadi fotoğraf çekilelim.

Fernanda, take a picture.

Adım Fernanda.

My name is Fernanda!

Arama, Fernanda Veronesi'ye kiralanmış bir evden.

The call went to a house rented to a Fernando Veronesi.

Fernanda Veronesi?

Fernando Veronesi?

Maria Fernanda Olmedo Sanchez'le evli.

Married to Maria Fernanda Olmedo Sanchez.

- Fernanda Talan.

Fernanda Talan.

Fernanda annemin tarafından olan kuzenimdi.

Fernanda was our cousin from my mother's family.

Sakin ol Nilda. Fernanda'yı en son ne zaman gördünüz?

When was the last time you saw Fernanda?

Fernanda burada büyük değişiklikler yapmıştı.

Fernanda had made a huge change here.

Fernanda daha önce hiç alkol bağımlılığı sorunu yaşamış mıydı?

Did Fernanda ever abuse alcohol?

Fernanda ilaçlar içinde kendisini mi kaybetti yani?

That Fernanda got mixed up in drugs?

Fernanda'nın cinayete kurban gidişinde onun hatasını arayarak mı?

Finding out why Fernanda's to blame for getting murdered?

Fernanda sevgi dolu bir insandı, çok çalışkandı ayrıca.

Fernanda was a sweetheart. Hard worker.

Fernanda için mum ışığı töreni düzenlenecek.

They're having a candlelight vigil for Fernanda.

Fernanda.

I forgive you.

Fernanda!

Fernanda!